Omoinotake - Tsubomi Lyrics

[Official Translation]

We misunderstood each other and struggled with pain
Like a flower bud, my wish cries out, "Still."
With only one hope of keeping that flower bud alive

What can I do with these hands which you have shaken off?
At least for now, let me hold your umbrella until you stop crying

With a trembling voice, I told you, "I want to protect you."
You looked at me and smiled a little
As you know, flowers cannot grow with tears
I'm reaching out to you; will you hold my hand?

Light up this path with your blooming smile
Your face is the source of my energy
We misunderstood each other and struggled with pain
Like a flower bud, my wish cries out, "Still."
With only one hope of keeping that flower bud alive

[Full Version Continues]

I'm such a useless man; I couldn't even wipe away your tears
Without a word to say, all I could do was just stand by your side

You were always acting funny to hide your pain
I was too dumb to realize it
I'm the one who made you wear that "strongness"
Searching for words to make the buds start to bloom

The warmness you have continuously given me
It planted seeds in my heart
These flowers cannot bloom without you

No matter what we do, we will never become one
We live each other's lives with different minds
Nevertheless, my heart is crying with your pain
Can I at least be by your side, even if we cannot understand each other
Hoping that flowers will bloom side by side in the future
My flower buds will never give up on the present