Aoi Eir - Esoragoto Video (MV)
That Time I Got Reincarnated as a Slime Opening Theme Video
Japanese Title: 絵空事
Description: Season 4 Opening Theme
From Anime: Tensei shitara Slime Datta Ken (転生したらスライムだった件)
From Season: Spring 2026
Performed by: Aoi Eir (藍井エイル)
Lyrics by: RUCCA
Composed by: Ayato Shinozaki (篠崎あやと) , Ryosuke Tachibana ( 橘亮祐)
Arranged by: Ayato Shinozaki (篠崎あやと) , Ryosuke Tachibana ( 橘亮祐)
Year: 2026
Full Size Official
Kagami-goshi no shouzou ga tou
+
"Boku wa ittai dare nano?"
+
Refrain shite iru
+
Magyaku kara mitemo kekkyoku
+
Deguchi no nai mugen loop
+
Irainde iru
+
Aa demo tasha to deatte
+
Sono hitomi ni utsuru byoutai wo mitsumete
+
Jibun yori toutoi takaramono wo shiru darou
+
Esoragoto to azawarawareta tte
+
Mamori tsurukitai egaku mirai
+
Seigi to asaseigi, mujun suru sekai
+
Dakedo aishitai
+
We're alike, but we're not the same
+
We're alive, yuzurenai yume no tame ni
+
"Doushite futatsu no negai
+
Kanau to hitotsu ga naku no"
+
Marude hide and seek
+
Kireigoto dake ja susumenai
+
Erabenakatta kako wo
+
Semete idaite
+
Aa shunkan no bunkiten
+
Zutto tamerau hima mo nai darou
+
"Sore de ii"
+
Dareka no tame ni ikirareru no naraba
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Rekishi wa kurikaesu nante
+
Sabita iiwake boku ni iranai
+
Masshiro na wakusen, dare to mo chigau
+
Iro wo shirushite
+
"White and Black" "Day and Night"
+
"Kiss and Cry" wow wow wow
+
"Fire and Ice" "Rain and Shine"
+
"Bright and Dark" wow wow wow
+
Moshimo umareta seiza ga chigeba
+
Boku to kimi to wa tomo kamoshirenai
+
Mitsumereba koso, mitomeru koso
+
Nigenai, tatakau
+
"Hate and Love" "Live and Die"
+
"Tear and Smile" wow wow wow
+
"Truth and Lie" "Lost and Found"
+
"End and Start" wow wow wow
+
Monogatari wa kesshite tomaranai
+
Tsubusa ni ai wo tsumugu kagiri
+
Seigi wo ego to hakuchigaenai de yukou
+
Esoragoto to azawarawareta yume
+
Ima, subete masayume ni kaete
+
Seigi to asaseigi wo koete iku sekai
+
Yagate "I see the light"
+
We're alike, but we're not the same
+
We're alive, fumidasu michi ni ryuusei
+
Kibou, tayasanu you ni
+
The portrait in the mirror asks me:
+
"Who exactly am I?"
+
It keeps repeating in my mind
+
Even when I look from the opposite side,
+
It's still an endless loop with no exit
+
That keeps tormenting me
+
Ah-but when I meet others
+
And look into the eyes reflecting them
+
I realize there are treasures more precious than myself
+
Even if I'm mocked as fantasy
+
I want to protect and keep drawing the future I believe in
+
Justice and "another justice"-a contradictory world
+
Still, I want to love it
+
We're alike, but we're not the same
+
We're alive-for the sake of dreams we cannot give up
+
"Why is it that when two wishes come true
+
One of them has to cry?"
+
It's like hide and seek
+
I can't move forward with empty ideals alone
+
The past I couldn't choose
+
I'll at least hold it gently
+
Ah-the moment of branching paths
+
There's no time to hesitate
+
"If that's enough"
+
If it's for someone else's sake
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Saying history just repeats itself
+
Is just a rusty excuse I don't need anymore
+
A pure white timeline-different from anyone else
+
I will leave my own colors behind
+
"White and Black," "Day and Night"
+
"Kiss and Cry"
+
"Fire and Ice," "Rain and Shine"
+
"Bright and Dark"
+
If the constellations we were born under were different
+
Maybe you and I could have been friends
+
The more we look, the more we acknowledge
+
We don't run-we fight
+
"Hate and Love," "Live and Die"
+
"Tear and Smile"
+
"Truth and Lie," "Lost and Found"
+
"End and Start"
+
The story will never stop
+
As long as we keep weaving love in detail
+
Let's not mistake justice for ego
+
The dream once laughed at as fantasy
+
Now becomes reality
+
A world that goes beyond justice and "another justice"
+
And someday, "I see the light"
+
We're alike, but we're not the same
+
We're alive-like a shooting star stepping into the unknown
+
Hoping we never lose hope
+
鏡越しの肖像が問う
+
「僕は一体 誰なの？」
+
リフレインしている
+
真逆から見ても結局
+
出口のない無限ループ
+
苛んでいる
+
嗚呼 でも他者と出逢って
+
その瞳に映る被写体を 見つめて
+
自分より尊い宝物を識るだろう
+
絵空事と嘲笑われたって
+
守り貫きたい 画く未来
+
正義と亜正義 矛盾する世界
+
だけど 愛したい
+
We're alike, but we're not the same
+
We're alive 譲れぬ夢の為に
+
「どうして ふたつの願い
+
叶うと ひとつが泣くの」
+
まるでハイドアンドシーク
+
綺麗事だけじゃ進めない
+
択べなかった過去を
+
せめて擁く
+
嗚呼 瞬間の分岐点
+
ずっと躊躇う暇もないだろう
+
「それでいい」
+
誰かの為に生きられるのならば
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
歴史は繰り返すだなんて
+
錆びた言い訳 僕にいらない
+
真っ白な世界線 誰とも違う
+
色彩を印して
+
“White and Black” “Day and Night”
+
“Kiss and Cry” Wow wow wow
+
“Fire and Ice” “Rain and Shine”
+
“Bright and Dark” Wow wow wow
+
もしも 生まれた星座が違えば
+
僕と君とは友かもしれない
+
見つめればこそ 認めればこそ
+
逃げない 戦おう
+
“Hate and Love” “Live and Die”
+
“Tear and Smile” Wow wow wow
+
“Truth and Lie” “Lost and Found”
+
“End and Start” Wow wow wow
+
物語は 決して停まらない
+
つぶさに愛を紡ぐ限り
+
正義をエゴと 履き違えないで 往こう
+
絵空事と嘲笑われた夢
+
現在 すべて正夢に代えて
+
正義と亜正義 越えていく世界
+
やがて “I see the light”
+
We're alike, but we're not the same
+
We're alive 踏み出す未知に 流星
+
希望 絶やさぬように
+
Romaji
[show all]
[show all]
Kagami-goshi no shouzou ga tou
+
"Boku wa ittai dare nano?"
+
Refrain shite iru
+
Magyaku kara mitemo kekkyoku
+
Deguchi no nai mugen loop
+
Irainde iru
+
Aa demo tasha to deatte
+
Sono hitomi ni utsuru byoutai wo mitsumete
+
Jibun yori toutoi takaramono wo shiru darou
+
Esoragoto to azawarawareta tte
+
Mamori tsurukitai egaku mirai
+
Seigi to asaseigi, mujun suru sekai
+
Dakedo aishitai
+
We're alike, but we're not the same
+
We're alive, yuzurenai yume no tame ni
+
"Doushite futatsu no negai
+
Kanau to hitotsu ga naku no"
+
Marude hide and seek
+
Kireigoto dake ja susumenai
+
Erabenakatta kako wo
+
Semete idaite
+
Aa shunkan no bunkiten
+
Zutto tamerau hima mo nai darou
+
"Sore de ii"
+
Dareka no tame ni ikirareru no naraba
+
Rekishi wa kurikaesu nante
+
Sabita iiwake boku ni iranai
+
Masshiro na wakusen, dare to mo chigau
+
Iro wo shirushite
+
"White and Black" "Day and Night"
+
"Kiss and Cry" wow wow wow
+
"Fire and Ice" "Rain and Shine"
+
"Bright and Dark" wow wow wow
+
Moshimo umareta seiza ga chigeba
+
Boku to kimi to wa tomo kamoshirenai
+
Mitsumereba koso, mitomeru koso
+
Nigenai, tatakau
+
"Hate and Love" "Live and Die"
+
"Tear and Smile" wow wow wow
+
"Truth and Lie" "Lost and Found"
+
"End and Start" wow wow wow
+
Monogatari wa kesshite tomaranai
+
Tsubusa ni ai wo tsumugu kagiri
+
Seigi wo ego to hakuchigaenai de yukou
+
Esoragoto to azawarawareta yume
+
Ima, subete masayume ni kaete
+
Seigi to asaseigi wo koete iku sekai
+
Yagate "I see the light"
+
We're alike, but we're not the same
+
We're alive, fumidasu michi ni ryuusei
+
Kibou, tayasanu you ni
+
English
[show all]
[show all]
The portrait in the mirror asks me:
+
"Who exactly am I?"
+
It keeps repeating in my mind
+
Even when I look from the opposite side,
+
It's still an endless loop with no exit
+
That keeps tormenting me
+
Ah-but when I meet others
+
And look into the eyes reflecting them
+
I realize there are treasures more precious than myself
+
Even if I'm mocked as fantasy
+
I want to protect and keep drawing the future I believe in
+
Justice and "another justice"-a contradictory world
+
Still, I want to love it
+
We're alike, but we're not the same
+
We're alive-for the sake of dreams we cannot give up
+
"Why is it that when two wishes come true
+
One of them has to cry?"
+
It's like hide and seek
+
I can't move forward with empty ideals alone
+
The past I couldn't choose
+
I'll at least hold it gently
+
Ah-the moment of branching paths
+
There's no time to hesitate
+
"If that's enough"
+
If it's for someone else's sake
+
Saying history just repeats itself
+
Is just a rusty excuse I don't need anymore
+
A pure white timeline-different from anyone else
+
I will leave my own colors behind
+
"White and Black," "Day and Night"
+
"Kiss and Cry"
+
"Fire and Ice," "Rain and Shine"
+
"Bright and Dark"
+
If the constellations we were born under were different
+
Maybe you and I could have been friends
+
The more we look, the more we acknowledge
+
We don't run-we fight
+
"Hate and Love," "Live and Die"
+
"Tear and Smile"
+
"Truth and Lie," "Lost and Found"
+
"End and Start"
+
The story will never stop
+
As long as we keep weaving love in detail
+
Let's not mistake justice for ego
+
The dream once laughed at as fantasy
+
Now becomes reality
+
A world that goes beyond justice and "another justice"
+
And someday, "I see the light"
+
We're alike, but we're not the same
+
We're alive-like a shooting star stepping into the unknown
+
Hoping we never lose hope
+
Kanji
[show all]
[show all]
鏡越しの肖像が問う
+
「僕は一体 誰なの？」
+
リフレインしている
+
真逆から見ても結局
+
出口のない無限ループ
+
苛んでいる
+
嗚呼 でも他者と出逢って
+
その瞳に映る被写体を 見つめて
+
自分より尊い宝物を識るだろう
+
絵空事と嘲笑われたって
+
守り貫きたい 画く未来
+
正義と亜正義 矛盾する世界
+
だけど 愛したい
+
We're alike, but we're not the same
+
We're alive 譲れぬ夢の為に
+
「どうして ふたつの願い
+
叶うと ひとつが泣くの」
+
まるでハイドアンドシーク
+
綺麗事だけじゃ進めない
+
択べなかった過去を
+
せめて擁く
+
嗚呼 瞬間の分岐点
+
ずっと躊躇う暇もないだろう
+
「それでいい」
+
誰かの為に生きられるのならば
+
歴史は繰り返すだなんて
+
錆びた言い訳 僕にいらない
+
真っ白な世界線 誰とも違う
+
色彩を印して
+
“White and Black” “Day and Night”
+
“Kiss and Cry” Wow wow wow
+
“Fire and Ice” “Rain and Shine”
+
“Bright and Dark” Wow wow wow
+
もしも 生まれた星座が違えば
+
僕と君とは友かもしれない
+
見つめればこそ 認めればこそ
+
逃げない 戦おう
+
“Hate and Love” “Live and Die”
+
“Tear and Smile” Wow wow wow
+
“Truth and Lie” “Lost and Found”
+
“End and Start” Wow wow wow
+
物語は 決して停まらない
+
つぶさに愛を紡ぐ限り
+
正義をエゴと 履き違えないで 往こう
+
絵空事と嘲笑われた夢
+
現在 すべて正夢に代えて
+
正義と亜正義 越えていく世界
+
やがて “I see the light”
+
We're alike, but we're not the same
+
We're alive 踏み出す未知に 流星
+
希望 絶やさぬように
+
Japanese Title: 転生したらスライムだった件
English Title: That Time I Got Reincarnated as a Slime
Also Known As:
- Tensura
- That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 2
- Tensei shitara Slime Datta Ken 2nd Season Part 2
- Tensura 2
- Tensei shitara Slime Datta Ken 3rd Season
- That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 3
- Tensura 3
Original Release Date:
- Season 4: April 3rd, 2026
- Movie 2: Soukai no Namida-hen: February 27th, 2026
- Season 3: April 5th, 2024
- Movie: Guren no Kizuna-hen: November 25th, 2022
- Season 2 Part 2: July 6th, 2021
- Season 2: January 12th, 2021
- OAV: July 19th, 2019
- Season 1: October 2nd, 2018
