Chisa Yokoyama,Urara Takano - Ai Yue Ni Video (MV)
Sakura Wars Insert Song 1 Video
Japanese Title: 愛ゆえに
English Title: Because of Love
Description: Insert Song 1
From Anime: Sakura Wars (サクラ大戦)
From Season: Spring 2020
Performed by: Chisa Yokoyama,Urara Takano (横山智佐,高乃麗)
Composed by: Kohei Tanaka (田中公平)
Arranged by: Shinji Miyazaki (宮崎慎二)
Episodes: 1
Ai yue ni kokoro harisake
+
Ai yue ni itsuwari no kotoba
+
Tada anata wasurenakute
+
Koyoi mo hisoka ni miageru barukonii
+
Ai yue ni hito wa kurushimi
+
Ai yue ni hito wa namida suru
+
Tatoe sore ga hatasenu ai demo
+
Tada hito-toki ima watashi wo dakishimete
+
Ima sugu kite sono te ni fure
+
Suki to itte suki to iou
+
Jikan yo Tomare
+
Futari towa ni ai wo kasaneru
+
* Nani yue ni hito wa umare
+
Nani yue ni hito wa ikiru
+
Ai yue ni kono inochi wo
+
Anata no tame ni sasageru
+
[Maria] "Tatoe kimi ga doko ni ikou to
+
Dare no mono ni narou to
+
Boku no ai wa kawaranai"
+
[Sakura] "Ai wa aru ga mama ni
+
Ai wa omoi no mama ni"
+
[Maria] "Sono yama ga donna ni kewashiku tomo
+
Ima nara koerareru
+
Soshite kimi wo tsuyoku dakou"
+
Daite daite hanasanai yo
+
Tsuyoku tsuyoku dakishimeyou
+
Jikan yo Tomare
+
Futari towa ni ai wo kasaneru
+
* kurikaeshi 2-kai
+
Anata no tame nara watashi wa shineru
+
For love, our hearts break
+
For love, we tell lies
+
Unable to forget you,
+
Tonight I'm secretly looking up at your balcony again
+
For love, people hurt
+
For love, people cry
+
Even if this is a love that can never be
+
Embrace me now, just this once
+
So come to me now (I'll touch your hand)
+
Tell me you love me (And tell you I love you)
+
Time, please stop
+
And bind us together forever in love
+
* For what are people born?
+
For what do people live?
+
For love, I will offer up
+
My life for your sake
+
"Wherever you are,
+
whoever you're with,
+
my love for you won't change."
+
"My love will stay just like this,
+
my feelings, just as they are."
+
"However high and treacherous the mountains,
+
I can cross them now,
+
And hold you tightly in my arms."
+
Hold me, hold me (I won't let go)
+
Tightly, tightly (I'll hold you)
+
Time, please stop
+
And bind us together forever in love
+
* repeat twice
+
If it were for your sake, I would die
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Ai yue ni kokoro harisake
+
Ai yue ni itsuwari no kotoba
+
Tada anata wasurenakute
+
Koyoi mo hisoka ni miageru barukonii
+
Ai yue ni hito wa kurushimi
+
Ai yue ni hito wa namida suru
+
Tatoe sore ga hatasenu ai demo
+
Tada hito-toki ima watashi wo dakishimete
+
Ima sugu kite sono te ni fure
+
Suki to itte suki to iou
+
Jikan yo Tomare
+
Futari towa ni ai wo kasaneru
+
* Nani yue ni hito wa umare
+
Nani yue ni hito wa ikiru
+
Ai yue ni kono inochi wo
+
Anata no tame ni sasageru
+
[Maria] "Tatoe kimi ga doko ni ikou to
+
Dare no mono ni narou to
+
Boku no ai wa kawaranai"
+
[Sakura] "Ai wa aru ga mama ni
+
Ai wa omoi no mama ni"
+
[Maria] "Sono yama ga donna ni kewashiku tomo
+
Ima nara koerareru
+
Soshite kimi wo tsuyoku dakou"
+
Daite daite hanasanai yo
+
Tsuyoku tsuyoku dakishimeyou
+
Jikan yo Tomare
+
Futari towa ni ai wo kasaneru
+
* kurikaeshi 2-kai
+
Anata no tame nara watashi wa shineru
+
English
For love, our hearts break
+
For love, we tell lies
+
Unable to forget you,
+
Tonight I'm secretly looking up at your balcony again
+
For love, people hurt
+
For love, people cry
+
Even if this is a love that can never be
+
Embrace me now, just this once
+
So come to me now (I'll touch your hand)
+
Tell me you love me (And tell you I love you)
+
Time, please stop
+
And bind us together forever in love
+
* For what are people born?
+
For what do people live?
+
For love, I will offer up
+
My life for your sake
+
"Wherever you are,
+
whoever you're with,
+
my love for you won't change."
+
"My love will stay just like this,
+
my feelings, just as they are."
+
"However high and treacherous the mountains,
+
I can cross them now,
+
And hold you tightly in my arms."
+
Hold me, hold me (I won't let go)
+
Tightly, tightly (I'll hold you)
+
Time, please stop
+
And bind us together forever in love
+
* repeat twice
+
If it were for your sake, I would die
+
Japanese Title: サクラ大戦
Also Known As: Sakura Taisen
Related Anime:
Original Release Date:
- April 8th, 2020
