Shoutarou Morikubo - HYSTERIC CARAVAN Video (MV)
Sorcerous Stabber Orphen Season 3 Opening Theme Video
Description: Season 3 Opening Theme
From Anime: Majutsushi Orphen Hagure Tabi (魔術士オーフェンはぐれ旅)
From Season: Winter 2023
Performed by: Shoutarou Morikubo (森久保祥太郎)
Lyrics by: Shoutarou Morikubo (森久保祥太郎)
Composed by: R・O・N
Arranged by: R・O・N
Released: 2023
TV Size Full Size Official
Iwaba dou shiyou mo naize
Hatameiwaku na raihoushatachiyo
Yokokunashi no doshaburi
Chirabaru asufaruto
Kettobashite susumou ka
(Chase, Chase, Chase,
Chase down, Bring me down,
Chase, Chase, Chase, Bring me up)
Ibitsu na yoake ni nabi ku kami
Madoromu hitomi ni kotae wo motomete
Barabarana hata kakage
Nobiteku kage
Seijaku wo kirisaite
Fukyouwaon kanadete hibiku ashioto
Girigiri no yume wo mite
Netsu wo obite
Suteta na ga kaze ni mau
Kunda te wa hanasanai
Me wo sorasuna
[Full Version Continues]
HYSTERIC CARAVAN
Where do you wanna go?
Hey, HYSTERIC CARAVAN
Where do you wanna go?
Tsuioku no furasshu bakku
Tsukande Taking back
Kanawanai zanzou miraizou wo
Kaeshitemoraou ka ?
(Chase, Chase, Chase,
Chase down, Bring me down,
Chase, Chase, Chase, Bring me up)
Tonaete mo todokanai kage ru koe
Gizen to zen no meiro wo nagitaoshite susume
Furueru tamashii no ari sho sokode yoi ka ?
Mitasarenu kakeratachi
Mada minu yume ni shizumiyuku rakuen
Kawaita do wo tsukami inoruze kami
Ashita sae mo mienunara
Hikitsurete subete ima
Tsutsumikonde
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Guuzen to kangaete mo
Tsugou yosugiru kono taimingu
Shinjiru ni ataisuru ka
Tashikame ni ikouze saa
We are the CARAVAN
Barabarana hata kakage
Nobiteku kage
Seijaku wo kirisaite
Fukyouwaon kanadete hibiku ashioto
Girigiri no yume wo mite
Netsu wo obite
Suteta na ga kaze ni mau
Kunda te wa hanasanai
Me wo sorasuna
You could say it's utterly hopeless.
You bothersome visitors.
An unannounced downpour.
Shove aside the scattered asphalt and push on.
(Chase, Chase, Chase,
Chase down, Bring me down,
Chase, Chase, Chase, Bring me up)
Hair fluttering in the warped dawn.
Seeking an answer in drowsy eyes.
Flags raised in disarray.
The shadows that stretch.
Tearing through the silence.
Footsteps echo, playing a dissonant chord.
Dreaming a dream on the edge.
Growing hot.
The name I discarded dances in the wind.
The hands we've interlaced won't let go.
Don't avert your eyes.
[Full Version Continues]
HYSTERIC CARAVAN
Where do you wanna go?
Hey, HYSTERIC CARAVAN
Where do you wanna go?
A flashback of memories.
Grasping it, Taking back
An unattainable afterimage, a future image.
Shall we get back that unattainable image of the future?
(Chase, Chase, Chase,
Chase down, Bring me down,
Chase, Chase, Chase, Bring me up)
Voices that won't reach you, even if you chant.
Push forward, mowing down the maze of hypocrisy and virtue.
The whereabouts of a trembling soul-Is that alright there?
Unfulfilled fragments.
A paradise sinking into dreams yet unseen.
Clutching the dry earth, I pray, God.
If tomorrow can't be seen either,
Bring it all along now.
Wrap it all up.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Even if you think it's a coincidence,
This timing is too convenient.
Is it worth believing?
Let's go find out.
We are the CARAVAN
Flags raised in disarray
The shadows that stretch
Tearing through the silence
Footsteps echo, playing a dissonant chord
Dreaming a dream on the edge
Growing hot
The name I discarded dances in the wind
The hands we've interlaced won't let go
Don't avert your eyes.
(Chase, Chase, Chase,
Chase down, Bring me down,
Chase, Chase, Chase, Bring me up)
バラバラな旗 掲 げ
ギリギリの夢 を見 て
[この先はFULLバージョンのみ]
HYSTERIC CARAVAN
Where do you wanna go？
Hey, HYSTERIC CARAVAN
Where do you wanna go？
(Chase, Chase, Chase,
Chase down, Bring me down,
Chase, Chase, Chase, Bring me up)
まだ見 ぬ夢 に沈 みゆく楽園
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
We are the CARAVAN
バラバラな旗 掲 げ
ギリギリの夢 を見 て
Romaji
[show all]
[show all]
Iwaba dou shiyou mo naize
Hatameiwaku na raihoushatachiyo
Yokokunashi no doshaburi
Chirabaru asufaruto
Kettobashite susumou ka
(Chase, Chase, Chase,
Chase down, Bring me down,
Chase, Chase, Chase, Bring me up)
Ibitsu na yoake ni nabi ku kami
Madoromu hitomi ni kotae wo motomete
Barabarana hata kakage
Nobiteku kage
Seijaku wo kirisaite
Fukyouwaon kanadete hibiku ashioto
Girigiri no yume wo mite
Netsu wo obite
Suteta na ga kaze ni mau
Kunda te wa hanasanai
Me wo sorasuna
[Full Version Continues]
HYSTERIC CARAVAN
Where do you wanna go?
Hey, HYSTERIC CARAVAN
Where do you wanna go?
Tsuioku no furasshu bakku
Tsukande Taking back
Kanawanai zanzou miraizou wo
Kaeshitemoraou ka ?
(Chase, Chase, Chase,
Chase down, Bring me down,
Chase, Chase, Chase, Bring me up)
Tonaete mo todokanai kage ru koe
Gizen to zen no meiro wo nagitaoshite susume
Furueru tamashii no ari sho sokode yoi ka ?
Mitasarenu kakeratachi
Mada minu yume ni shizumiyuku rakuen
Kawaita do wo tsukami inoruze kami
Ashita sae mo mienunara
Hikitsurete subete ima
Tsutsumikonde
Guuzen to kangaete mo
Tsugou yosugiru kono taimingu
Shinjiru ni ataisuru ka
Tashikame ni ikouze saa
We are the CARAVAN
Barabarana hata kakage
Nobiteku kage
Seijaku wo kirisaite
Fukyouwaon kanadete hibiku ashioto
Girigiri no yume wo mite
Netsu wo obite
Suteta na ga kaze ni mau
Kunda te wa hanasanai
Me wo sorasuna
Hatameiwaku na raihoushatachiyo
Yokokunashi no doshaburi
Chirabaru asufaruto
Kettobashite susumou ka
(Chase, Chase, Chase,
Chase down, Bring me down,
Chase, Chase, Chase, Bring me up)
Ibitsu na yoake ni nabi ku kami
Madoromu hitomi ni kotae wo motomete
Barabarana hata kakage
Nobiteku kage
Seijaku wo kirisaite
Fukyouwaon kanadete hibiku ashioto
Girigiri no yume wo mite
Netsu wo obite
Suteta na ga kaze ni mau
Kunda te wa hanasanai
Me wo sorasuna
[Full Version Continues]
HYSTERIC CARAVAN
Where do you wanna go?
Hey, HYSTERIC CARAVAN
Where do you wanna go?
Tsuioku no furasshu bakku
Tsukande Taking back
Kanawanai zanzou miraizou wo
Kaeshitemoraou ka ?
(Chase, Chase, Chase,
Chase down, Bring me down,
Chase, Chase, Chase, Bring me up)
Tonaete mo todokanai kage ru koe
Gizen to zen no meiro wo nagitaoshite susume
Furueru tamashii no ari sho sokode yoi ka ?
Mitasarenu kakeratachi
Mada minu yume ni shizumiyuku rakuen
Kawaita do wo tsukami inoruze kami
Ashita sae mo mienunara
Hikitsurete subete ima
Tsutsumikonde
Guuzen to kangaete mo
Tsugou yosugiru kono taimingu
Shinjiru ni ataisuru ka
Tashikame ni ikouze saa
We are the CARAVAN
Barabarana hata kakage
Nobiteku kage
Seijaku wo kirisaite
Fukyouwaon kanadete hibiku ashioto
Girigiri no yume wo mite
Netsu wo obite
Suteta na ga kaze ni mau
Kunda te wa hanasanai
Me wo sorasuna
English
[show all]
[show all]
You could say it's utterly hopeless.
You bothersome visitors.
An unannounced downpour.
Shove aside the scattered asphalt and push on.
(Chase, Chase, Chase,
Chase down, Bring me down,
Chase, Chase, Chase, Bring me up)
Hair fluttering in the warped dawn.
Seeking an answer in drowsy eyes.
Flags raised in disarray.
The shadows that stretch.
Tearing through the silence.
Footsteps echo, playing a dissonant chord.
Dreaming a dream on the edge.
Growing hot.
The name I discarded dances in the wind.
The hands we've interlaced won't let go.
Don't avert your eyes.
[Full Version Continues]
HYSTERIC CARAVAN
Where do you wanna go?
Hey, HYSTERIC CARAVAN
Where do you wanna go?
A flashback of memories.
Grasping it, Taking back
An unattainable afterimage, a future image.
Shall we get back that unattainable image of the future?
(Chase, Chase, Chase,
Chase down, Bring me down,
Chase, Chase, Chase, Bring me up)
Voices that won't reach you, even if you chant.
Push forward, mowing down the maze of hypocrisy and virtue.
The whereabouts of a trembling soul-Is that alright there?
Unfulfilled fragments.
A paradise sinking into dreams yet unseen.
Clutching the dry earth, I pray, God.
If tomorrow can't be seen either,
Bring it all along now.
Wrap it all up.
Even if you think it's a coincidence,
This timing is too convenient.
Is it worth believing?
Let's go find out.
We are the CARAVAN
Flags raised in disarray
The shadows that stretch
Tearing through the silence
Footsteps echo, playing a dissonant chord
Dreaming a dream on the edge
Growing hot
The name I discarded dances in the wind
The hands we've interlaced won't let go
Don't avert your eyes.
You bothersome visitors.
An unannounced downpour.
Shove aside the scattered asphalt and push on.
(Chase, Chase, Chase,
Chase down, Bring me down,
Chase, Chase, Chase, Bring me up)
Hair fluttering in the warped dawn.
Seeking an answer in drowsy eyes.
Flags raised in disarray.
The shadows that stretch.
Tearing through the silence.
Footsteps echo, playing a dissonant chord.
Dreaming a dream on the edge.
Growing hot.
The name I discarded dances in the wind.
The hands we've interlaced won't let go.
Don't avert your eyes.
[Full Version Continues]
HYSTERIC CARAVAN
Where do you wanna go?
Hey, HYSTERIC CARAVAN
Where do you wanna go?
A flashback of memories.
Grasping it, Taking back
An unattainable afterimage, a future image.
Shall we get back that unattainable image of the future?
(Chase, Chase, Chase,
Chase down, Bring me down,
Chase, Chase, Chase, Bring me up)
Voices that won't reach you, even if you chant.
Push forward, mowing down the maze of hypocrisy and virtue.
The whereabouts of a trembling soul-Is that alright there?
Unfulfilled fragments.
A paradise sinking into dreams yet unseen.
Clutching the dry earth, I pray, God.
If tomorrow can't be seen either,
Bring it all along now.
Wrap it all up.
Even if you think it's a coincidence,
This timing is too convenient.
Is it worth believing?
Let's go find out.
We are the CARAVAN
Flags raised in disarray
The shadows that stretch
Tearing through the silence
Footsteps echo, playing a dissonant chord
Dreaming a dream on the edge
Growing hot
The name I discarded dances in the wind
The hands we've interlaced won't let go
Don't avert your eyes.
Kanji
[show all]
言 わばどうしようもないぜ
傍迷惑 な来訪 者 達 よ
予告 無 しの土砂降 り
散 らばるアスファルト
蹴 っ飛 ばして進 もうか
(Chase, Chase, Chase,
Chase down, Bring me down,
Chase, Chase, Chase, Bring me up)
歪 な夜明 けに靡 く髪
微 睡 (まどろ)む瞳 に答 えを求 めて
バラバラな旗 掲 げ
伸 びてく影
静寂 を切 り裂 いて
不協和音 奏 でて響 く足音
ギリギリの夢 を見 て
熱 を帯 びて
捨 てた名 が風 に舞 う
組 んだ手 は離 さない
目 を逸 らすな
[この先はFULLバージョンのみ]
HYSTERIC CARAVAN
Where do you wanna go？
Hey, HYSTERIC CARAVAN
Where do you wanna go？
追憶 のフラッシュバック
掴 んでTaking back
叶 わない残像 未来 像 を
返 してもらおうか？
(Chase, Chase, Chase,
Chase down, Bring me down,
Chase, Chase, Chase, Bring me up)
唱 えても届 かない陰 る声
偽善 と善 の迷路 を薙 ぎ倒 して進 め
震 える魂 の在 り処 そこで良 いか？
満 たされぬ欠片 たち
まだ見 ぬ夢 に沈 みゆく楽園
乾 いた土 を掴 み 祈 るぜ神
明日 さえも見 えぬなら
引 き連 れて全 て今
包 み込 んで
偶然 と考 えても
都合 良 すぎるこのタイミング
信 じるに値 するか
確 かめに行 こうぜさあ
We are the CARAVAN
バラバラな旗 掲 げ
伸 びてく影
静寂 を切 り裂 いて
不協和音 奏 でて響 く足音
ギリギリの夢 を見 て
熱 を帯 びて
捨 てた名 が風 に舞 う
組 んだ手 は離 さない
目 を逸 らすな
[show all]
(Chase, Chase, Chase,
Chase down, Bring me down,
Chase, Chase, Chase, Bring me up)
バラバラな
ギリギリの
[この先はFULLバージョンのみ]
HYSTERIC CARAVAN
Where do you wanna go？
Hey, HYSTERIC CARAVAN
Where do you wanna go？
(Chase, Chase, Chase,
Chase down, Bring me down,
Chase, Chase, Chase, Bring me up)
まだ
We are the CARAVAN
バラバラな
ギリギリの
Japanese Title: 魔術士オーフェンはぐれ旅
English Title: Sorcerous Stabber Orphen
Also Known As:
- Majutsushi Orphen Hagure Tabi: Kimluck-hen
- Sorcerous Stabber Orphen: Battle of Kimluck
- Majutsushi Orphen Hagure Tabi: Urbanrama-hen
- Sorcerous Stabber Orphen -Chaos in Urbanrama-
- Majutsushi Orphen Hagure Tabi: Seiiki-hen
- Sorcerous Stabber Orphen -Doom of Dragon's Sanctuary-
Original Release Date:
- Season 4 | Doom of Dragon's Sanctuary (聖域編): April 12th, 2023
- Season 3 | Chaos in Urbanrama (アーバンラマ編): January 18th, 2023
- Season 2 | Battle of Kimluck (キムラック編): January 20th, 2021
- Season 1: January 7th, 2020
