London Buts 1Go 2Go - Kachi Video (MV)
Flash Kicker Captain Tsubasa Road to 2002 Ending Video
English Title: Victory
Description: Captain Tsubasa Road to 2002 Ending
From Anime: Captain Tsubasa (キャプテン翼)
Performed by: London Buts 1Go 2Go
Tsumiageru jibun no takasa ha dare ni mo kimerarenai
Komiageru jibun no yowasa ha dare ni mo miserarenai
Aa tada maketakunai sono kimochi de aa ima susumu yo
Hito no me ni ha docchi ni utsuttemo sukoshi mae no jibun ni kateta yo
Tondekuru koishi wo haratte bai no hayasa de kaesu
Yandeiru kotori wo hirotte ookina sora ni kaesu
Aa tada maketakunai sono kimochi de aa ima susumu yo
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO ima daseru subete no chikara de
Koukai ha shitakuna ima daseru subete no chikara de saikou no kachi
Kurikaesu chiisana ayamachi iradatsu yowai kokoro
Furikakaru ookina juuatsu wakitatsu tsuyoi kokoro
Aa ima mitasareteku karadajuu ni aa tokihanatsu yo
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO afurederu yuuki to chikara de
Koutai ha shitakunai ima made no kuyashisa wo butsukete saigo ni ha katsu
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO ima daseru subete no chikara de
Koukai ha shitakunai ima daseru subete no chikara de
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO afurederu yuuki to chikara de
Koutai ha shitakunai ima made no kuyashisa wo butsukete saigo ni ha katsu
Hito no me ni ha docchi ni utsuttemo sukoshi mae no jibun ni kateta yo
No one can decide the height of the self I'm building up.
I can't show the rising weakness inside me to anyone.
Ah, I just don't want to lose, and with that feeling I'm moving forward now.
In others' eyes, no matter how it looks, I could beat the self I was a little while ago.
I brush away the stones that fly toward me and return them at twice the speed.
I pick up the small bird that has stopped singing and return it to the wide sky.
Ah, I just don't want to lose, and with that feeling I'm moving forward now.
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO With all the strength I can muster now.
I don't want to regret it; with all the power I can muster now, the greatest victory.
Repeating small mistakes, a frustrated weak heart.
A heavy pressure bearing down, a rising strong heart.
Ah, now my body is filled; I unleash it.
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO With overflowing courage and strength.
I don't want to retreat; I unleash the frustrations of the past, and in the end I win.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO With all the strength I can muster now.
I don't want to regret it; with all the power I can muster now.
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO With overflowing courage and power.
I don't want to retreat; I unleash the frustrations of the past, and in the end I win.
In others' eyes, no matter how it looks, I could beat the self I was a little while ago.
積み上げる自分を高さは誰にも決められない
込み上げる自分の弱さは誰にも見せられない
あぁただ負けたくないその気持ちであぁ今進むよ
人の目にはどっちに映っても少し前の自分に勝てたよ
飛んでくる小石を払って倍の早さで返す
やんでいる小鳥を拾って大きな空に返す
あぁただ負けたくないその気持ちであぁ今進むよ
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO 今出せる全ての力で
後悔はしたくない今出せる全ての力で最高の勝ち
繰り返す小さな過ち苛立つ弱い心
降りかかる大きな重圧沸き立つ強い心
あぁ今満たされてく体中にあぁ解き放つよ
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO 溢れ出る勇気と力で
後退はしたくない今までの悔しさをぶつけて最後には勝つ
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO 今出せる全ての力で
後悔はしたくない今出せる全ての力で
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO 溢れ出る勇気と力で
後退はしたくない今までの悔しさをぶつけて最後には勝つ
人の目にはどっちに映っても少し前の自分に勝てたよ
Romaji
[show all]
[show all]
Tsumiageru jibun no takasa ha dare ni mo kimerarenai
Komiageru jibun no yowasa ha dare ni mo miserarenai
Aa tada maketakunai sono kimochi de aa ima susumu yo
Hito no me ni ha docchi ni utsuttemo sukoshi mae no jibun ni kateta yo
Tondekuru koishi wo haratte bai no hayasa de kaesu
Yandeiru kotori wo hirotte ookina sora ni kaesu
Aa tada maketakunai sono kimochi de aa ima susumu yo
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO ima daseru subete no chikara de
Koukai ha shitakuna ima daseru subete no chikara de saikou no kachi
Kurikaesu chiisana ayamachi iradatsu yowai kokoro
Furikakaru ookina juuatsu wakitatsu tsuyoi kokoro
Aa ima mitasareteku karadajuu ni aa tokihanatsu yo
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO afurederu yuuki to chikara de
Koutai ha shitakunai ima made no kuyashisa wo butsukete saigo ni ha katsu
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO ima daseru subete no chikara de
Koukai ha shitakunai ima daseru subete no chikara de
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO afurederu yuuki to chikara de
Koutai ha shitakunai ima made no kuyashisa wo butsukete saigo ni ha katsu
Hito no me ni ha docchi ni utsuttemo sukoshi mae no jibun ni kateta yo
English
[show all]
[show all]
No one can decide the height of the self I'm building up.
I can't show the rising weakness inside me to anyone.
Ah, I just don't want to lose, and with that feeling I'm moving forward now.
In others' eyes, no matter how it looks, I could beat the self I was a little while ago.
I brush away the stones that fly toward me and return them at twice the speed.
I pick up the small bird that has stopped singing and return it to the wide sky.
Ah, I just don't want to lose, and with that feeling I'm moving forward now.
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO With all the strength I can muster now.
I don't want to regret it; with all the power I can muster now, the greatest victory.
Repeating small mistakes, a frustrated weak heart.
A heavy pressure bearing down, a rising strong heart.
Ah, now my body is filled; I unleash it.
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO With overflowing courage and strength.
I don't want to retreat; I unleash the frustrations of the past, and in the end I win.
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO With all the strength I can muster now.
I don't want to regret it; with all the power I can muster now.
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO With overflowing courage and power.
I don't want to retreat; I unleash the frustrations of the past, and in the end I win.
In others' eyes, no matter how it looks, I could beat the self I was a little while ago.
Kanji
[show all]
[show all]
積み上げる自分を高さは誰にも決められない
込み上げる自分の弱さは誰にも見せられない
あぁただ負けたくないその気持ちであぁ今進むよ
人の目にはどっちに映っても少し前の自分に勝てたよ
飛んでくる小石を払って倍の早さで返す
やんでいる小鳥を拾って大きな空に返す
あぁただ負けたくないその気持ちであぁ今進むよ
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO 今出せる全ての力で
後悔はしたくない今出せる全ての力で最高の勝ち
繰り返す小さな過ち苛立つ弱い心
降りかかる大きな重圧沸き立つ強い心
あぁ今満たされてく体中にあぁ解き放つよ
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO 溢れ出る勇気と力で
後退はしたくない今までの悔しさをぶつけて最後には勝つ
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO 今出せる全ての力で
後悔はしたくない今出せる全ての力で
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO 溢れ出る勇気と力で
後退はしたくない今までの悔しさをぶつけて最後には勝つ
人の目にはどっちに映っても少し前の自分に勝てたよ
