[TV Version]
A temptation that hurts my ears, and the smell of camellias
On a cloudless evening the warzone within me begins to clamour
These burning feelings strengthen my distress
I see the overlapping traces, and hang my head
One, someone please
Two, put out my fire
Three, and let me fly free
Four, yeah yeah
These smouldering thoughts strengthen my distress
As I grow up, the memories of those days fade
One, someone please
Two, light my fire
Three, and let me burn
Four, yeah yeah
[Full Version]
The street corners grow lively: it's the girls' territory
Lonely braids waver in the stir of the wind
A temptation that hurts my ears, and the smell of camellias
On a cloudless evening the warzone within me begins to clamour
These burning feelings strengthen my distress
I see the overlapping traces, and hang my head
One, someone please
Two, put out my fire
Three, and let me fly free
Four, yeah yeah
A single shock ran through my body, rippling like electricity
Those yearning eyelashes have a certain languid charm
These smouldering thoughts strengthen my distress
As I grow up, the memories of those days fade
One, someone please
Two, light my fire
Three, and let me burn
Four, yeah yeah