Yorozuya Blues Lyrics
Full Size
Sesuji nobashi ikite yuku
Kuchi de iu no wa kantan
Daga genjitsu wa kibishii
Ikigatte senobishite mo
Sekai wa sore wo tatakinomesu
Puraido furikazashi hoeta tokoro de
Omae nante daremo mitenai
Kyukutsu na kono sekai
Omae wa tamashii wo utta
Hizamazuki
Tanoshiku mo nai no ni emi wo ukabete
Omae wa sono tabi ni nanika wo korosu
Surihette kizutsuite...
Soredemo omae wa ikite yuku sa
Giniro no kami nabikasete
Giniro no tamashii mune ni himete
Zutto soko ni aru mono
Sou omotteta daga sore wa machigai
Shuuen no ashioto ga chikazuite
Awatete toritsukurotte miseru
Tadashii koto wo uttaeta yokoro de
Daremo hanashi nante kiitenai
Horobi yuku kono sekai
Ore wa tamashii wo utta
Akiramete zetsubo shi samete emi wo ukabete
Ore wa sono tabi ni nanika wo korosu
Ore tachi ni wa jikan ga nai
Soredemo toki wa susunde yuku sa
Giniro no sekai mimamotte
Giniro no tamashii mune ni himete
Giniro no kami nabikasete
Giniro no tamashii kokoro ni himete
I keep my back straight and start to live
It's easy just to say
But in truth reality is rough
Even if you act tough and mature
The world will crush you
You show off your pride and make a lot of noise, but
Nobody sees you
This world is tight
So you sold your soul
You kneel and smile even tough you are not happy
A part of you dies every time you do
You wear yourself out and get hurt
Even so you continue to live
Fluttering silver-colored hair
Hiding this silver-colored soul inside
Something that's always there
That's what I thought, but I was wrong
I hear the end is near
So I try to cover it up and make it pretty
Even if I show how right I am
Nobody wants to hear my story
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
This crumbling world
I sold my soul
Give up,
Feel despair, realize, and smile
A part of me dies every time I do
We don't have much time
But time continues on
Watching over this silver-colored world
Hiding this silver-colored soul inside
Fluttering silver-colored hair
Hiding this silver-colored soul in your heart
背筋のばし生きていく
口で言うのは簡単
だが現実は厳しい
いきがって背伸びしても
世界はそれを叩きのめす
プライド振りかざし吠えたとこで
お前なんて誰も見てない
窮屈なこの世界
お前は魂を売った
跪き
楽しくもないのに笑みをうかべて
お前はその度に何かを殺す
すり減って傷ついて……
それでもお前は生きていくさ
銀色の髪なびかせて
銀色の魂、胸に秘めて
ずっとそこにあるもの
そう思っていた だがそれは間違い
終焉の足音が近づいて
慌てて取り繕ってみせる
正しいことを訴えたとこで
誰も話なんて聞いてない
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
滅び行くこの世罪
俺は魂を売った
諦めて絶望し 冷めた笑みをうかべて
俺はその度に何かを殺す
俺達には時聞がない
それでも時は進んでいくさ
銀色の世界見守って
銀色の魂、胸に秘めて
銀色の髪なびかせて
銀色の魂、心に秘めて
Romaji
[show all]
[show all]
Sesuji nobashi ikite yuku
Kuchi de iu no wa kantan
Daga genjitsu wa kibishii
Ikigatte senobishite mo
Sekai wa sore wo tatakinomesu
Puraido furikazashi hoeta tokoro de
Omae nante daremo mitenai
Kyukutsu na kono sekai
Omae wa tamashii wo utta
Hizamazuki
Tanoshiku mo nai no ni emi wo ukabete
Omae wa sono tabi ni nanika wo korosu
Surihette kizutsuite...
Soredemo omae wa ikite yuku sa
Giniro no kami nabikasete
Giniro no tamashii mune ni himete
Zutto soko ni aru mono
Sou omotteta daga sore wa machigai
Shuuen no ashioto ga chikazuite
Awatete toritsukurotte miseru
Tadashii koto wo uttaeta yokoro de
Daremo hanashi nante kiitenai
Horobi yuku kono sekai
Ore wa tamashii wo utta
Akiramete zetsubo shi samete emi wo ukabete
Ore wa sono tabi ni nanika wo korosu
Ore tachi ni wa jikan ga nai
Soredemo toki wa susunde yuku sa
Giniro no sekai mimamotte
Giniro no tamashii mune ni himete
Giniro no kami nabikasete
Giniro no tamashii kokoro ni himete
English
[show all]
[show all]
I keep my back straight and start to live
It's easy just to say
But in truth reality is rough
Even if you act tough and mature
The world will crush you
You show off your pride and make a lot of noise, but
Nobody sees you
This world is tight
So you sold your soul
You kneel and smile even tough you are not happy
A part of you dies every time you do
You wear yourself out and get hurt
Even so you continue to live
Fluttering silver-colored hair
Hiding this silver-colored soul inside
Something that's always there
That's what I thought, but I was wrong
I hear the end is near
So I try to cover it up and make it pretty
Even if I show how right I am
Nobody wants to hear my story
This crumbling world
I sold my soul
Give up,
Feel despair, realize, and smile
A part of me dies every time I do
We don't have much time
But time continues on
Watching over this silver-colored world
Hiding this silver-colored soul inside
Fluttering silver-colored hair
Hiding this silver-colored soul in your heart
Kanji
[show all]
[show all]
背筋のばし生きていく
口で言うのは簡単
だが現実は厳しい
いきがって背伸びしても
世界はそれを叩きのめす
プライド振りかざし吠えたとこで
お前なんて誰も見てない
窮屈なこの世界
お前は魂を売った
跪き
楽しくもないのに笑みをうかべて
お前はその度に何かを殺す
すり減って傷ついて……
それでもお前は生きていくさ
銀色の髪なびかせて
銀色の魂、胸に秘めて
ずっとそこにあるもの
そう思っていた だがそれは間違い
終焉の足音が近づいて
慌てて取り繕ってみせる
正しいことを訴えたとこで
誰も話なんて聞いてない
滅び行くこの世罪
俺は魂を売った
諦めて絶望し 冷めた笑みをうかべて
俺はその度に何かを殺す
俺達には時聞がない
それでも時は進んでいくさ
銀色の世界見守って
銀色の魂、胸に秘めて
銀色の髪なびかせて
銀色の魂、心に秘めて
Japanese Title: 万事屋ブルース
From Anime: Gintama (銀魂)
Performed by: Hideo Haizu (CV: Audio Highs) (灰津尾出男)
Lyrics by: Akatsuki Yamatoya (大和屋暁)
Composed by: Audio Highs (灰津尾出男)
Arranged by: Audio Highs (灰津尾出男)
Episodes: 59,60,75,113,318
Japanese Title: 銀魂
English Title: Silver Soul
Also Known As:
- Gin Tama
- Yorinuki Gintama-san
Released: 2006
