Mai Fuchigami - Marionette Coup d'etat Video (MV)
Sorcerous Stabber Orphen Season 2 Ending Theme Video
Japanese Title: 操り人形クーデター
Description: Season 2 Ending Theme
From Anime: Majutsushi Orphen Hagure Tabi (魔術士オーフェンはぐれ旅)
From Season: Winter 2021
Performed by: Mai Fuchigami (渕上舞)
Released: 2021
TV Size Full Size Official
Eien ni tsuzuiteiku rasen no you ni
Majiwaranai mama demo
Akiramenai
Te wo nobasu yo
Nando demo tachiagaru yo
Tooi kioku made sakanobotte
Ranbou ni tateta chikai wa
Sugata mo kaezu ni yadoru
Maku wo oroshita gekijou de
Marionetto ni katarikake
Jiyuu ga hoshii kara
Koe ga sou kareru made
Sakebi tsuzukeru yo kono netsujou wo
Tonari de inochi wo moyasu no nara
Akiramenai
Te wo nobasu yo
Kimi ga motomeru dake
Karamitsuita kusari [kusari] hazuitoite
Kokoro ni ken wo tsukitateteyou
Wasurenaide kono nukumori
Tatoe kurayami no naka hitori oboretatoshitemo
Zenbu keshisatte shimaitakunaru
"Yasashisa" nante
Futashika na mono ni datte sugaritai
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Tenshi to akuma ga sasayaki
Ayatsuri marionetto wa yume wo mita
Namae mo wakaranai kyoku de odoru
Kindan no asobi ni yusaburare
Shunkanteki ni kutsugaette iku
Furueru te wo nigirishimete
Unmei ni aragau
Kuchikaketa yoroi wa nugisutete
Hadaka no watashi ga tate ni naru
Kizutsuku no wa kowakunai yo
Dakara mezameta toki wa
Subete wo maboroshi ni shite...
Furisosogu ame ni utare
Konagona ni kudaketa kakera [kakera] ga
"Utsukushii" to omoetanda
Nee mou ichido dake misete?
Eien ni tsuzuiteiku rasen no you ni
Majiwaranai mama demo
Akiramenai
Te wo nobasu yo
Kimi ga motomeru nara
Karamitsuita kusari hazuitoite
Kokoro ni ken wo tsukitateteyou
Wasurenaide kono nukumori
Tatoe kurayami no naka hitori oboretatoshitemo
Nando demo sukuidasu yo
Like an endless spiral that continues forever.
Even if our paths never cross.
I won't give up.
I'll reach out.
No matter how many times, I'll rise again.
Even tracing back to distant memories.
A vow I set down in haste.
The vow remains unchanged, dwells within.
In the theater that has drawn its curtain.
I speak to the marionette [Marionette].
Because I want freedom.
Until my voice grows hoarse.
I'll continue shouting this passion.
If you burn your life by my side.
I won't give up.
I'll reach out my hand.
As much as you desire.
Shake off the entwined chains.
Let's drive a sword into my heart.
Don't forget this warmth.
Even if I were to drown alone in the darkness.
I feel like erasing it all.
"Kindness"
Even uncertain things, I want to cling to.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Angels and demons whisper.
The marionette [Marionette] dreamed.
Dances to a song whose name I don't even know.
Shaken by forbidden games.
It overturns in an instant.
Holding the trembling hand tight.
Defy fate.
Cast off the rusting armor.
I, bare, will become a shield.
I'm not afraid of getting hurt.
So when I wake up,
Make everything a dream...
Beaten by the pouring rain.
Fragments shattered into dust.
I thought, "It's beautiful."
Hey, show me once more?
Like an endless spiral that continues forever.
Even if our paths never cross.
I won't give up.
I'll reach out.
If you want it.
Shake off the entwined chains.
Let's drive a sword into my heart.
Don't forget this warmth.
Even if I drown alone in the darkness.
I will rescue you, again and again.
永遠に続いていく螺旋[らせん]のように
交わらないままでも
諦めない
手を伸ばすよ
何度でも立ち上がるよ
遠い記憶まで遡[さかのぼ]って
乱暴に立てた誓いは
姿も変えずに宿る
幕を下ろした劇場で
操り人形[マリオネット]に語りかけ
自由が欲しいから
声が そう 枯れるまで
叫び続けるよ この熱情を
隣で命を燃やすのなら
諦めない
手を伸ばすよ
君が求めるだけ
絡みついた鎖[くさり]振り解いて
ココロに剣を突き立てよう
忘れないで この温[ぬく]もり
例え暗闇の中 独り溺れたとしても
全部消し去ってしまいたくなる
"優しさ"なんて
不確かなものにだって縋[すが]りたい
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
天使と悪魔が囁き
操り人形[マリオネット]は夢を見た
名前も分からない曲で踊る
禁断の遊びに揺さぶられ
瞬間的に覆[くつがえ]って(い)く
震える手を握り締めて
運命に抗う
朽ちかけた鎧[よろい]は脱ぎ捨てて
ハダカの私が盾になる
傷付くのは怖くないよ
だから目覚めたときは
全てを幻にして…
降り注ぐ雨に打たれ
粉々に砕けた欠片[カケラ]が
「美しい」と思えたんだ
ねぇ もう一度だけ見せて？
永遠に続いていく螺旋[らせん]のように
交わらないままでも
諦めない
手を伸ばすよ
君が求めるなら
絡みついた鎖[くさり]振り解いて
ココロに剣を突き立てよう
忘れないで この温[ぬく]もり
例え暗闇の中 独り溺れたとしても
何度でも救い出すよ
Romaji
[show all]
[show all]
Eien ni tsuzuiteiku rasen no you ni
Majiwaranai mama demo
Akiramenai
Te wo nobasu yo
Nando demo tachiagaru yo
Tooi kioku made sakanobotte
Ranbou ni tateta chikai wa
Sugata mo kaezu ni yadoru
Maku wo oroshita gekijou de
Marionetto ni katarikake
Jiyuu ga hoshii kara
Koe ga sou kareru made
Sakebi tsuzukeru yo kono netsujou wo
Tonari de inochi wo moyasu no nara
Akiramenai
Te wo nobasu yo
Kimi ga motomeru dake
Karamitsuita kusari [kusari] hazuitoite
Kokoro ni ken wo tsukitateteyou
Wasurenaide kono nukumori
Tatoe kurayami no naka hitori oboretatoshitemo
Zenbu keshisatte shimaitakunaru
"Yasashisa" nante
Futashika na mono ni datte sugaritai
Tenshi to akuma ga sasayaki
Ayatsuri marionetto wa yume wo mita
Namae mo wakaranai kyoku de odoru
Kindan no asobi ni yusaburare
Shunkanteki ni kutsugaette iku
Furueru te wo nigirishimete
Unmei ni aragau
Kuchikaketa yoroi wa nugisutete
Hadaka no watashi ga tate ni naru
Kizutsuku no wa kowakunai yo
Dakara mezameta toki wa
Subete wo maboroshi ni shite...
Furisosogu ame ni utare
Konagona ni kudaketa kakera [kakera] ga
"Utsukushii" to omoetanda
Nee mou ichido dake misete?
Eien ni tsuzuiteiku rasen no you ni
Majiwaranai mama demo
Akiramenai
Te wo nobasu yo
Kimi ga motomeru nara
Karamitsuita kusari hazuitoite
Kokoro ni ken wo tsukitateteyou
Wasurenaide kono nukumori
Tatoe kurayami no naka hitori oboretatoshitemo
Nando demo sukuidasu yo
Majiwaranai mama demo
Akiramenai
Te wo nobasu yo
Nando demo tachiagaru yo
Tooi kioku made sakanobotte
Ranbou ni tateta chikai wa
Sugata mo kaezu ni yadoru
Maku wo oroshita gekijou de
Marionetto ni katarikake
Jiyuu ga hoshii kara
Koe ga sou kareru made
Sakebi tsuzukeru yo kono netsujou wo
Tonari de inochi wo moyasu no nara
Akiramenai
Te wo nobasu yo
Kimi ga motomeru dake
Karamitsuita kusari [kusari] hazuitoite
Kokoro ni ken wo tsukitateteyou
Wasurenaide kono nukumori
Tatoe kurayami no naka hitori oboretatoshitemo
Zenbu keshisatte shimaitakunaru
"Yasashisa" nante
Futashika na mono ni datte sugaritai
Tenshi to akuma ga sasayaki
Ayatsuri marionetto wa yume wo mita
Namae mo wakaranai kyoku de odoru
Kindan no asobi ni yusaburare
Shunkanteki ni kutsugaette iku
Furueru te wo nigirishimete
Unmei ni aragau
Kuchikaketa yoroi wa nugisutete
Hadaka no watashi ga tate ni naru
Kizutsuku no wa kowakunai yo
Dakara mezameta toki wa
Subete wo maboroshi ni shite...
Furisosogu ame ni utare
Konagona ni kudaketa kakera [kakera] ga
"Utsukushii" to omoetanda
Nee mou ichido dake misete?
Eien ni tsuzuiteiku rasen no you ni
Majiwaranai mama demo
Akiramenai
Te wo nobasu yo
Kimi ga motomeru nara
Karamitsuita kusari hazuitoite
Kokoro ni ken wo tsukitateteyou
Wasurenaide kono nukumori
Tatoe kurayami no naka hitori oboretatoshitemo
Nando demo sukuidasu yo
English
[show all]
[show all]
Like an endless spiral that continues forever.
Even if our paths never cross.
I won't give up.
I'll reach out.
No matter how many times, I'll rise again.
Even tracing back to distant memories.
A vow I set down in haste.
The vow remains unchanged, dwells within.
In the theater that has drawn its curtain.
I speak to the marionette [Marionette].
Because I want freedom.
Until my voice grows hoarse.
I'll continue shouting this passion.
If you burn your life by my side.
I won't give up.
I'll reach out my hand.
As much as you desire.
Shake off the entwined chains.
Let's drive a sword into my heart.
Don't forget this warmth.
Even if I were to drown alone in the darkness.
I feel like erasing it all.
"Kindness"
Even uncertain things, I want to cling to.
Angels and demons whisper.
The marionette [Marionette] dreamed.
Dances to a song whose name I don't even know.
Shaken by forbidden games.
It overturns in an instant.
Holding the trembling hand tight.
Defy fate.
Cast off the rusting armor.
I, bare, will become a shield.
I'm not afraid of getting hurt.
So when I wake up,
Make everything a dream...
Beaten by the pouring rain.
Fragments shattered into dust.
I thought, "It's beautiful."
Hey, show me once more?
Like an endless spiral that continues forever.
Even if our paths never cross.
I won't give up.
I'll reach out.
If you want it.
Shake off the entwined chains.
Let's drive a sword into my heart.
Don't forget this warmth.
Even if I drown alone in the darkness.
I will rescue you, again and again.
Even if our paths never cross.
I won't give up.
I'll reach out.
No matter how many times, I'll rise again.
Even tracing back to distant memories.
A vow I set down in haste.
The vow remains unchanged, dwells within.
In the theater that has drawn its curtain.
I speak to the marionette [Marionette].
Because I want freedom.
Until my voice grows hoarse.
I'll continue shouting this passion.
If you burn your life by my side.
I won't give up.
I'll reach out my hand.
As much as you desire.
Shake off the entwined chains.
Let's drive a sword into my heart.
Don't forget this warmth.
Even if I were to drown alone in the darkness.
I feel like erasing it all.
"Kindness"
Even uncertain things, I want to cling to.
Angels and demons whisper.
The marionette [Marionette] dreamed.
Dances to a song whose name I don't even know.
Shaken by forbidden games.
It overturns in an instant.
Holding the trembling hand tight.
Defy fate.
Cast off the rusting armor.
I, bare, will become a shield.
I'm not afraid of getting hurt.
So when I wake up,
Make everything a dream...
Beaten by the pouring rain.
Fragments shattered into dust.
I thought, "It's beautiful."
Hey, show me once more?
Like an endless spiral that continues forever.
Even if our paths never cross.
I won't give up.
I'll reach out.
If you want it.
Shake off the entwined chains.
Let's drive a sword into my heart.
Don't forget this warmth.
Even if I drown alone in the darkness.
I will rescue you, again and again.
Kanji
[show all]
[show all]
永遠に続いていく螺旋[らせん]のように
交わらないままでも
諦めない
手を伸ばすよ
何度でも立ち上がるよ
遠い記憶まで遡[さかのぼ]って
乱暴に立てた誓いは
姿も変えずに宿る
幕を下ろした劇場で
操り人形[マリオネット]に語りかけ
自由が欲しいから
声が そう 枯れるまで
叫び続けるよ この熱情を
隣で命を燃やすのなら
諦めない
手を伸ばすよ
君が求めるだけ
絡みついた鎖[くさり]振り解いて
ココロに剣を突き立てよう
忘れないで この温[ぬく]もり
例え暗闇の中 独り溺れたとしても
全部消し去ってしまいたくなる
"優しさ"なんて
不確かなものにだって縋[すが]りたい
天使と悪魔が囁き
操り人形[マリオネット]は夢を見た
名前も分からない曲で踊る
禁断の遊びに揺さぶられ
瞬間的に覆[くつがえ]って(い)く
震える手を握り締めて
運命に抗う
朽ちかけた鎧[よろい]は脱ぎ捨てて
ハダカの私が盾になる
傷付くのは怖くないよ
だから目覚めたときは
全てを幻にして…
降り注ぐ雨に打たれ
粉々に砕けた欠片[カケラ]が
「美しい」と思えたんだ
ねぇ もう一度だけ見せて？
永遠に続いていく螺旋[らせん]のように
交わらないままでも
諦めない
手を伸ばすよ
君が求めるなら
絡みついた鎖[くさり]振り解いて
ココロに剣を突き立てよう
忘れないで この温[ぬく]もり
例え暗闇の中 独り溺れたとしても
何度でも救い出すよ
交わらないままでも
諦めない
手を伸ばすよ
何度でも立ち上がるよ
遠い記憶まで遡[さかのぼ]って
乱暴に立てた誓いは
姿も変えずに宿る
幕を下ろした劇場で
操り人形[マリオネット]に語りかけ
自由が欲しいから
声が そう 枯れるまで
叫び続けるよ この熱情を
隣で命を燃やすのなら
諦めない
手を伸ばすよ
君が求めるだけ
絡みついた鎖[くさり]振り解いて
ココロに剣を突き立てよう
忘れないで この温[ぬく]もり
例え暗闇の中 独り溺れたとしても
全部消し去ってしまいたくなる
"優しさ"なんて
不確かなものにだって縋[すが]りたい
天使と悪魔が囁き
操り人形[マリオネット]は夢を見た
名前も分からない曲で踊る
禁断の遊びに揺さぶられ
瞬間的に覆[くつがえ]って(い)く
震える手を握り締めて
運命に抗う
朽ちかけた鎧[よろい]は脱ぎ捨てて
ハダカの私が盾になる
傷付くのは怖くないよ
だから目覚めたときは
全てを幻にして…
降り注ぐ雨に打たれ
粉々に砕けた欠片[カケラ]が
「美しい」と思えたんだ
ねぇ もう一度だけ見せて？
永遠に続いていく螺旋[らせん]のように
交わらないままでも
諦めない
手を伸ばすよ
君が求めるなら
絡みついた鎖[くさり]振り解いて
ココロに剣を突き立てよう
忘れないで この温[ぬく]もり
例え暗闇の中 独り溺れたとしても
何度でも救い出すよ
Writer: MAI FUCHIGAMI, RYOTA FUJII, Yukie (PKA Yato) Ichimura
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 魔術士オーフェンはぐれ旅
English Title: Sorcerous Stabber Orphen
Also Known As:
- Majutsushi Orphen Hagure Tabi: Kimluck-hen
- Sorcerous Stabber Orphen: Battle of Kimluck
- Majutsushi Orphen Hagure Tabi: Urbanrama-hen
- Sorcerous Stabber Orphen -Chaos in Urbanrama-
- Majutsushi Orphen Hagure Tabi: Seiiki-hen
- Sorcerous Stabber Orphen -Doom of Dragon's Sanctuary-
Original Release Date:
- Season 4 | Doom of Dragon's Sanctuary (聖域編): April 12th, 2023
- Season 3 | Chaos in Urbanrama (アーバンラマ編): January 18th, 2023
- Season 2 | Battle of Kimluck (キムラック編): January 20th, 2021
- Season 1: January 7th, 2020
