ClariS x GARNiDELiA - clever Video (MV)
Qualidea Code Ending 3 Video
Description: Ending 3
From Anime: Qualidea Code
From Season: Summer 2016
Performed by: ClariS x GARNiDELiA
Lyrics by: Sho Watanabe
Composed by: Sho Watanabe
Arranged by: toku (GARNiDELiA)
Additional Info:
(starting ep 8)
Released: 2016
Tell me the meaning of the code
Take me to the end of the World
ā, nagaku itetsui ta te nani mo kanji nai
semete dare ka koko ni kizui te
nē, kimerare ta koto ni damatte shitagatte
ima no imi wo mi zu ni iku no
taikutsu na hīrō wo unagashi te chotto demo
ashita e no tatemae wo tsukutte mamotte
kono Game mitai na Puzzle no naka
oyoi de agai te ibasho sagashi te
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
hora mazariai fuzoroi na kattō no naka utagatte
shinjitsu mo genjitsu ni sekasare te miushinatte te
mada chikau mune ni oki yuiitsu nokotta jōken motte
sekai ni yorisotte ikou
sekai wa hitotsu de mo nai shi
Tell me the meaning of the code
Take me to the end of the World
Tell me the meaning of the code
Take me to the end of the World
Ahh, this hand has been frozen for so long, it can't feel a thing...
I wish someone would at least realize I'm here.
So I'll stay silent, accepting what's already been decided,
And proceed without looking at the meaning of this moment.
Urging on that boring hero within me, just a bit,
I'll develop a framework for tomorrow and keep it safe,
Amid this game-like puzzle;
Swimming... struggling... I'll search for a place I belong!
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I'll harbor doubt amidst these intermingling, irregular conflicts;
Even the truth is being hurried along by reality, to the point I've lost sight of it!
Keeping in my heart the final condition I've sworn to,
I'll snuggle up close beside this world... it's not like it's the only world to choose from!
Tell me the meaning of the code
Take me to the end of the World
Tell me the meaning of the code
Take me to the end of the World
あぁ、永く凍てついたて何も感じない
せめて誰かここに気付いて
ねぇ、決められた事に 黙って従って
今の意味を見ずに行くの
退屈なヒーローを促して ちょっとでも
明日への建前を 作って守って
このGameみたいなPuzzleの中
泳いで足掻いて 居場所探して
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ほら 混ざり合い不揃いな葛藤の中疑って
真実も現実に急かされて 見失ってて
まだ誓う 胸に置き 唯一残った条件持って
世界に寄り添って行こう
世界は一つでもないし
Tell me the meaning of the code
Take me to the end of the World
Romaji
[show all]
[show all]
Tell me the meaning of the code
Take me to the end of the World
ā, nagaku itetsui ta te nani mo kanji nai
semete dare ka koko ni kizui te
nē, kimerare ta koto ni damatte shitagatte
ima no imi wo mi zu ni iku no
taikutsu na hīrō wo unagashi te chotto demo
ashita e no tatemae wo tsukutte mamotte
kono Game mitai na Puzzle no naka
oyoi de agai te ibasho sagashi te
hora mazariai fuzoroi na kattō no naka utagatte
shinjitsu mo genjitsu ni sekasare te miushinatte te
mada chikau mune ni oki yuiitsu nokotta jōken motte
sekai ni yorisotte ikou
sekai wa hitotsu de mo nai shi
Tell me the meaning of the code
Take me to the end of the World
Take me to the end of the World
ā, nagaku itetsui ta te nani mo kanji nai
semete dare ka koko ni kizui te
nē, kimerare ta koto ni damatte shitagatte
ima no imi wo mi zu ni iku no
taikutsu na hīrō wo unagashi te chotto demo
ashita e no tatemae wo tsukutte mamotte
kono Game mitai na Puzzle no naka
oyoi de agai te ibasho sagashi te
hora mazariai fuzoroi na kattō no naka utagatte
shinjitsu mo genjitsu ni sekasare te miushinatte te
mada chikau mune ni oki yuiitsu nokotta jōken motte
sekai ni yorisotte ikou
sekai wa hitotsu de mo nai shi
Tell me the meaning of the code
Take me to the end of the World
English
[show all]
[show all]
Tell me the meaning of the code
Take me to the end of the World
Ahh, this hand has been frozen for so long, it can't feel a thing...
I wish someone would at least realize I'm here.
So I'll stay silent, accepting what's already been decided,
And proceed without looking at the meaning of this moment.
Urging on that boring hero within me, just a bit,
I'll develop a framework for tomorrow and keep it safe,
Amid this game-like puzzle;
Swimming... struggling... I'll search for a place I belong!
I'll harbor doubt amidst these intermingling, irregular conflicts;
Even the truth is being hurried along by reality, to the point I've lost sight of it!
Keeping in my heart the final condition I've sworn to,
I'll snuggle up close beside this world... it's not like it's the only world to choose from!
Tell me the meaning of the code
Take me to the end of the World
Take me to the end of the World
Ahh, this hand has been frozen for so long, it can't feel a thing...
I wish someone would at least realize I'm here.
So I'll stay silent, accepting what's already been decided,
And proceed without looking at the meaning of this moment.
Urging on that boring hero within me, just a bit,
I'll develop a framework for tomorrow and keep it safe,
Amid this game-like puzzle;
Swimming... struggling... I'll search for a place I belong!
I'll harbor doubt amidst these intermingling, irregular conflicts;
Even the truth is being hurried along by reality, to the point I've lost sight of it!
Keeping in my heart the final condition I've sworn to,
I'll snuggle up close beside this world... it's not like it's the only world to choose from!
Tell me the meaning of the code
Take me to the end of the World
Kanji
[show all]
[show all]
Tell me the meaning of the code
Take me to the end of the World
あぁ、永く凍てついたて何も感じない
せめて誰かここに気付いて
ねぇ、決められた事に 黙って従って
今の意味を見ずに行くの
退屈なヒーローを促して ちょっとでも
明日への建前を 作って守って
このGameみたいなPuzzleの中
泳いで足掻いて 居場所探して
ほら 混ざり合い不揃いな葛藤の中疑って
真実も現実に急かされて 見失ってて
まだ誓う 胸に置き 唯一残った条件持って
世界に寄り添って行こう
世界は一つでもないし
Tell me the meaning of the code
Take me to the end of the World
Take me to the end of the World
あぁ、永く凍てついたて何も感じない
せめて誰かここに気付いて
ねぇ、決められた事に 黙って従って
今の意味を見ずに行くの
退屈なヒーローを促して ちょっとでも
明日への建前を 作って守って
このGameみたいなPuzzleの中
泳いで足掻いて 居場所探して
ほら 混ざり合い不揃いな葛藤の中疑って
真実も現実に急かされて 見失ってて
まだ誓う 胸に置き 唯一残った条件持って
世界に寄り添って行こう
世界は一つでもないし
Tell me the meaning of the code
Take me to the end of the World
