Mai Fuchigami - Fantastic Partner Video (MV)
Sorcerous Stabber Orphen Season 3 Ending Theme Video
Japanese Title: ファンタジック・パートナー
Description: Season 3 Ending Theme
From Anime: Majutsushi Orphen Hagure Tabi (魔術士オーフェンはぐれ旅)
From Season: Winter 2023
Performed by: Mai Fuchigami (渕上舞)
Lyrics by: Mai Fuchigami (渕上舞)
Composed by: Kentaro Sonoda (園田健太郎)
Arranged by: Kentaro Sonoda (園田健太郎)
Released: 2023
TV Size Full Size
Mukashibanashi de oboeta jumon tonaete
Nanika ga okoru kamo? to kitai shite
Kutabireta
Naisho da yo
Kuchibue fuite gomakasu no
Afuredasu hikari (akogare no mirai)
Sashidashita kono te ga fureta shunkan
Unmei wo koete
Doko made mo tsuzuiteku michi no mukou
Sono saki mo waratte aruite yukou
Kotae nante nai nara zenbu kotae ni shite
"tanoshii" dake kanjitai
Itsumo anata no senaka miteta
Kyou kurai watashi ni makasete hoshii
Karoyaka na suteppu de
Niji no ue demo arukechaisou na fantasy
Sugu ni tonde yuku yo
[Full Version Continues]
Saikin nanka ii koto attan darou naa
Wakaru yo hora ne
Yosou doori no muchaburi da tte
Itsu ni naku sunao ni kotaete kureru kara
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Natsukashii nioi (machiawase no basho)
Kakedashita ashioto kaze wo kitte
Kiseki ni naru
Atarashii deai ya wakare nante
Kazoetemo kazoe kirenai kurai
Machigai darake no mainichi wa owari ni shite
Suki / kirai de erabou yo
Itsumo anata no koe ga sotto
Ashita e no senaka wo oshite kureteta
Mitete yubisaki hitotsu de
Doragon demo taosechaisou na story
Zutto egaite iku yo
Taka sugiru puraido wa nan no yaku ni mo tatanai
Ima sugu sutete
Oshiete ageru
Futari nara kitto yukeru
Doko made mo tsuzuite iku michi no mukou
Sono saki mo waratte anata to yukou
Kotae nante nai nara zenbu kotae ni shite
"shiawase" dake kanjitai
Itsumo anata no koe ga sotto
Ashita e no senaka wo oshite kureteta
"arigatou" no kotoba wa
Mou sukoshi totte okitai no yo epilogue
Maku ga shimaru mae ni
Chant the spell I learned from a fairy tale
Hoping that something might happen
I'm worn out.
It's a secret.
I cover it up by whistling.
Overflowing light (the future I long for)
The moment this outstretched hand touched it
Beyond destiny
Beyond the road that goes on forever
Let's keep walking ahead with a smile
If there's no answer, turn everything into the answer
"Fun" is all I want to feel
I've always watched your back
Just for today, I want you to leave it to me
With a light, graceful step
A fantasy where I could even walk on a rainbow
I'll fly off right away
[Full Version Continues]
There must have been something good happening lately, huh
I know, right
It's the outrageous dare I saw coming
Because you answer so honestly, more than usual
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
A nostalgic scent (the meeting place)
The sound of sprinting feet, cutting through the wind
It becomes a miracle
New meetings and partings, and such
Countless, more than I could count
Let's end the days full of mistakes
Let's choose between what we like and what we hate
Your voice has always softly
Pushed me toward tomorrow
Watch this- with just one fingertip
A story that could even defeat dragons
I'll keep drawing it
Too much pride won't help at all
Just throw it away now
I'll tell you
If it's just the two of us, we can surely make it
Beyond the road that goes on forever
Let's go ahead, smiling, with you
If there's no answer, turn everything into the answer
"Happiness" is all I want to feel
Your voice has always softly
Pushed me toward tomorrow
"Thank you" words
I want to hold onto them a little longer, epilogue
Before the curtain falls
昔話で覚えた呪文唱えて
何かが起こるかも？と期待して
くたびれた
内緒だよ
口笛吹いて誤魔化すの
溢れ出す光(憧れの未来)
差し出したこの手が触れた瞬間
運命を超えて
どこまでも続いていく道の向こう
その先も笑って歩いて行こう
答えなんてないなら 全部答えにして
“楽しい”だけ感じたい
いつも貴方の背中見てた
今日くらい私に任せて欲しい
軽やかなステップで
虹の上でも歩けちゃいそうなfantasy
すぐに飛んで行くよ
[この先はFULLバージョンのみ]
最近なんか良いことあったんだろうなぁ
わかるよ ほらね
予想通りの無茶振りだって
いつになく素直に応えてくれるから
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
懐かしい匂い(待ち合わせの場所)
駆け出した足音 風を切って
奇跡になる
新しい出会いや別れなんて
数えても数え切れないくらい
間違いだらけの毎日は終わりにして
スキ/キライで選ぼうよ
いつも貴方の声がそっと
明日への背中を押してくれてた
見てて 指先一つで
ドラゴンでも倒せちゃいそうなstory
ずっと描いていくよ
高すぎるプライドは 何の役にも立たない
今すぐ捨てて
教えてあげる
二人ならきっと行ける
どこまでも続いていく道の向こう
その先も笑って貴方と行こう
答えなんてないなら 全部答えにして
“幸せ”だけ感じたい
いつも貴方の声がそっと
明日への背中を押してくれてた
「ありがとう」の言葉は
もう少しとっておきたいのよ epilogue
幕が閉まる前に
Romaji
[show all]
[show all]
Mukashibanashi de oboeta jumon tonaete
Nanika ga okoru kamo? to kitai shite
Kutabireta
Naisho da yo
Kuchibue fuite gomakasu no
Afuredasu hikari (akogare no mirai)
Sashidashita kono te ga fureta shunkan
Unmei wo koete
Doko made mo tsuzuiteku michi no mukou
Sono saki mo waratte aruite yukou
Kotae nante nai nara zenbu kotae ni shite
"tanoshii" dake kanjitai
Itsumo anata no senaka miteta
Kyou kurai watashi ni makasete hoshii
Karoyaka na suteppu de
Niji no ue demo arukechaisou na fantasy
Sugu ni tonde yuku yo
[Full Version Continues]
Saikin nanka ii koto attan darou naa
Wakaru yo hora ne
Yosou doori no muchaburi da tte
Itsu ni naku sunao ni kotaete kureru kara
Natsukashii nioi (machiawase no basho)
Kakedashita ashioto kaze wo kitte
Kiseki ni naru
Atarashii deai ya wakare nante
Kazoetemo kazoe kirenai kurai
Machigai darake no mainichi wa owari ni shite
Suki / kirai de erabou yo
Itsumo anata no koe ga sotto
Ashita e no senaka wo oshite kureteta
Mitete yubisaki hitotsu de
Doragon demo taosechaisou na story
Zutto egaite iku yo
Taka sugiru puraido wa nan no yaku ni mo tatanai
Ima sugu sutete
Oshiete ageru
Futari nara kitto yukeru
Doko made mo tsuzuite iku michi no mukou
Sono saki mo waratte anata to yukou
Kotae nante nai nara zenbu kotae ni shite
"shiawase" dake kanjitai
Itsumo anata no koe ga sotto
Ashita e no senaka wo oshite kureteta
"arigatou" no kotoba wa
Mou sukoshi totte okitai no yo epilogue
Maku ga shimaru mae ni
English
[show all]
[show all]
Chant the spell I learned from a fairy tale
Hoping that something might happen
I'm worn out.
It's a secret.
I cover it up by whistling.
Overflowing light (the future I long for)
The moment this outstretched hand touched it
Beyond destiny
Beyond the road that goes on forever
Let's keep walking ahead with a smile
If there's no answer, turn everything into the answer
"Fun" is all I want to feel
I've always watched your back
Just for today, I want you to leave it to me
With a light, graceful step
A fantasy where I could even walk on a rainbow
I'll fly off right away
[Full Version Continues]
There must have been something good happening lately, huh
I know, right
It's the outrageous dare I saw coming
Because you answer so honestly, more than usual
A nostalgic scent (the meeting place)
The sound of sprinting feet, cutting through the wind
It becomes a miracle
New meetings and partings, and such
Countless, more than I could count
Let's end the days full of mistakes
Let's choose between what we like and what we hate
Your voice has always softly
Pushed me toward tomorrow
Watch this- with just one fingertip
A story that could even defeat dragons
I'll keep drawing it
Too much pride won't help at all
Just throw it away now
I'll tell you
If it's just the two of us, we can surely make it
Beyond the road that goes on forever
Let's go ahead, smiling, with you
If there's no answer, turn everything into the answer
"Happiness" is all I want to feel
Your voice has always softly
Pushed me toward tomorrow
"Thank you" words
I want to hold onto them a little longer, epilogue
Before the curtain falls
Kanji
[show all]
[show all]
昔話で覚えた呪文唱えて
何かが起こるかも？と期待して
くたびれた
内緒だよ
口笛吹いて誤魔化すの
溢れ出す光(憧れの未来)
差し出したこの手が触れた瞬間
運命を超えて
どこまでも続いていく道の向こう
その先も笑って歩いて行こう
答えなんてないなら 全部答えにして
“楽しい”だけ感じたい
いつも貴方の背中見てた
今日くらい私に任せて欲しい
軽やかなステップで
虹の上でも歩けちゃいそうなfantasy
すぐに飛んで行くよ
[この先はFULLバージョンのみ]
最近なんか良いことあったんだろうなぁ
わかるよ ほらね
予想通りの無茶振りだって
いつになく素直に応えてくれるから
懐かしい匂い(待ち合わせの場所)
駆け出した足音 風を切って
奇跡になる
新しい出会いや別れなんて
数えても数え切れないくらい
間違いだらけの毎日は終わりにして
スキ/キライで選ぼうよ
いつも貴方の声がそっと
明日への背中を押してくれてた
見てて 指先一つで
ドラゴンでも倒せちゃいそうなstory
ずっと描いていくよ
高すぎるプライドは 何の役にも立たない
今すぐ捨てて
教えてあげる
二人ならきっと行ける
どこまでも続いていく道の向こう
その先も笑って貴方と行こう
答えなんてないなら 全部答えにして
“幸せ”だけ感じたい
いつも貴方の声がそっと
明日への背中を押してくれてた
「ありがとう」の言葉は
もう少しとっておきたいのよ epilogue
幕が閉まる前に
Japanese Title: 魔術士オーフェンはぐれ旅
English Title: Sorcerous Stabber Orphen
Also Known As:
- Majutsushi Orphen Hagure Tabi: Kimluck-hen
- Sorcerous Stabber Orphen: Battle of Kimluck
- Majutsushi Orphen Hagure Tabi: Urbanrama-hen
- Sorcerous Stabber Orphen -Chaos in Urbanrama-
- Majutsushi Orphen Hagure Tabi: Seiiki-hen
- Sorcerous Stabber Orphen -Doom of Dragon's Sanctuary-
Original Release Date:
- Season 4 | Doom of Dragon's Sanctuary (聖域編): April 12th, 2023
- Season 3 | Chaos in Urbanrama (アーバンラマ編): January 18th, 2023
- Season 2 | Battle of Kimluck (キムラック編): January 20th, 2021
- Season 1: January 7th, 2020
