The time that has flowed away tells me,
Even on days we are together, even on days we are apart...
It is the sign post to the future.

Good night. I close my eyes, but
I can see your smiling face.
The swaying forget-me-nots
Will bloom tomorrow, won't they?
An intense heart, a gentle life...
Before they both burn away...
Now...

Let me hear you, with a small voice,
The memories that you loved so.
Even if I rewrite the sound of the wind that will not stop,
Please continue these, closer to me,
There are memories I also loved.
At the moment I nod my head and take flight,
A red light will be lit.

It's not as if meeting people was the only moment that shined;
Our final moment was also dazzling.

I can't decipher
The rules to happiness, but in
This dripping fate, this fogging eternity,
If a teardrop falls, it will surely be
Only one.

Forgive me for hurting each other
In this world you protected.
With this hope that is still living in my heart,
I want to show you the world that we sang in,
Though there is not much of it left.
When you reach the edge of the sky,
Call my name, okay?

Days. If you touch the sparkling
Times. Of the stars with you finger
We can be connected, right? You can feel me, right?
This is the proof that was born.
Now, it is time...

Let me hear you, with a small voice,
The memories that you loved so.
Even if I rewrite the sound of the wind that will not stop,
Please continue these, closer to me,
There are memories I also loved.
At the moment I nod my head and take flight,
A red light will be lit,
Shining on tomorrow.

The time that has flowed away tells me,
Even on days we are together, even on days we are apart...
It is the sign post to the future.