[TV Version]
Even if we're feeling down, we'd smile once we realize,
That as long as we're together, our world would come to life once again
The times we spent together, and the miracles we created,
I want to convey all these feelings; hoping I can always be with you
All I want to hear is your voice,
And have it resonate undulatingly throughout me once more
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I want to be by your side, and not just any other person's,
For you're irreplaceable in my heart, forever and always.
[Full Version]
Even if we're feeling down, we'd smile once we realize,
That as long as we're together, our world would come to life once again
The rhythm of our footsteps, as we walked our usual way home,
And the scent an occasional breeze brings after a rainy day
The times we spent together, and the miracles we created,
I want to convey all these feelings; hoping I can always be with you
Those hands of yours, are what I wish to hold most,
For we can share our feelings, as long as we try
I want to be by your side, and not just any other person's,
For you're irreplaceable in my heart, forever and always.
You're no longer here by my side, I'm well aware of that
Even then, I glanced back once more, thinking that you called out to me
And the sakura flowers at the arch we used to frequent,
Makes me feel like we could return to the past, even though they're now tinted in orange
All I wanted to see is your smile,
And have your beauty colour my world in pastel once more
Recalling the memories that welled up inside me,
I let out my feelings, hoping they'll reach out to you far away
All I want to hear is your voice,
And have it resonate undulatingly throughout me once more
And the times we spent together, are all irreplaceable in my heart
I'll treasure these memories you gave me, so thank you