Yuko Nito - Sono Mama no Kimi de Ite Video (MV)
Patlabor: The Mobile Police Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: Kidou Keisatsu Patlabor (機動警察パトレイバー)
Performed by: Yuko Nito
Lyrics by: Yuriko Mori (森由里子)
Composed by: Ichiro Haneda
Arranged by: Motoki Funayama
Released: 1989
Yume wo sutenaide Me wo sorasanaide
Futari no ai mo kumoru yo
Utsumuita kata wo dakishimeta keredo
Samishisa mune ni tsumotta
Yume wa kimi no buki no hazu da yo
Nee Da kara kanashimi mo
Kinukete itte...
So never cry Itsu mo kimi wo mitsumete 'ru yo
Fair na ikikata no kimi ga suki
So never cry Itsu mo kimi no soba ni iru yo
Da kara mata asu e kakedashite
Kodoku umeru tame koi shita n' ja nai
Kokoro no katachi ga nite 'ta
Kuchibiru wo kande hiza wo kakaete 'ru
Kon'ya no kimi wa chigau ne
Kawaranaide kanashii otona ni
Jibun ni makeru yo na
Kimi wa ki ja nai
So never cry Itsu mo kimi wo shinjite 'ru yo
Hitamuki na kimi no mama de ite
So never cry Itsu mo kimi wo mimamotte 'ru yo
Sou yo Ima yuuki wo te ni shite
So never cry Itsu mo kimi wo mitsumete 'ru yo
Fair na ikikata no kimi ga suki
So never cry Itsu mo kimi no soba ni iru yo
Da kara mata asu e kakedashite
1 Don't abandon your dreams, don't look away
2 Even our love will become clouded
3 I held you close, though your shoulders were bowed
4 Loneliness has piled up in my chest
5 Your dream is supposed to be your weapon
6 Hey, so even the pain
7 push through it...
8
9 So never cry, I'm always watching you
10 I like you, for your fair way of living
11 So never cry, I'll always be by your side
12 So again, dash toward the future
13
14 I didn't fall in love to fill the loneliness
15 The shapes of our hearts were similar
16 Biting my lip, with my knees drawn up
17 Tonight you're different, aren't you?
18 Don't become a sad adult
19 You'll lose to yourself, won't you
20 You're not you
21
22 So never cry, I always believe in you
23 Stay as you are, earnest and devoted
24 So never cry, I'll always be watching over you
25 Yes, now, seize your courage
26
27 So never cry, I'm always gazing at you
28 I like you for your fair way of living
29 So never cry, I'll always be by your side
30 So once more, dash toward the future
夢を捨てないで 瞳（め）をそらさないで
二人の愛も曇るよ
うつ向いた肩を抱きしめたけれど
さみしさ胸に積った
夢は君の武器のはずだよ
ねぇだから苦しみも
切り抜けていって・・・
So never cry いつも君を見つめているよ
Fairな生き方の君が好き
So never cry いつも君の傍にいるよ
だからまた未来へ駆け出して
孤独埋めるため 恋したんじゃない
心のカタチが似てた
口唇を噛んで 膝をかかえてる
今夜の君はちがうね
変わらないで 哀しい大人に
自分に負けるよな
君は君じゃない
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
So never cry いつも君を信じてるよ
ひたむきな君のままでいて
So never cry いつも君を見守ってるよ
そうよ今 勇気を手にして
So never cry いつも君を見つめているよ
Fairな生き方の君が好き
So never cry いつも君の傍にいるよ
だからまた未来へ駆け出して
Romaji
[show all]
[show all]
Yume wo sutenaide Me wo sorasanaide
Futari no ai mo kumoru yo
Utsumuita kata wo dakishimeta keredo
Samishisa mune ni tsumotta
Yume wa kimi no buki no hazu da yo
Nee Da kara kanashimi mo
Kinukete itte...
So never cry Itsu mo kimi wo mitsumete 'ru yo
Fair na ikikata no kimi ga suki
So never cry Itsu mo kimi no soba ni iru yo
Da kara mata asu e kakedashite
Kodoku umeru tame koi shita n' ja nai
Kokoro no katachi ga nite 'ta
Kuchibiru wo kande hiza wo kakaete 'ru
Kon'ya no kimi wa chigau ne
Kawaranaide kanashii otona ni
Jibun ni makeru yo na
Kimi wa ki ja nai
So never cry Itsu mo kimi wo shinjite 'ru yo
Hitamuki na kimi no mama de ite
So never cry Itsu mo kimi wo mimamotte 'ru yo
Sou yo Ima yuuki wo te ni shite
So never cry Itsu mo kimi wo mitsumete 'ru yo
Fair na ikikata no kimi ga suki
So never cry Itsu mo kimi no soba ni iru yo
Da kara mata asu e kakedashite
Futari no ai mo kumoru yo
Utsumuita kata wo dakishimeta keredo
Samishisa mune ni tsumotta
Yume wa kimi no buki no hazu da yo
Nee Da kara kanashimi mo
Kinukete itte...
So never cry Itsu mo kimi wo mitsumete 'ru yo
Fair na ikikata no kimi ga suki
So never cry Itsu mo kimi no soba ni iru yo
Da kara mata asu e kakedashite
Kodoku umeru tame koi shita n' ja nai
Kokoro no katachi ga nite 'ta
Kuchibiru wo kande hiza wo kakaete 'ru
Kon'ya no kimi wa chigau ne
Kawaranaide kanashii otona ni
Jibun ni makeru yo na
Kimi wa ki ja nai
So never cry Itsu mo kimi wo shinjite 'ru yo
Hitamuki na kimi no mama de ite
So never cry Itsu mo kimi wo mimamotte 'ru yo
Sou yo Ima yuuki wo te ni shite
So never cry Itsu mo kimi wo mitsumete 'ru yo
Fair na ikikata no kimi ga suki
So never cry Itsu mo kimi no soba ni iru yo
Da kara mata asu e kakedashite
English
[show all]
[show all]
1 Don't abandon your dreams, don't look away
2 Even our love will become clouded
3 I held you close, though your shoulders were bowed
4 Loneliness has piled up in my chest
5 Your dream is supposed to be your weapon
6 Hey, so even the pain
7 push through it...
8
9 So never cry, I'm always watching you
10 I like you, for your fair way of living
11 So never cry, I'll always be by your side
12 So again, dash toward the future
13
14 I didn't fall in love to fill the loneliness
15 The shapes of our hearts were similar
16 Biting my lip, with my knees drawn up
17 Tonight you're different, aren't you?
18 Don't become a sad adult
19 You'll lose to yourself, won't you
20 You're not you
21
22 So never cry, I always believe in you
23 Stay as you are, earnest and devoted
24 So never cry, I'll always be watching over you
25 Yes, now, seize your courage
26
27 So never cry, I'm always gazing at you
28 I like you for your fair way of living
29 So never cry, I'll always be by your side
30 So once more, dash toward the future
2 Even our love will become clouded
3 I held you close, though your shoulders were bowed
4 Loneliness has piled up in my chest
5 Your dream is supposed to be your weapon
6 Hey, so even the pain
7 push through it...
8
9 So never cry, I'm always watching you
10 I like you, for your fair way of living
11 So never cry, I'll always be by your side
12 So again, dash toward the future
13
14 I didn't fall in love to fill the loneliness
15 The shapes of our hearts were similar
16 Biting my lip, with my knees drawn up
17 Tonight you're different, aren't you?
18 Don't become a sad adult
19 You'll lose to yourself, won't you
20 You're not you
21
22 So never cry, I always believe in you
23 Stay as you are, earnest and devoted
24 So never cry, I'll always be watching over you
25 Yes, now, seize your courage
26
27 So never cry, I'm always gazing at you
28 I like you for your fair way of living
29 So never cry, I'll always be by your side
30 So once more, dash toward the future
Kanji
[show all]
[show all]
夢を捨てないで 瞳（め）をそらさないで
二人の愛も曇るよ
うつ向いた肩を抱きしめたけれど
さみしさ胸に積った
夢は君の武器のはずだよ
ねぇだから苦しみも
切り抜けていって・・・
So never cry いつも君を見つめているよ
Fairな生き方の君が好き
So never cry いつも君の傍にいるよ
だからまた未来へ駆け出して
孤独埋めるため 恋したんじゃない
心のカタチが似てた
口唇を噛んで 膝をかかえてる
今夜の君はちがうね
変わらないで 哀しい大人に
自分に負けるよな
君は君じゃない
So never cry いつも君を信じてるよ
ひたむきな君のままでいて
So never cry いつも君を見守ってるよ
そうよ今 勇気を手にして
So never cry いつも君を見つめているよ
Fairな生き方の君が好き
So never cry いつも君の傍にいるよ
だからまた未来へ駆け出して
二人の愛も曇るよ
うつ向いた肩を抱きしめたけれど
さみしさ胸に積った
夢は君の武器のはずだよ
ねぇだから苦しみも
切り抜けていって・・・
So never cry いつも君を見つめているよ
Fairな生き方の君が好き
So never cry いつも君の傍にいるよ
だからまた未来へ駆け出して
孤独埋めるため 恋したんじゃない
心のカタチが似てた
口唇を噛んで 膝をかかえてる
今夜の君はちがうね
変わらないで 哀しい大人に
自分に負けるよな
君は君じゃない
So never cry いつも君を信じてるよ
ひたむきな君のままでいて
So never cry いつも君を見守ってるよ
そうよ今 勇気を手にして
So never cry いつも君を見つめているよ
Fairな生き方の君が好き
So never cry いつも君の傍にいるよ
だからまた未来へ駆け出して
Japanese Title: 機動警察パトレイバー
English Title: Patlabor: The Mobile Police
Also Known As: Mobile Police Patlabor
Released: 1988
