Aimer - Sign Lyrics
Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf Opening Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Kokoro no kizu wa mou ato wo nokosu darou
Sore de ii to omotta demo kimi to deatta
Hoshitachi ga nagareru yoru ni
Tonari ni ite hoshii
Surechigatte se wo muite mo
Furimuku kara oikakete
Kimi no sen wo nazotte kotoba wo tadotte
Tsumuida omoi wo
Musubi naosu you ni sotto yubi ni furetara
Kitto kienai shirushi ni shite
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Kodoku mo machigai mo tsuyosa ni naru darou
Sou yatte waratteita nita mono doushi datta
Itami wa tsutsumarete omoide ni kawaru
Tomadou mune wo tachikitte mo
Oikaketara furimuite
Kaerimichi wo tadotte ashiato kasanete
Negai wo tsunagu yo
Namida ga kawaita ato mo egao no kuse mo
Omoiaeta shirushi ni shite
Kimi no sen wo nazotte kotoba wo tadotte
Tsumuida omoi wo
Musubi naosu you ni sotto yubi ni furetara
Zutto asenai shirushi ni shite
The scars in my heart will surely leave their marks
I thought that was okay, but then I met you
On a night when the stars flow by
I want you by my side
Even if we pass by each other and turn away
I'll look back and chase after you
Tracing your lines, following your words
Spinning together our woven feelings
As I gently touch your fingers
Let's make it a mark that will never fade
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Both loneliness and mistakes will become strengths
That's how we laughed, we were alike in many ways
Pain is wrapped up and turns into memories
Even if my bewildered heart tries to cut off
If I chase after it, you'll turn around
Following the way back, overlapping footsteps
Connecting our wishes
Even the traces of dried tears, and habits of smiles
Let's make them signs of shared feelings
Tracing your lines, following your words
Spinning together our woven feelings
As I gently touch your fingers
Let's make it a mark that will never fade
心の傷はもう跡を残すだろう
それでいいと思った でも君と出会った
星たちが流れる夜に
隣にいてほしい
すれ違って背を向いても
振り向くから追いかけて
君の線をなぞって 言葉を辿って
紡いだ想いを
結び直すように そっと指に触れたら
きっと消えない印にして
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
孤独も間違いも強さになるだろう
そうやって笑っていた 似た者同士だった
痛みは包まれて思い出に変わる
戸惑う胸を断ち切っても
追いかけたら振り向いて
帰り道を辿って 足跡重ねて
願いを繋ぐよ
涙が乾いた跡も 笑顔の癖も
想い合えた印にして
君の線をなぞって 言葉を辿って
紡いだ想いを
結び直すように そっと指に触れたら
ずっと褪せない印にして
Romaji
[show all]
[show all]
Kokoro no kizu wa mou ato wo nokosu darou
Sore de ii to omotta demo kimi to deatta
Hoshitachi ga nagareru yoru ni
Tonari ni ite hoshii
Surechigatte se wo muite mo
Furimuku kara oikakete
Kimi no sen wo nazotte kotoba wo tadotte
Tsumuida omoi wo
Musubi naosu you ni sotto yubi ni furetara
Kitto kienai shirushi ni shite
[Full Version Continues]
Kodoku mo machigai mo tsuyosa ni naru darou
Sou yatte waratteita nita mono doushi datta
Itami wa tsutsumarete omoide ni kawaru
Tomadou mune wo tachikitte mo
Oikaketara furimuite
Kaerimichi wo tadotte ashiato kasanete
Negai wo tsunagu yo
Namida ga kawaita ato mo egao no kuse mo
Omoiaeta shirushi ni shite
Kimi no sen wo nazotte kotoba wo tadotte
Tsumuida omoi wo
Musubi naosu you ni sotto yubi ni furetara
Zutto asenai shirushi ni shite
English
[show all]
[show all]
The scars in my heart will surely leave their marks
I thought that was okay, but then I met you
On a night when the stars flow by
I want you by my side
Even if we pass by each other and turn away
I'll look back and chase after you
Tracing your lines, following your words
Spinning together our woven feelings
As I gently touch your fingers
Let's make it a mark that will never fade
[Full Version Continues]
Both loneliness and mistakes will become strengths
That's how we laughed, we were alike in many ways
Pain is wrapped up and turns into memories
Even if my bewildered heart tries to cut off
If I chase after it, you'll turn around
Following the way back, overlapping footsteps
Connecting our wishes
Even the traces of dried tears, and habits of smiles
Let's make them signs of shared feelings
Tracing your lines, following your words
Spinning together our woven feelings
As I gently touch your fingers
Let's make it a mark that will never fade
Kanji
[show all]
[show all]
心の傷はもう跡を残すだろう
それでいいと思った でも君と出会った
星たちが流れる夜に
隣にいてほしい
すれ違って背を向いても
振り向くから追いかけて
君の線をなぞって 言葉を辿って
紡いだ想いを
結び直すように そっと指に触れたら
きっと消えない印にして
[この先はFULLバージョンのみ]
孤独も間違いも強さになるだろう
そうやって笑っていた 似た者同士だった
痛みは包まれて思い出に変わる
戸惑う胸を断ち切っても
追いかけたら振り向いて
帰り道を辿って 足跡重ねて
願いを繋ぐよ
涙が乾いた跡も 笑顔の癖も
想い合えた印にして
君の線をなぞって 言葉を辿って
紡いだ想いを
結び直すように そっと指に触れたら
ずっと褪せない印にして
Writer: Akitsugu Fukushima, Aimerrhythm
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Description: Season 2 Opening Theme
From Anime: Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf (狼と香辛料)
From Season: Summer 2024
Performed by: Aimer
Released: July 8th, 2024
Japanese Title: 狼と香辛料
Also Known As:
- Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf
- Spice and Wolf: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF
Original Release Date:
- Season 2: July 1st, 2024
- April 1st, 2024
