Miina Tominaga - Mamoritai No Video (MV)
Patlabor: The Mobile Police OAV Opening Song Video
Japanese Title: 守りたいの
Description: OAV Opening Song
From Anime: Kidou Keisatsu Patlabor (機動警察パトレイバー)
Performed by: Miina Tominaga
Additional Info:
New OVA 3（Old 5）,4（Old7), 7（Old 6), 9
Donna toki ni mo kujikenai
Tsuyoi anata ga moshimo
Jikan no nami ni nagasarete
Mayou toki tasukete agetai no
Donna chiisa na itami mo
Sou yo Wakaritai Anytime
Mamoritai no Anata no subete
Hitori ja nai no
You never forget me
Wasurenaide Watashi wo yonde
Anata wo itsu demo matte iru
Tatoe tookute mo akiramenai kara
Ai no pawaa kagayaku made okuru wa
Yume no gooru ga mienakute
Namida nagashite iru no
Tabun anata wa hitori-kiri
Sabishisa ni me kakushi sarete 'ru no
Omou toori no anata de
Ikite kamawanai Anytime
Mamoritai no kizutsuku mae ni
Kawatte agetai
You never forget me
Wasurenaide watashi no kimochi
Anata ga anata de iru tame ni
Sotto anata dake mitsumete iru ka
Ai no pawaa doko ni ite mo kanjite
Mamoritai no Anata no subete
Hitori ja nai no
You never forget me
Wasurenaide Watashi wo yonde
Anata wo itsu demo matte iru
Tatoe tookute mo akiramenai kara
Ai no pawaa kagayaku made okuru wa
I won't be discouraged, no matter what.
If you, the strong one, ever
Are swept away by the waves of time
When you waver, I want to help you.
Even the smallest pain
That's right, I want to understand-Anything
I want to protect everything about you.
You're not alone.
You never forget me
Don't forget me; call out to me.
I'm always waiting for you.
Even if you're far away, I won't give up.
I'll send the power of love until it shines.
I can't see the dream goal.
Tears are flowing.
You're probably all alone.
Loneliness is blinding you.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The you as you want to be,
It's okay to live that way, Anytime
I want to protect you before you get hurt.
I want to take your place.
You never forget me
Don't forget my feelings.
So that you can be you.
Because I quietly watch you, just you.
Feel the power of love wherever you are.
I want to protect all of you.
You're not alone.
You never forget me
Don't forget me; call out to me.
I'm always waiting for you.
Even if you're far away, I won't give up.
I'll send the power of love until it shines.
どんな時にも くじけないの
強いあなたが もしも
時間の波に 流されて
迷うとき 助けて あげたいの
どんな小さな痛みも
そうよ わかりたい Anything
守りたいの あなたのすべて
ひとりじゃないのよ
You never forget me
忘れないで 私を呼んで
あなたをいつでも 待ってる
たとえ遠くても あきらめないから
愛のパワー 輝くまで 送るわ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
夢のゴールが 見えなくて
涙 流しているの
たぶんあなたは ひとりきり
淋しさに 目隠しされてるの
おもうとおりのあなたで
生きて かまわない Anytime
守りたいの 傷つく前に
代わってあげたい
You never forget me
忘れないで 私の気持ち
あなたがあなたでいるために
そっとあなただけ 見つめているから
愛のパワー どこにいても感じて
守りたいの あなたのすべて
ひとりじゃないのよ
You never forget me
忘れないで 私を呼んで
あなたをいつでも 待ってる
たとえ遠くても あきらめないから
愛のパワー 輝くまで 送るわ
Romaji
[show all]
[show all]
Donna toki ni mo kujikenai
Tsuyoi anata ga moshimo
Jikan no nami ni nagasarete
Mayou toki tasukete agetai no
Donna chiisa na itami mo
Sou yo Wakaritai Anytime
Mamoritai no Anata no subete
Hitori ja nai no
You never forget me
Wasurenaide Watashi wo yonde
Anata wo itsu demo matte iru
Tatoe tookute mo akiramenai kara
Ai no pawaa kagayaku made okuru wa
Yume no gooru ga mienakute
Namida nagashite iru no
Tabun anata wa hitori-kiri
Sabishisa ni me kakushi sarete 'ru no
Omou toori no anata de
Ikite kamawanai Anytime
Mamoritai no kizutsuku mae ni
Kawatte agetai
You never forget me
Wasurenaide watashi no kimochi
Anata ga anata de iru tame ni
Sotto anata dake mitsumete iru ka
Ai no pawaa doko ni ite mo kanjite
Mamoritai no Anata no subete
Hitori ja nai no
You never forget me
Wasurenaide Watashi wo yonde
Anata wo itsu demo matte iru
Tatoe tookute mo akiramenai kara
Ai no pawaa kagayaku made okuru wa
Tsuyoi anata ga moshimo
Jikan no nami ni nagasarete
Mayou toki tasukete agetai no
Donna chiisa na itami mo
Sou yo Wakaritai Anytime
Mamoritai no Anata no subete
Hitori ja nai no
You never forget me
Wasurenaide Watashi wo yonde
Anata wo itsu demo matte iru
Tatoe tookute mo akiramenai kara
Ai no pawaa kagayaku made okuru wa
Yume no gooru ga mienakute
Namida nagashite iru no
Tabun anata wa hitori-kiri
Sabishisa ni me kakushi sarete 'ru no
Omou toori no anata de
Ikite kamawanai Anytime
Mamoritai no kizutsuku mae ni
Kawatte agetai
You never forget me
Wasurenaide watashi no kimochi
Anata ga anata de iru tame ni
Sotto anata dake mitsumete iru ka
Ai no pawaa doko ni ite mo kanjite
Mamoritai no Anata no subete
Hitori ja nai no
You never forget me
Wasurenaide Watashi wo yonde
Anata wo itsu demo matte iru
Tatoe tookute mo akiramenai kara
Ai no pawaa kagayaku made okuru wa
English
[show all]
[show all]
I won't be discouraged, no matter what.
If you, the strong one, ever
Are swept away by the waves of time
When you waver, I want to help you.
Even the smallest pain
That's right, I want to understand-Anything
I want to protect everything about you.
You're not alone.
You never forget me
Don't forget me; call out to me.
I'm always waiting for you.
Even if you're far away, I won't give up.
I'll send the power of love until it shines.
I can't see the dream goal.
Tears are flowing.
You're probably all alone.
Loneliness is blinding you.
The you as you want to be,
It's okay to live that way, Anytime
I want to protect you before you get hurt.
I want to take your place.
You never forget me
Don't forget my feelings.
So that you can be you.
Because I quietly watch you, just you.
Feel the power of love wherever you are.
I want to protect all of you.
You're not alone.
You never forget me
Don't forget me; call out to me.
I'm always waiting for you.
Even if you're far away, I won't give up.
I'll send the power of love until it shines.
If you, the strong one, ever
Are swept away by the waves of time
When you waver, I want to help you.
Even the smallest pain
That's right, I want to understand-Anything
I want to protect everything about you.
You're not alone.
You never forget me
Don't forget me; call out to me.
I'm always waiting for you.
Even if you're far away, I won't give up.
I'll send the power of love until it shines.
I can't see the dream goal.
Tears are flowing.
You're probably all alone.
Loneliness is blinding you.
The you as you want to be,
It's okay to live that way, Anytime
I want to protect you before you get hurt.
I want to take your place.
You never forget me
Don't forget my feelings.
So that you can be you.
Because I quietly watch you, just you.
Feel the power of love wherever you are.
I want to protect all of you.
You're not alone.
You never forget me
Don't forget me; call out to me.
I'm always waiting for you.
Even if you're far away, I won't give up.
I'll send the power of love until it shines.
Kanji
[show all]
[show all]
どんな時にも くじけないの
強いあなたが もしも
時間の波に 流されて
迷うとき 助けて あげたいの
どんな小さな痛みも
そうよ わかりたい Anything
守りたいの あなたのすべて
ひとりじゃないのよ
You never forget me
忘れないで 私を呼んで
あなたをいつでも 待ってる
たとえ遠くても あきらめないから
愛のパワー 輝くまで 送るわ
夢のゴールが 見えなくて
涙 流しているの
たぶんあなたは ひとりきり
淋しさに 目隠しされてるの
おもうとおりのあなたで
生きて かまわない Anytime
守りたいの 傷つく前に
代わってあげたい
You never forget me
忘れないで 私の気持ち
あなたがあなたでいるために
そっとあなただけ 見つめているから
愛のパワー どこにいても感じて
守りたいの あなたのすべて
ひとりじゃないのよ
You never forget me
忘れないで 私を呼んで
あなたをいつでも 待ってる
たとえ遠くても あきらめないから
愛のパワー 輝くまで 送るわ
強いあなたが もしも
時間の波に 流されて
迷うとき 助けて あげたいの
どんな小さな痛みも
そうよ わかりたい Anything
守りたいの あなたのすべて
ひとりじゃないのよ
You never forget me
忘れないで 私を呼んで
あなたをいつでも 待ってる
たとえ遠くても あきらめないから
愛のパワー 輝くまで 送るわ
夢のゴールが 見えなくて
涙 流しているの
たぶんあなたは ひとりきり
淋しさに 目隠しされてるの
おもうとおりのあなたで
生きて かまわない Anytime
守りたいの 傷つく前に
代わってあげたい
You never forget me
忘れないで 私の気持ち
あなたがあなたでいるために
そっとあなただけ 見つめているから
愛のパワー どこにいても感じて
守りたいの あなたのすべて
ひとりじゃないのよ
You never forget me
忘れないで 私を呼んで
あなたをいつでも 待ってる
たとえ遠くても あきらめないから
愛のパワー 輝くまで 送るわ
Japanese Title: 機動警察パトレイバー
English Title: Patlabor: The Mobile Police
Also Known As: Mobile Police Patlabor
Released: 1988
