SID - Jiu no Kuchizuka Video (MV)
Heaven Official's Blessing JP Opening 1 Video
Chinese Title: 慈雨のくちづけ
Description: Season 1 JP Opening 1
From Anime: Tian Guan Ci Fu (天官赐福)
From Season: Fall 2020
Performed by: SID
Lyrics by: Mao (マオ)
Composed by: Aki Mimegumi (御恵明希)
Released: July 18th, 2021
Year: 2021
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Anata no mune ni idakarete
+
Yasashii jiu no kuchizuke wo
+
Yukkuri to hiraita beni wa
+
Saikai de shinku ni somaru
+
Iroaseru koto hanaku
+
Ano hi no mama de tomatta koi wa wazuraitsuzuke
+
Hyoumenchouryoku de tsunaideta hibi
+
Afuredashitara mou modorenai tsutaetai omoi
+
Himetsuzuketa omoi
+
Anata no mune ni idakarete
+
Konya mo jiu no kuchizuke wo
+
[Full Version]
Anata no mune ni idakarete
+
Yasashii jiu no kuchizuke wo
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Yukkuri to hiraita beni wa
+
Saikai de shinku ni somaru
+
Iroaseru koto hanaku
+
Ano hi no mama de tomatta koi wa wazuraitsuzuke
+
Hyoumenchouryoku de tsunaideta hibi
+
Afuredashitara mou modorenai tsutaetai omoi
+
Himetsuzuketa omoi
+
Hanabira wa kawa no nagare ni
+
Tsutsumarete kanbi ni tokeru
+
Karadajuu de oboreru dake
+
Aa douka samenai towa no yume wo
+
Ano hi no mama de tomatta koi wa wazuraitsuzuke
+
Hyoumenchouryoku de tsunaideta hibi
+
Afuredashitara mou modorenai tsutaetai omoi
+
Himetsuzuketa omoi
+
Anata no mune ni idakarete
+
Konya mo jiu no kuchizuke wo
+
[TV Version]
Held in your arms
+
I receive a gentle merciful kiss of rain
+
The crimson bloom that slowly opened
+
Is dyed deep red upon our reunion
+
Its color will never fade
+
The love that stopped on that day continues to ache
+
Days connected by surface tension
+
If my feelings overflow there's no going back-these emotions I want to share
+
These feelings I've kept hidden
+
Held in your arms
+
Tonight again I receive the merciful kiss of rain
+
[Full Version]
Held in your arms
+
I receive a gentle merciful kiss of rain
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The crimson bloom that slowly opened
+
Is dyed deep red upon our reunion
+
Its color will never fade
+
The love that stopped on that day continues to ache
+
Days connected by surface tension
+
If my feelings overflow there's no going back-these emotions I want to share
+
These feelings I've kept hidden
+
The flower petals are wrapped in the river's current
+
Melting sweetly away
+
I drown entirely in the sensation
+
Ah please-let this eternal dream never end
+
The love that stopped on that day continues to ache
+
Days connected by surface tension
+
If my feelings overflow there's no going back-these emotions I want to share
+
These feelings I've kept hidden
+
Held in your arms
+
Tonight again I receive the merciful kiss of rain
+
[TVバージョン]
あなたの胸に抱かれて
+
優しい 慈雨のくちづけを
+
ゆっくりと開いた 紅は
+
再会で 深紅に染まる
+
色褪せることはなく
+
あの日のままで 止まった恋は 煩い続け
+
表面張力で繋いでた日々
+
溢れ出したら もう戻れない 伝えたい想い
+
秘め続けた想い
+
あなたの胸に抱かれて
+
今夜も 慈雨のくちづけを
+
[FULLバージョン]
あなたの胸に抱かれて
+
優しい 慈雨のくちづけを
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ゆっくりと開いた 紅は
+
再会で 深紅に染まる
+
色褪せることはなく
+
あの日のままで 止まった恋は 煩い続け
+
表面張力で繋いでた日々
+
溢れ出したら もう戻れない 伝えたい想い
+
秘め続けた想い
+
花びらは 川の流れに
+
包まれて 甘美に溶ける
+
身体中で溺れるだけ
+
ああ どうか 覚めない 永遠の夢を
+
あの日のままで 止まった恋は 煩い続け
+
表面張力で繋いでた日々
+
溢れ出したら もう戻れない 伝えたい想い
+
秘め続けた想い
+
あなたの胸に抱かれて
+
今夜も 慈雨のくちづけを
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Anata no mune ni idakarete
+
Yasashii jiu no kuchizuke wo
+
Yukkuri to hiraita beni wa
+
Saikai de shinku ni somaru
+
Iroaseru koto hanaku
+
Ano hi no mama de tomatta koi wa wazuraitsuzuke
+
Hyoumenchouryoku de tsunaideta hibi
+
Afuredashitara mou modorenai tsutaetai omoi
+
Himetsuzuketa omoi
+
Anata no mune ni idakarete
+
Konya mo jiu no kuchizuke wo
+
[Full Version]
Anata no mune ni idakarete
+
Yasashii jiu no kuchizuke wo
+
Yukkuri to hiraita beni wa
+
Saikai de shinku ni somaru
+
Iroaseru koto hanaku
+
Ano hi no mama de tomatta koi wa wazuraitsuzuke
+
Hyoumenchouryoku de tsunaideta hibi
+
Afuredashitara mou modorenai tsutaetai omoi
+
Himetsuzuketa omoi
+
Hanabira wa kawa no nagare ni
+
Tsutsumarete kanbi ni tokeru
+
Karadajuu de oboreru dake
+
Aa douka samenai towa no yume wo
+
Ano hi no mama de tomatta koi wa wazuraitsuzuke
+
Hyoumenchouryoku de tsunaideta hibi
+
Afuredashitara mou modorenai tsutaetai omoi
+
Himetsuzuketa omoi
+
Anata no mune ni idakarete
+
Konya mo jiu no kuchizuke wo
+
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Held in your arms
+
I receive a gentle merciful kiss of rain
+
The crimson bloom that slowly opened
+
Is dyed deep red upon our reunion
+
Its color will never fade
+
The love that stopped on that day continues to ache
+
Days connected by surface tension
+
If my feelings overflow there's no going back-these emotions I want to share
+
These feelings I've kept hidden
+
Held in your arms
+
Tonight again I receive the merciful kiss of rain
+
[Full Version]
Held in your arms
+
I receive a gentle merciful kiss of rain
+
The crimson bloom that slowly opened
+
Is dyed deep red upon our reunion
+
Its color will never fade
+
The love that stopped on that day continues to ache
+
Days connected by surface tension
+
If my feelings overflow there's no going back-these emotions I want to share
+
These feelings I've kept hidden
+
The flower petals are wrapped in the river's current
+
Melting sweetly away
+
I drown entirely in the sensation
+
Ah please-let this eternal dream never end
+
The love that stopped on that day continues to ache
+
Days connected by surface tension
+
If my feelings overflow there's no going back-these emotions I want to share
+
These feelings I've kept hidden
+
Held in your arms
+
Tonight again I receive the merciful kiss of rain
+
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
あなたの胸に抱かれて
+
優しい 慈雨のくちづけを
+
ゆっくりと開いた 紅は
+
再会で 深紅に染まる
+
色褪せることはなく
+
あの日のままで 止まった恋は 煩い続け
+
表面張力で繋いでた日々
+
溢れ出したら もう戻れない 伝えたい想い
+
秘め続けた想い
+
あなたの胸に抱かれて
+
今夜も 慈雨のくちづけを
+
[FULLバージョン]
あなたの胸に抱かれて
+
優しい 慈雨のくちづけを
+
ゆっくりと開いた 紅は
+
再会で 深紅に染まる
+
色褪せることはなく
+
あの日のままで 止まった恋は 煩い続け
+
表面張力で繋いでた日々
+
溢れ出したら もう戻れない 伝えたい想い
+
秘め続けた想い
+
花びらは 川の流れに
+
包まれて 甘美に溶ける
+
身体中で溺れるだけ
+
ああ どうか 覚めない 永遠の夢を
+
あの日のままで 止まった恋は 煩い続け
+
表面張力で繋いでた日々
+
溢れ出したら もう戻れない 伝えたい想い
+
秘め続けた想い
+
あなたの胸に抱かれて
+
今夜も 慈雨のくちづけを
+
Chinese Title: 天官赐福
English Title: Heaven Official's Blessing
Also Known As: TGCF
Original Release Date:
- Season 2: October 18th, 2023
- Season 1: October 31st, 2020
The heavens tremble, thunder echoes, and there he is again, Xie Lian, wearing an apologetic smile. Eight centuries in the past, he was the revered martial god, the Crown Prince of Xianle. Now, for the third time, he ascends to the heavenly realm, but this time as a forlorn god who collects scraps, lacking any devoted followers.
On his initial mission, Xie Lian finds himself alone under the moonlight. In this moment, a kindly man clad in red leads him through the forest. However, as suddenly as he appeared, the man dissolves into a swarm of silver butterflies.
Xie Lian later discovers that this enigmatic figure was none other than Hua Cheng, known as the Crimson Rain Sought Flower, a Ghost King who instills fear in both demons and gods. Puzzled by why Hua Cheng, a formidable entity, would aid a Heavenly Official like himself, Xie Lian encounters San Lang. This young man possesses profound knowledge about not only the Ghost King but also the long-forgotten Crown Prince, prompting him to join Xie Lian on a journey to unravel the mysteries of their shared past.
