krage - Shunsou Video (MV)
Heaven Official's Blessing Season 2 Japanese Ending Video
Chinese Title: 春想
Description: Season 2 Japanese Ending
From Anime: Tian Guan Ci Fu (天官赐福)
From Season: Fall 2023
Performed by: krage
Year: 2023
TV Size Full Size Official
Naze mada kono kokoro wa
+
Nagai yume kara samenai no deshou
+
Yasashisa itoshisa to
+
Kimi no kage wo daite nemuru
+
Tousugiru haru wo matsu
+
Afurashita namida kazoekirezu ni
+
Mou ichido dake
+
Sono te ni fureau nara
+
Hoka ni nani mo iranai kara
+
Oikakete todokitakute
+
Tsuyoku ayumi yuku sono sugata
+
Kimi ga kureta subete mamoritakute
+
Donna itami demo koetekita no
+
Aitakute furetakute
+
Kizami tsuzukete kita omoi wa
+
Iroaseru koto naku tsunotte iku
+
Zutto kimi no tame ikite ikitai
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Itsu no ma ni mitsumete ita
+
Eranda michi ni nani ga arou tomo
+
Kimi ga ireba tsuyoku nareru ki ga suru yo
+
Mou nani mo kowakunai kara
+
Nanigenai yasashisa mo
+
Kakushiteru yowasa mo
+
Hitotsu hitotsu yakitsukete itai yo
+
Karappo datta kono mune wo
+
Kimi no atatakasa dake ga
+
Umezukushite iru
+
Itsumademo soba ni itakute
+
Kawaranai negai ni kogarete
+
Shiawase mo hito wo omou kokoro mo
+
Zenbu kimi ga oshiete kureta no
+
Aitakute furetakute
+
Kizami tsuzukete kita omoi wa
+
Iroaseru koto naku tsunotte iku
+
Zutto kimi no tame ikite ikitai
+
[Official Translation]
+
Why has this heart
+
Not yet awakened from its long dream?
+
With kindness, love, and
+
Your shadow in my arms, I'm falling asleep
+
Waiting for spring, too far away
+
I can't even count the tears I've shed
+
Just one more time
+
If I can touch those hands
+
I won't need anything else
+
Chasing after and reaching out my hands
+
I follow your path and your braveness
+
Wanting to protect everything you gave me
+
I've been through and beyond any pain
+
I want to see you; I want to touch you
+
Feelings engraved in my heart
+
It never fades away; it just keeps on growing
+
I want to live for you forever
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
It was so natural to focus on you
+
No matter what happens on my chosen path
+
Being with you makes me stronger
+
I'm not afraid of anything anymore
+
Your simple kindness
+
And your hidden weakness
+
I wish I could burn each of them into my mind
+
My heart used to be so empty
+
But now it's filled with you
+
It's filled with your warmness
+
I always want to be by your side
+
Longing for the unchangeable wish
+
You taught me happiness and the heart for others
+
It was you who taught me everything
+
I want to see you; I want to touch you
+
Feelings engraved in my heart
+
It never fades away, and it just keeps on growing
+
I want to live for you forever
+
なぜまだ この心は
+
長い夢から覚めないのでしょう
+
優しさ 愛しさと
+
君の影を抱いて眠る
+
遠すぎる 春を待つ
+
溢した涙 数えきれずに
+
もう一度だけ
+
その手に触れ合えるなら
+
他に何もいらないから
+
追いかけて 届きたくて
+
強く歩みゆくその姿
+
君がくれた全て守りたくて
+
どんな痛みでも超えてきたの
+
逢いたくて 触れたくて
+
刻み続けてきた想いは
+
色褪せる事なく募っていく
+
ずっと君の為生きていきたい
+
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
いつの間に見つめていた
+
選んだ道に何があろうとも
+
君がいれば強くなれる気がするよ
+
もう何も恐くないから
+
何気ない優しさも
+
隠してる弱さも
+
一つ一つ焼き付けていたいよ
+
空っぽだったこの胸を
+
君の温かさだけが
+
埋め尽くしている
+
いつまでもそばにいたくて
+
変わらない願いに焦がれて
+
幸せも人を想う心も
+
全部君が教えてくれたの
+
逢いたくて 触れたくて
+
刻み続けてきた想いは
+
色褪せる事なく募っていく
+
ずっと君の為生きていきたい
+
Romaji
[show all]
[show all]
Naze mada kono kokoro wa
Nagai yume kara samenai no deshou
Yasashisa itoshisa to
Kimi no kage wo daite nemuru
Tousugiru haru wo matsu
Afurashita namida kazoekirezu ni
Mou ichido dake
Sono te ni fureau nara
Hoka ni nani mo iranai kara
Oikakete todokitakute
Tsuyoku ayumi yuku sono sugata
Kimi ga kureta subete mamoritakute
Donna itami demo koetekita no
Aitakute furetakute
Kizami tsuzukete kita omoi wa
Iroaseru koto naku tsunotte iku
Zutto kimi no tame ikite ikitai
[Full Version Continues]
Itsu no ma ni mitsumete ita
Eranda michi ni nani ga arou tomo
Kimi ga ireba tsuyoku nareru ki ga suru yo
Mou nani mo kowakunai kara
Nanigenai yasashisa mo
Kakushiteru yowasa mo
Hitotsu hitotsu yakitsukete itai yo
Karappo datta kono mune wo
Kimi no atatakasa dake ga
Umezukushite iru
Itsumademo soba ni itakute
Kawaranai negai ni kogarete
Shiawase mo hito wo omou kokoro mo
Zenbu kimi ga oshiete kureta no
Aitakute furetakute
Kizami tsuzukete kita omoi wa
Iroaseru koto naku tsunotte iku
Zutto kimi no tame ikite ikitai
Nagai yume kara samenai no deshou
Yasashisa itoshisa to
Kimi no kage wo daite nemuru
Tousugiru haru wo matsu
Afurashita namida kazoekirezu ni
Mou ichido dake
Sono te ni fureau nara
Hoka ni nani mo iranai kara
Oikakete todokitakute
Tsuyoku ayumi yuku sono sugata
Kimi ga kureta subete mamoritakute
Donna itami demo koetekita no
Aitakute furetakute
Kizami tsuzukete kita omoi wa
Iroaseru koto naku tsunotte iku
Zutto kimi no tame ikite ikitai
[Full Version Continues]
Itsu no ma ni mitsumete ita
Eranda michi ni nani ga arou tomo
Kimi ga ireba tsuyoku nareru ki ga suru yo
Mou nani mo kowakunai kara
Nanigenai yasashisa mo
Kakushiteru yowasa mo
Hitotsu hitotsu yakitsukete itai yo
Karappo datta kono mune wo
Kimi no atatakasa dake ga
Umezukushite iru
Itsumademo soba ni itakute
Kawaranai negai ni kogarete
Shiawase mo hito wo omou kokoro mo
Zenbu kimi ga oshiete kureta no
Aitakute furetakute
Kizami tsuzukete kita omoi wa
Iroaseru koto naku tsunotte iku
Zutto kimi no tame ikite ikitai
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
Why has this heart
Not yet awakened from its long dream?
With kindness, love, and
Your shadow in my arms, I'm falling asleep
Waiting for spring, too far away
I can't even count the tears I've shed
Just one more time
If I can touch those hands
I won't need anything else
Chasing after and reaching out my hands
I follow your path and your braveness
Wanting to protect everything you gave me
I've been through and beyond any pain
I want to see you; I want to touch you
Feelings engraved in my heart
It never fades away; it just keeps on growing
I want to live for you forever
[Full Version Continues]
It was so natural to focus on you
No matter what happens on my chosen path
Being with you makes me stronger
I'm not afraid of anything anymore
Your simple kindness
And your hidden weakness
I wish I could burn each of them into my mind
My heart used to be so empty
But now it's filled with you
It's filled with your warmness
I always want to be by your side
Longing for the unchangeable wish
You taught me happiness and the heart for others
It was you who taught me everything
I want to see you; I want to touch you
Feelings engraved in my heart
It never fades away, and it just keeps on growing
I want to live for you forever
Why has this heart
Not yet awakened from its long dream?
With kindness, love, and
Your shadow in my arms, I'm falling asleep
Waiting for spring, too far away
I can't even count the tears I've shed
Just one more time
If I can touch those hands
I won't need anything else
Chasing after and reaching out my hands
I follow your path and your braveness
Wanting to protect everything you gave me
I've been through and beyond any pain
I want to see you; I want to touch you
Feelings engraved in my heart
It never fades away; it just keeps on growing
I want to live for you forever
[Full Version Continues]
It was so natural to focus on you
No matter what happens on my chosen path
Being with you makes me stronger
I'm not afraid of anything anymore
Your simple kindness
And your hidden weakness
I wish I could burn each of them into my mind
My heart used to be so empty
But now it's filled with you
It's filled with your warmness
I always want to be by your side
Longing for the unchangeable wish
You taught me happiness and the heart for others
It was you who taught me everything
I want to see you; I want to touch you
Feelings engraved in my heart
It never fades away, and it just keeps on growing
I want to live for you forever
Kanji
[show all]
[show all]
なぜまだ この心は
長い夢から覚めないのでしょう
優しさ 愛しさと
君の影を抱いて眠る
遠すぎる 春を待つ
溢した涙 数えきれずに
もう一度だけ
その手に触れ合えるなら
他に何もいらないから
追いかけて 届きたくて
強く歩みゆくその姿
君がくれた全て守りたくて
どんな痛みでも超えてきたの
逢いたくて 触れたくて
刻み続けてきた想いは
色褪せる事なく募っていく
ずっと君の為生きていきたい
[この先はFULLバージョンのみ]
いつの間に見つめていた
選んだ道に何があろうとも
君がいれば強くなれる気がするよ
もう何も恐くないから
何気ない優しさも
隠してる弱さも
一つ一つ焼き付けていたいよ
空っぽだったこの胸を
君の温かさだけが
埋め尽くしている
いつまでもそばにいたくて
変わらない願いに焦がれて
幸せも人を想う心も
全部君が教えてくれたの
逢いたくて 触れたくて
刻み続けてきた想いは
色褪せる事なく募っていく
ずっと君の為生きていきたい
長い夢から覚めないのでしょう
優しさ 愛しさと
君の影を抱いて眠る
遠すぎる 春を待つ
溢した涙 数えきれずに
もう一度だけ
その手に触れ合えるなら
他に何もいらないから
追いかけて 届きたくて
強く歩みゆくその姿
君がくれた全て守りたくて
どんな痛みでも超えてきたの
逢いたくて 触れたくて
刻み続けてきた想いは
色褪せる事なく募っていく
ずっと君の為生きていきたい
[この先はFULLバージョンのみ]
いつの間に見つめていた
選んだ道に何があろうとも
君がいれば強くなれる気がするよ
もう何も恐くないから
何気ない優しさも
隠してる弱さも
一つ一つ焼き付けていたいよ
空っぽだったこの胸を
君の温かさだけが
埋め尽くしている
いつまでもそばにいたくて
変わらない願いに焦がれて
幸せも人を想う心も
全部君が教えてくれたの
逢いたくて 触れたくて
刻み続けてきた想いは
色褪せる事なく募っていく
ずっと君の為生きていきたい
Chinese Title: 天官赐福
English Title: Heaven Official's Blessing
Also Known As: TGCF
Original Release Date:
- Season 2: October 18th, 2023
- Season 1: October 31st, 2020
The heavens tremble, thunder echoes, and there he is again, Xie Lian, wearing an apologetic smile. Eight centuries in the past, he was the revered martial god, the Crown Prince of Xianle. Now, for the third time, he ascends to the heavenly realm, but this time as a forlorn god who collects scraps, lacking any devoted followers.
On his initial mission, Xie Lian finds himself alone under the moonlight. In this moment, a kindly man clad in red leads him through the forest. However, as suddenly as he appeared, the man dissolves into a swarm of silver butterflies.
Xie Lian later discovers that this enigmatic figure was none other than Hua Cheng, known as the Crimson Rain Sought Flower, a Ghost King who instills fear in both demons and gods. Puzzled by why Hua Cheng, a formidable entity, would aid a Heavenly Official like himself, Xie Lian encounters San Lang. This young man possesses profound knowledge about not only the Ghost King but also the long-forgotten Crown Prince, prompting him to join Xie Lian on a journey to unravel the mysteries of their shared past.
