Back to Top Down To Bottom

Shikao Suga feat. Mummy-D - Hajimari no Hi Video (MV)

Tegami Bachi Opening 1 Video

Home / Anime : Tegami Bachi / Tegami Bachi Opening 1 Lyrics / Hajimari no Hi Video
Tegami Bachi Opening 1 Video
Shikao Suga feat. Mummy-D - Hajimari no Hi Video (MV)


Hajimari no Hi Info:

Japanese Title: はじまりの日
English Title: Day of Beginning
Description: Season 1 Opening 1
From Anime: Tegami Bachi (テガミバチ)
From Season: Fall 1999
Performed by: Shikao Suga feat. Mummy-D (スガシカオ feat. Mummy-D)
Lyrics by: Suga Shikao (スガシカオ) , Mummy-D
Composed by: Shikao Suga (スガシカオ)
Arranged by: Shikao Suga (スガシカオ)

[Correct Info]

Hajimari no Hi Lyrics
by Shikao Suga feat. Mummy-D
from Tegami Bachi
TV Size Full Size Official



[TV Version]
Dochira e ikeba
+
Mirai ni tsuzuiteru no ka...?
+
Wakaranakute
+
Kimi to futari de tada hashitta nda
+
Kikoetemasu ka?
+
Soredemo seiippai dashita
+
Koe wa itsumo kareteshimau mo
+
Kimi ni mukatteiru nda
+
Natsu no bourei ga abaredasu mae ni
+
Motteru dake no kibou wo motta
+
Sore wa furasshu raito no hikari no you ni
+
Mirai wo terashita
+
"nee doko e iku?"
+
"dokodemo iku!"
+
Nigirishimeta te to te
+
Boku ga ite kimi ga ita
+
Hajimari no hi
+
"nee doko e iku?"
+
"dokodemo iku!"
+
Nigirishimeta te to te
+
Boku ga ite kimi ga ita
+
Hajimari no hi
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
[Full Version]
Tonikaku
+
Konna machi kara nigedashitakute
+
Mada kurai uchi daremo inai michi
+
Bokura shuppatsu shita
+
Dochira e ikeba
+
Mirai ni tsuzuiteru no ka...?
+
Wakaranakute
+
Kimi to futari de tada hashitta nda
+
Keitai sutete
+
Jiyuu wo insutooru shita tsumori
+
Kimi ga chotto saguru poketto
+
"fuan da..." tte waratta
+
Shihatsudensha ga bokura oikosu toki
+
Asahi ga mado ni hansha shite
+
Sore ga furasshu raito no
+
Hikari no you ni
+
Bokura wo utsushita
+
"nee doko e iku?"
+
"dokodemo iku!"
+
Nigirishimeta te to te
+
Boku ga ite kimi ga ita
+
Hajimari no hi
+
Kikitaku nai nda
+
Dareka no yuutousei na kotoba
+
Boku ni totte riaru ja nakute
+
Tachidomatchau nda
+
Kikoetemasu ka?
+
Soredemo seiippai dashita
+
Koe wa itsumo kareteshimau mo
+
Kimi ni mukatteiru nda
+
Natsu no bourei ga abaredasu mae ni
+
Motteru dake no kibou wo motta
+
Sore wa furasshu raito no hikari no you ni
+
Mirai wo terashita
+
"nee nani ga shitai?"
+
"nandemo shitai!"
+
Asayake ni somaru shatsu
+
Boku no omoi kimi no negai
+
Hajimari no hi
+
Runaway runaway runaway yup!
+
Dokomademo go far away yup!
+
Hanarebanare ni naru kurai nara kou narya dou ni demo nariyagare ya
+
Morarisutotachi ga sawagou ga
+
Nihirisutotachi ga waraou ga
+
Riarisutotachi ga muri datte iou ga mou hajimatteru nda kono show wa
+
You wa imasara mou osoi arukihajimeta kansendouro zoi
+
Suroo mooshon de ugoku keshiki mita koto mo nai sono mokutekichi e to
+
Mae e mae e mae e mae e
+
Atarashii juusho to namae de
+
Hajimeyou ze atarashii dorama atarashii ore no paatonaa yo
+
Dareka wo omou kurushii omoi
+
Sono itami no naka de
+
Hitotsu hitotsu arui wa futatsu
+
Imi wo mittsuketai
+
"nee doko e iku?"
+
"dokodemo iku!"
+
Nigirishimeta te to te
+
Boku ga ite kimi ga ita
+
Hajimari no hi
+
Let's escape... uh! yume no toriko
+
Let's escape... uh! unmei no odoriko
+
Let's escape... uh! nanimono ni mo
+
Tomerarenu asa e kimi to touhikou
+
Let's escape... uh! yume no toriko
+
Let's escape... uh! unmei no odoriko
+
Let's escape... uh! nanimono ni mo
+
Jama sarenu natsu e kimi to touhikou
+
Let's escape
+
Let's escape
+
Let's escape
+
Let's escape...
+
[ Correct these Lyrics ]

[TV Version]
Where should we go
+
Is it continuing into the future?
+
I don't know,
+
The two of us, we just ran
+
Can you hear me?
+
Even so, I gave it my all
+
My voice always ends up hoarse
+
It's directed toward you
+
Before the summer specters rampage
+
I held as much hope as I could
+
That was like the flashlight's
+
Light
+
Illuminated the future
+
"Hey, where are you going?"
+
"Anywhere!"
+
Hands tightly clasped
+
I was there, you were there
+
The day of beginnings
+
"Hey, where are you going?"
+
"Anywhere!"
+
Hands tightly clasped
+
I was there, you were there
+
The day of beginnings
+
[Full Version]
Anyway,
+
I just wanted to run away from this town.
+
While it was still dark, on an empty street,
+
We set off.
+
Which way should we go
+
To find the path to the future?
+
I didn't know,
+
So with you, I just kept running.
+
We threw away our phones,
+
Thinking we'd installed freedom.
+
You checked your pocket a little and laughed,
+
Saying, "I'm nervous."
+
When the first train passed us by,
+
The sunrise reflected in its windows,
+
And just like the light of a flash,
+
It captured us.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
"Hey, where are we going?"
+
"Anywhere at all!"
+
Our hands, tightly held together,
+
You were there, I was there-
+
The day it all began.
+
I don't want to hear it,
+
Those honor-student words from someone else.
+
They're not real to me,
+
And they make me stop in my tracks.
+
Can you hear me?
+
Even when I shout with all I've got,
+
My voice always goes hoarse,
+
But it's still reaching out to you.
+
Before the summer ghosts start to rage,
+
We carried all the hope we could hold.
+
Just like the light of a flash,
+
It shone upon the future.
+
"Hey, what do you want to do?"
+
"Anything at all!"
+
Our shirts dyed by the morning glow,
+
My thoughts, your wishes-
+
The day it all began.
+
Runaway, runaway, runaway, yup!
+
Go as far away as we can, yup!
+
If it means we'd be separated,
+
Then whatever happens, let it happen!
+
Even if moralists raise a fuss,
+
Even if nihilists sneer,
+
Even if realists
+
Say it's impossible-
+
This show has already begun.
+
The point is, it's too late now.
+
We've already started walking along this highway.
+
The scenery moves in slow motion,
+
To a destination we've never seen before.
+
Forward, forward, forward, forward-
+
With a new address and a new name,
+
Let's start a new drama,
+
With you, my new partner.
+
The painful feelings of caring for someone,
+
In the midst of that pain,
+
I want to find one, two,
+
Or maybe three meanings.
+
"Hey, where are we going?"
+
"Anywhere at all!"
+
Our hands, tightly held together,
+
You were there, I was there-
+
The day it all began.
+
Let's escape, uh! Prisoners of dreams.
+
Let's escape, uh! Dancers of fate.
+
Let's escape, uh!
+
To a morning no one can stop, a runaway trip with you.
+
Let's escape, uh! Prisoners of dreams.
+
Let's escape, uh! Dancers of fate.
+
Let's escape, uh!
+
To a summer no one can disturb, a runaway trip with you.
+
Let's escape, let's escape,
+
Let's escape,
+
Let's escape.
+
[ Correct these Lyrics ]

[TVバージョン]
どちらへいけば
+
未来に続いてるのか?
+
わからなくて
+
君と二人で ただ走ったんだ
+
聞こえてますか?
+
それでも精一杯出した
+
声はいつも 枯れてしまうも
+
君に向かっているんだ
+
夏の亡霊が暴れだす前に
+
持てるだけの希望を持った
+
それはフラッシュ・ライトの
+
光のように
+
未来を照らした
+
"ねぇ どこへいく?"
+
"どこでもいく!"
+
握りしめた手と手
+
ぼくがいて 君がいた
+
はじまりの日
+
"ねぇ どこへいく?"
+
"どこでもいく!"
+
握りしめた手と手
+
ぼくがいて 君がいた
+
はじまりの日
+
[FULLバージョン]
とにかく
+
こんな街から逃げ出したくて
+
まだ暗いうち 誰もいない道
+
ぼくら出発した
+
どちらへいけば
+
未来に続いてるのか?
+
わからなくて
+
君と二人で ただ走ったんだ
+
携帯捨てて
+
自由をインストールしたつもり
+
君がちょっと 探るポケット
+
「不安だ」って 笑った
+
始発電車がぼくら追い越す時
+
朝日が 窓に反射して
+
それがフラッシュ・ライトの
+
光のように
+
ぼくらを写した
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
"ねぇ どこへいく?"
+
"どこでもいく!"
+
握りしめた手と手
+
ぼくがいて 君がいた
+
はじまりの日
+
聞きたくないんだ
+
誰かの優等生な言葉
+
ぼくにとって リアルじゃなくて
+
立ち止まっちゃうんだ
+
聞こえてますか?
+
それでも精一杯出した
+
声はいつも 枯れてしまうも
+
君に向かっているんだ
+
夏の亡霊が暴れだす前に
+
持てるだけの希望を持った
+
それはフラッシュ・ライトの
+
光のように
+
未来を照らした
+
"ねぇ なにがしたい?"
+
"なんでもしたい!"
+
朝焼けに染まるシャツ
+
ぼくの思い 君の願い
+
はじまりの日
+
Runaway runaway runaway yup!
+
どこまでも go far away yup!
+
離ればなれになるくらいなら
+
こうなりゃどうにでもなりやがれや
+
モラリストたちが騒ごうが
+
ニヒリストたちが嗤おうが
+
リアリストたちが
+
無理だって言おうが
+
もう始まってるんだこのshowは
+
要は いまさらもう遅い
+
歩き始めた幹線道路沿い
+
スローモーションで動く景色
+
見たこともない その目的地へと
+
前へ 前へ 前へ 前へ
+
新しい住所と名前で
+
始めようぜ新しいドラマ
+
新しいオレのパートナーよ
+
誰かを想う 苦しい思い
+
そのイタミの中で
+
ひとつひとつ あるいはふたつ
+
意味をみっつけたい
+
"ねぇ どこへいく?"
+
"どこでもいく!"
+
握りしめた手と手
+
ぼくがいて 君がいた
+
はじまりの日
+
Let's escape uh! ユメの虜
+
Let's escape uh! 運命の踊り子
+
Let's escape uh! 何者にも
+
止められぬ朝へ君と逃避行
+
Let's escape uh! ユメの虜
+
Let's escape uh! 運命の踊り子
+
Let's escape uh! 何者にも
+
邪魔されぬ夏へ 君と逃避行
+
Let's escape let's escape
+
Let's escape
+
Let's escape
+
[ Correct these Lyrics ]
[ Request Ruby for the Kanji: ]

Romaji
[hide]
[show all]

[TV Version]

Dochira e ikeba
Mirai ni tsuzuiteru no ka...?
Wakaranakute
Kimi to futari de tada hashitta nda

Kikoetemasu ka?
Soredemo seiippai dashita
Koe wa itsumo kareteshimau mo
Kimi ni mukatteiru nda

Natsu no bourei ga abaredasu mae ni
Motteru dake no kibou wo motta
Sore wa furasshu raito no hikari no you ni
Mirai wo terashita

"nee doko e iku?"
"dokodemo iku!"
Nigirishimeta te to te
Boku ga ite kimi ga ita
Hajimari no hi

"nee doko e iku?"
"dokodemo iku!"
Nigirishimeta te to te
Boku ga ite kimi ga ita
Hajimari no hi


[Full Version]

Tonikaku
Konna machi kara nigedashitakute
Mada kurai uchi daremo inai michi
Bokura shuppatsu shita

Dochira e ikeba
Mirai ni tsuzuiteru no ka...?
Wakaranakute
Kimi to futari de tada hashitta nda
Keitai sutete
Jiyuu wo insutooru shita tsumori
Kimi ga chotto saguru poketto
"fuan da..." tte waratta

Shihatsudensha ga bokura oikosu toki
Asahi ga mado ni hansha shite
Sore ga furasshu raito no
Hikari no you ni
Bokura wo utsushita

"nee doko e iku?"
"dokodemo iku!"
Nigirishimeta te to te
Boku ga ite kimi ga ita
Hajimari no hi

Kikitaku nai nda
Dareka no yuutousei na kotoba
Boku ni totte riaru ja nakute
Tachidomatchau nda
Kikoetemasu ka?
Soredemo seiippai dashita
Koe wa itsumo kareteshimau mo
Kimi ni mukatteiru nda

Natsu no bourei ga abaredasu mae ni
Motteru dake no kibou wo motta
Sore wa furasshu raito no hikari no you ni
Mirai wo terashita

"nee nani ga shitai?"
"nandemo shitai!"
Asayake ni somaru shatsu
Boku no omoi kimi no negai
Hajimari no hi

Runaway runaway runaway yup!
Dokomademo go far away yup!
Hanarebanare ni naru kurai nara kou narya dou ni demo nariyagare ya
Morarisutotachi ga sawagou ga
Nihirisutotachi ga waraou ga
Riarisutotachi ga muri datte iou ga mou hajimatteru nda kono show wa
You wa imasara mou osoi arukihajimeta kansendouro zoi
Suroo mooshon de ugoku keshiki mita koto mo nai sono mokutekichi e to
Mae e mae e mae e mae e
Atarashii juusho to namae de
Hajimeyou ze atarashii dorama atarashii ore no paatonaa yo

Dareka wo omou kurushii omoi
Sono itami no naka de
Hitotsu hitotsu arui wa futatsu
Imi wo mittsuketai

"nee doko e iku?"
"dokodemo iku!"
Nigirishimeta te to te
Boku ga ite kimi ga ita
Hajimari no hi

Let's escape... uh! yume no toriko
Let's escape... uh! unmei no odoriko
Let's escape... uh! nanimono ni mo
Tomerarenu asa e kimi to touhikou

Let's escape... uh! yume no toriko
Let's escape... uh! unmei no odoriko
Let's escape... uh! nanimono ni mo
Jama sarenu natsu e kimi to touhikou

Let's escape
Let's escape
Let's escape
Let's escape...
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]
[show all]

[TV Version]

Where should we go
Is it continuing into the future?
I don't know,
The two of us, we just ran

Can you hear me?
Even so, I gave it my all
My voice always ends up hoarse
It's directed toward you

Before the summer specters rampage
I held as much hope as I could
That was like the flashlight's
Light
Illuminated the future

"Hey, where are you going?"
"Anywhere!"
Hands tightly clasped
I was there, you were there
The day of beginnings

"Hey, where are you going?"
"Anywhere!"
Hands tightly clasped
I was there, you were there
The day of beginnings


[Full Version]

Anyway,
I just wanted to run away from this town.
While it was still dark, on an empty street,
We set off.

Which way should we go
To find the path to the future?
I didn't know,
So with you, I just kept running.
We threw away our phones,
Thinking we'd installed freedom.
You checked your pocket a little and laughed,
Saying, "I'm nervous."

When the first train passed us by,
The sunrise reflected in its windows,
And just like the light of a flash,
It captured us.

"Hey, where are we going?"
"Anywhere at all!"
Our hands, tightly held together,
You were there, I was there-
The day it all began.

I don't want to hear it,
Those honor-student words from someone else.
They're not real to me,
And they make me stop in my tracks.
Can you hear me?
Even when I shout with all I've got,
My voice always goes hoarse,
But it's still reaching out to you.

Before the summer ghosts start to rage,
We carried all the hope we could hold.
Just like the light of a flash,
It shone upon the future.

"Hey, what do you want to do?"
"Anything at all!"
Our shirts dyed by the morning glow,
My thoughts, your wishes-
The day it all began.

Runaway, runaway, runaway, yup!
Go as far away as we can, yup!
If it means we'd be separated,
Then whatever happens, let it happen!
Even if moralists raise a fuss,
Even if nihilists sneer,
Even if realists
Say it's impossible-
This show has already begun.
The point is, it's too late now.
We've already started walking along this highway.
The scenery moves in slow motion,
To a destination we've never seen before.
Forward, forward, forward, forward-
With a new address and a new name,
Let's start a new drama,
With you, my new partner.

The painful feelings of caring for someone,
In the midst of that pain,
I want to find one, two,
Or maybe three meanings.

"Hey, where are we going?"
"Anywhere at all!"
Our hands, tightly held together,
You were there, I was there-
The day it all began.

Let's escape, uh! Prisoners of dreams.
Let's escape, uh! Dancers of fate.
Let's escape, uh!
To a morning no one can stop, a runaway trip with you.

Let's escape, uh! Prisoners of dreams.
Let's escape, uh! Dancers of fate.
Let's escape, uh!
To a summer no one can disturb, a runaway trip with you.

Let's escape, let's escape,
Let's escape,
Let's escape.
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]
[show all]

[TVバージョン]

どちらへいけば
未来に続いてるのか?
わからなくて
君と二人で ただ走ったんだ

聞こえてますか?
それでも精一杯出した
声はいつも 枯れてしまうも
君に向かっているんだ

夏の亡霊が暴れだす前に
持てるだけの希望を持った
それはフラッシュ・ライトの
光のように
未来を照らした

"ねぇ どこへいく?"
"どこでもいく!"
握りしめた手と手
ぼくがいて 君がいた
はじまりの日

"ねぇ どこへいく?"
"どこでもいく!"
握りしめた手と手
ぼくがいて 君がいた
はじまりの日


[FULLバージョン]

とにかく
こんな街から逃げ出したくて
まだ暗いうち 誰もいない道
ぼくら出発した

どちらへいけば
未来に続いてるのか?
わからなくて
君と二人で ただ走ったんだ
携帯捨てて
自由をインストールしたつもり
君がちょっと 探るポケット
「不安だ」って 笑った

始発電車がぼくら追い越す時
朝日が 窓に反射して
それがフラッシュ・ライトの
光のように
ぼくらを写した

"ねぇ どこへいく?"
"どこでもいく!"
握りしめた手と手
ぼくがいて 君がいた
はじまりの日

聞きたくないんだ
誰かの優等生な言葉
ぼくにとって リアルじゃなくて
立ち止まっちゃうんだ
聞こえてますか?
それでも精一杯出した
声はいつも 枯れてしまうも
君に向かっているんだ

夏の亡霊が暴れだす前に
持てるだけの希望を持った
それはフラッシュ・ライトの
光のように
未来を照らした

"ねぇ なにがしたい?"
"なんでもしたい!"
朝焼けに染まるシャツ
ぼくの思い 君の願い
はじまりの日

Runaway runaway runaway yup!
どこまでも go far away yup!
離ればなれになるくらいなら
こうなりゃどうにでもなりやがれや
モラリストたちが騒ごうが
ニヒリストたちが嗤おうが
リアリストたちが
無理だって言おうが
もう始まってるんだこのshowは
要は いまさらもう遅い
歩き始めた幹線道路沿い
スローモーションで動く景色
見たこともない その目的地へと
前へ 前へ 前へ 前へ
新しい住所と名前で
始めようぜ新しいドラマ
新しいオレのパートナーよ

誰かを想う 苦しい思い
そのイタミの中で
ひとつひとつ あるいはふたつ
意味をみっつけたい

"ねぇ どこへいく?"
"どこでもいく!"
握りしめた手と手
ぼくがいて 君がいた
はじまりの日

Let's escape uh! ユメの虜
Let's escape uh! 運命の踊り子
Let's escape uh! 何者にも
止められぬ朝へ君と逃避行

Let's escape uh! ユメの虜
Let's escape uh! 運命の踊り子
Let's escape uh! 何者にも
邪魔されぬ夏へ 君と逃避行

Let's escape let's escape
Let's escape
Let's escape
[ Correct these Lyrics ]
Writer: Mummy-D, Shikao Suga
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Back to: Tegami Bachi

Tegami Bachi Info:

Japanese Title: テガミバチ
Also Known As:
  • Letter Bee
  • Tegamibachi Reverse
Original Release Date:
  • Season 2: October 3rd, 2010
  • Season 1: October 3rd, 2009
Released: 2009

[Correct Info]

Buy Hajimari no Hi at


Tip Jar