Azusa Tadokoro - Hymnal Lyrics
That Time I Got Reincarnated as a Slime Ending 2 Lyrics
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Hisashiburi da ne genki datta?
+
Meguriau made doushiteta?
+
Loop it-one, two, three
+
Ginmokusei ni ame
+
Chinmoku wa nakigoe
+
Nan seiki datte stay in touch baby
+
Shiritain da
+
Kimi ga donna fuu ni
+
Ai wo tokubetsu ni shinai you ni
+
Hanbun tsumetai mama de inotteru no ka
+
Zankyou Echoes kimi ga doko ni itatte
+
Todoketai netsu ga aru
+
Baion taion onaji kaze wo ukete
+
Issho ni sabite yukou
+
Rosuresu na hibi ni naru
+
Kimi no inai bun no riminaru
+
Tsugi haide iku riaru
+
Saiai no uta tabaneta Hymnal
+
[Full Version]
Hisashiburi da ne genki datta?
+
Meguriau made doushiteta?
+
Loop it-one, two, three
+
Ginmokusei ni ame
+
Chinmoku wa nakigoe
+
Nan seiki datte stay in touch baby
+
Shiritain da
+
Kimi ga donna fuu ni
+
Ai wo tokubetsu ni shinai you ni
+
Hanbun tsumetai mama de inotteru no ka
+
Zankyou Echoes kimi ga doko ni itatte
+
Todoketai netsu ga aru
+
Baion taion onaji kaze wo ukete
+
Issho ni sabite yukou
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Hanabie no hibi ni naru
+
Kimi no inai bun no riminaru
+
Tsugihai de iku riaru
+
Saiai no uta tabaneta Hymnal
+
Aenai aida nanka chotto
+
Sekai ga semaku kanjita nda
+
Tuning, bit by bit.
+
Kinmokusei ni kaze,
+
Tsuioku no haru made
+
Nandouri datte
+
I will catch you one day
+
Shiritai nda kimi ga donna
+
Fuu ni ai o
+
Aribai ni shinai you ni
+
Hanbun nemutta mama de ochiteku no ka
+
Zankou Halo kimi ga hiita hikari
+
Tadoru fumen no naka ni
+
Zattou, kouru-on,
+
Hana mo ame mo furu koro
+
Issho ni kuchite ikou
+
Eien o oyoide iru mitai
+
Shourarenai mirai
+
Kore ijou hitorikiri
+
Tsuyoku naranai de
+
Zankyou Echoes tatoe oto mo hikari mo
+
Todokanai to shite mo
+
Zankou Halo watashi wa kimi ni todoku
+
Masareru yoru ni wa
+
Kimi no yowasa goto dakishimete
+
Soba ni iru yo zutto nemuru made
+
Rosuresu na hibi ni naru
+
Nichijou kara nijimu ririkaru
+
Fumishimete iku riaru
+
Saikai no uta tabaneta Hymnal
+
[TV Version]
It's been a while. Have you been doing well?
+
What were you doing until we found each other again?
+
Loop it-one, two, three
+
Rain falls on the silver osmanthus,
+
And silence sounds like crying
+
Even if it takes centuries, Stay in touch, baby
+
I want to know
+
How you manage
+
Not to treat love as something extraordinary
+
And whether you're still praying, half-frozen inside
+
Echoes-No matter where you are
+
There's a warmth I want to send to you
+
Harmonics, Body heat, Breathing the same wind
+
Let's rust away together
+
The days become lossless,
+
Lyricism seeping into everyday life
+
Stepping firmly through reality,
+
A hymnal woven from songs of our reunion
+
[Full Version]
It's been a while. Have you been doing well?
+
What were you doing until we found each other again?
+
Loop it-one, two, three
+
Rain falls on the silver osmanthus,
+
And silence sounds like crying
+
Even if it takes centuries, Stay in touch, baby
+
I want to know
+
How you manage
+
Not to treat love as something extraordinary
+
And whether you're still praying, half-frozen inside
+
Echoes-No matter where you are
+
There's a warmth I want to send to you
+
Harmonics, Body heat, Breathing the same wind
+
Let's rust away together
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The days take on the chill of spring
+
A liminal space left behind by your absence
+
Stitching reality back together,
+
A hymnal woven from the songs of my greatest love
+
While we couldn't see each other, somehow
+
The world felt a little smaller
+
Tuning, bit by bit
+
Wind through the fragrant osmanthus,
+
Until the spring of remembrance
+
No matter how many paths there are,
+
I will catch you one day
+
I want to know
+
How you keep from using love
+
As an alibi
+
Or whether you simply fall still half asleep
+
Afterglow Halo - the light you once played,
+
Within the musical score
+
Amid the crowds, the ringing calls,
+
When flowers and rain fall together
+
Let's slowly fade away together
+
It feels like swimming through eternity
+
An untouched future
+
Please...don't become any stronger
+
All by yourself
+
Echoes- even if neither sound nor light
+
Can reach you...
+
Afterglow Halo- I will reach you
+
Even on nights consumed by darkness
+
I'll embrace even your weaknesses
+
And stay by your side until we fall asleep
+
The days become lossless,
+
Lyricism seeping into everyday life
+
Stepping firmly through reality,
+
A hymnal woven from songs of our reunion
+
[TVバージョン]
久しぶりだね 元気だった?
+
巡り会うまでどうしてた?
+
Loop it―one, two, three
+
銀木犀に雨
+
沈黙は泣き声
+
何世紀だって stay in touch baby
+
知りたいんだ
+
君がどんなふうに
+
愛を特別にしないように
+
半分冷たいままで 祈ってるのか
+
残響Echoes 君がどこにいたって
+
届けたい熱がある
+
倍音 体温 同じ風を受けて
+
一緒に錆びていこう
+
ロスレスな日々になる
+
日常から滲むリリカル
+
踏みしめていくリアル
+
再会の詩束ねたHymnal
+
[FULLバージョン]
久しぶりだね 元気だった?
+
巡り会うまでどうしてた?
+
Loop it―one, two, three
+
銀木犀に雨
+
沈黙は泣き声
+
何世紀だって stay in touch baby
+
知りたいんだ
+
君がどんなふうに
+
愛を特別にしないように
+
半分冷たいままで 祈ってるのか
+
残響Echoes 君がどこにいたって
+
届けたい熱がある
+
倍音 体温 同じ風を受けて
+
一緒に錆びていこう
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
花冷えの日々になる
+
君のいないぶんのリミナル
+
継ぎ接いでいくリアル
+
最愛の歌束ねた Hymnal
+
会えないあいだ なんかちょっと
+
世界が狭く感じたんだ
+
tuning, bit by bit.
+
金木犀に風
+
追憶の春まで
+
何通りだって
+
I will catch you one day
+
知りたいんだ
+
君がどんなふうに愛を
+
アリバイにしないように
+
半分眠ったままで落ちてくのか
+
残光Halo 君が弾いた光
+
たどる譜面の中に
+
雑踏 コール音
+
花も雨も降るころ
+
一緒に朽ちていこう
+
永遠を泳いでいるみたい
+
醤られてない未来
+
これ以上 ひとりきり
+
強くならないで
+
残響Echoes たとえ音も光も
+
届かないとしても
+
残光 Halo わたしは君に届く
+
魔される夜には
+
君の弱さごと抱きしめて
+
そばにいるよずっと眠るまで
+
ロスレスな日々になる
+
日常から滲むリリカル
+
踏みしめていくリアル
+
再会の詩束ねたHymnal
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Hisashiburi da ne genki datta?
+
Meguriau made doushiteta?
+
Loop it-one, two, three
+
Ginmokusei ni ame
+
Chinmoku wa nakigoe
+
Nan seiki datte stay in touch baby
+
Shiritain da
+
Kimi ga donna fuu ni
+
Ai wo tokubetsu ni shinai you ni
+
Hanbun tsumetai mama de inotteru no ka
+
Zankyou Echoes kimi ga doko ni itatte
+
Todoketai netsu ga aru
+
Baion taion onaji kaze wo ukete
+
Issho ni sabite yukou
+
Rosuresu na hibi ni naru
+
Kimi no inai bun no riminaru
+
Tsugi haide iku riaru
+
Saiai no uta tabaneta Hymnal
+
[Full Version]
Hisashiburi da ne genki datta?
+
Meguriau made doushiteta?
+
Loop it-one, two, three
+
Ginmokusei ni ame
+
Chinmoku wa nakigoe
+
Nan seiki datte stay in touch baby
+
Shiritain da
+
Kimi ga donna fuu ni
+
Ai wo tokubetsu ni shinai you ni
+
Hanbun tsumetai mama de inotteru no ka
+
Zankyou Echoes kimi ga doko ni itatte
+
Todoketai netsu ga aru
+
Baion taion onaji kaze wo ukete
+
Issho ni sabite yukou
+
Hanabie no hibi ni naru
+
Kimi no inai bun no riminaru
+
Tsugihai de iku riaru
+
Saiai no uta tabaneta Hymnal
+
Aenai aida nanka chotto
+
Sekai ga semaku kanjita nda
+
Tuning, bit by bit.
+
Kinmokusei ni kaze,
+
Tsuioku no haru made
+
Nandouri datte
+
I will catch you one day
+
Shiritai nda kimi ga donna
+
Fuu ni ai o
+
Aribai ni shinai you ni
+
Hanbun nemutta mama de ochiteku no ka
+
Zankou Halo kimi ga hiita hikari
+
Tadoru fumen no naka ni
+
Zattou, kouru-on,
+
Hana mo ame mo furu koro
+
Issho ni kuchite ikou
+
Eien o oyoide iru mitai
+
Shourarenai mirai
+
Kore ijou hitorikiri
+
Tsuyoku naranai de
+
Zankyou Echoes tatoe oto mo hikari mo
+
Todokanai to shite mo
+
Zankou Halo watashi wa kimi ni todoku
+
Masareru yoru ni wa
+
Kimi no yowasa goto dakishimete
+
Soba ni iru yo zutto nemuru made
+
Rosuresu na hibi ni naru
+
Nichijou kara nijimu ririkaru
+
Fumishimete iku riaru
+
Saikai no uta tabaneta Hymnal
+
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
It's been a while. Have you been doing well?
+
What were you doing until we found each other again?
+
Loop it-one, two, three
+
Rain falls on the silver osmanthus,
+
And silence sounds like crying
+
Even if it takes centuries, Stay in touch, baby
+
I want to know
+
How you manage
+
Not to treat love as something extraordinary
+
And whether you're still praying, half-frozen inside
+
Echoes-No matter where you are
+
There's a warmth I want to send to you
+
Harmonics, Body heat, Breathing the same wind
+
Let's rust away together
+
The days become lossless,
+
Lyricism seeping into everyday life
+
Stepping firmly through reality,
+
A hymnal woven from songs of our reunion
+
[Full Version]
It's been a while. Have you been doing well?
+
What were you doing until we found each other again?
+
Loop it-one, two, three
+
Rain falls on the silver osmanthus,
+
And silence sounds like crying
+
Even if it takes centuries, Stay in touch, baby
+
I want to know
+
How you manage
+
Not to treat love as something extraordinary
+
And whether you're still praying, half-frozen inside
+
Echoes-No matter where you are
+
There's a warmth I want to send to you
+
Harmonics, Body heat, Breathing the same wind
+
Let's rust away together
+
The days take on the chill of spring
+
A liminal space left behind by your absence
+
Stitching reality back together,
+
A hymnal woven from the songs of my greatest love
+
While we couldn't see each other, somehow
+
The world felt a little smaller
+
Tuning, bit by bit
+
Wind through the fragrant osmanthus,
+
Until the spring of remembrance
+
No matter how many paths there are,
+
I will catch you one day
+
I want to know
+
How you keep from using love
+
As an alibi
+
Or whether you simply fall still half asleep
+
Afterglow Halo - the light you once played,
+
Within the musical score
+
Amid the crowds, the ringing calls,
+
When flowers and rain fall together
+
Let's slowly fade away together
+
It feels like swimming through eternity
+
An untouched future
+
Please...don't become any stronger
+
All by yourself
+
Echoes- even if neither sound nor light
+
Can reach you...
+
Afterglow Halo- I will reach you
+
Even on nights consumed by darkness
+
I'll embrace even your weaknesses
+
And stay by your side until we fall asleep
+
The days become lossless,
+
Lyricism seeping into everyday life
+
Stepping firmly through reality,
+
A hymnal woven from songs of our reunion
+
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
久しぶりだね 元気だった?
+
巡り会うまでどうしてた?
+
Loop it―one, two, three
+
銀木犀に雨
+
沈黙は泣き声
+
何世紀だって stay in touch baby
+
知りたいんだ
+
君がどんなふうに
+
愛を特別にしないように
+
半分冷たいままで 祈ってるのか
+
残響Echoes 君がどこにいたって
+
届けたい熱がある
+
倍音 体温 同じ風を受けて
+
一緒に錆びていこう
+
ロスレスな日々になる
+
日常から滲むリリカル
+
踏みしめていくリアル
+
再会の詩束ねたHymnal
+
[FULLバージョン]
久しぶりだね 元気だった?
+
巡り会うまでどうしてた?
+
Loop it―one, two, three
+
銀木犀に雨
+
沈黙は泣き声
+
何世紀だって stay in touch baby
+
知りたいんだ
+
君がどんなふうに
+
愛を特別にしないように
+
半分冷たいままで 祈ってるのか
+
残響Echoes 君がどこにいたって
+
届けたい熱がある
+
倍音 体温 同じ風を受けて
+
一緒に錆びていこう
+
花冷えの日々になる
+
君のいないぶんのリミナル
+
継ぎ接いでいくリアル
+
最愛の歌束ねた Hymnal
+
会えないあいだ なんかちょっと
+
世界が狭く感じたんだ
+
tuning, bit by bit.
+
金木犀に風
+
追憶の春まで
+
何通りだって
+
I will catch you one day
+
知りたいんだ
+
君がどんなふうに愛を
+
アリバイにしないように
+
半分眠ったままで落ちてくのか
+
残光Halo 君が弾いた光
+
たどる譜面の中に
+
雑踏 コール音
+
花も雨も降るころ
+
一緒に朽ちていこう
+
永遠を泳いでいるみたい
+
醤られてない未来
+
これ以上 ひとりきり
+
強くならないで
+
残響Echoes たとえ音も光も
+
届かないとしても
+
残光 Halo わたしは君に届く
+
魔される夜には
+
君の弱さごと抱きしめて
+
そばにいるよずっと眠るまで
+
ロスレスな日々になる
+
日常から滲むリリカル
+
踏みしめていくリアル
+
再会の詩束ねたHymnal
+
[ Thanks to CielShiro for adding these lyrics ]
Writer: Kosuke Oki, John Kanda
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: ヒムナル
Description: Season 4 Ending 2
From Anime: Tensei shitara Slime Datta Ken (転生したらスライムだった件)
From Season: Spring 2026
Performed by: Azusa Tadokoro (田所あずさ)
Lyrics by: Kosuke Oki
Composed by: John Kanda (神田ジョン)
Arranged by: John Kanda (神田ジョン)
Released: July 4th, 2026
Year: 2026
Japanese Title: 転生したらスライムだった件
English Title: That Time I Got Reincarnated as a Slime
Also Known As:
- Tensura
- That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 2
- Tensei shitara Slime Datta Ken 2nd Season Part 2
- Tensura 2
- Tensei shitara Slime Datta Ken 3rd Season
- That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 3
- Tensura 3
Original Release Date:
- Season 4: April 3rd, 2026
- Movie 2: Soukai no Namida-hen: February 27th, 2026
- Season 3: April 5th, 2024
- Movie: Guren no Kizuna-hen: November 25th, 2022
- Season 2 Part 2: July 6th, 2021
- Season 2: January 12th, 2021
- OAV: July 19th, 2019
- Season 1: October 2nd, 2018
