Porno Graffitti - VS Video (MV)
Mix: Meisei Story Opening 2 Video
Description: Season 1 Opening 2
From Anime: Mix (ミックス)
From Season: Spring 2019
Performed by: Porno Graffitti
Lyrics by: Haruichi Shindo (新藤晴一)
Composed by: Haruichi Shindo (新藤晴一)
Arranged by: Takashi Kondo (近藤隆史) , Yusuke Tanaka ( 田中ユウスケ)
Released: July 31st, 2019
Year: 2019
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Are wa toui natsu no hi no shinki rou
+
Kodama suru tomo no koe
+
Hora utsumuki gai wo iku hito mo mina
+
Katsute no shounen michigaetarou
+
Ameagari no gurando de
+
Gyutto me wo tojire ba
+
Haruka bakari mita
+
Ano hi no aozora
+
Sou ka ano hi no boku wa
+
Kyou wo mite ita no ka na?
+
Konna ni mo harewatatteru
+
Baasasu onnaji sora no
+
Shita de mukaiaou
+
Ano shounen yo
+
Kocchi mo tatakatte n da yo
+
Come on winner, come on loser,
+
That is the vision
+
Don't hide it behind the clouds
+
It's a shining rainbow gate
+
[Full Version]
Are wa toui natsu no hi no shinkirou
+
Kodama suru tomo no koe
+
Hora utsumuki gai wo iku hito mo mina
+
Katsute no shounen michigaetarou
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Ameagari no gurando de
+
Gyutto me wo tojire ba
+
Haruka bakari mita ano hi no aozora
+
Sou ka ano hi no boku wa
+
Kyou wo mite ita no ka na?
+
Konna ni mo harewatatteru
+
Baasasu onnaji sora no shita de mukaiaou
+
Ano shounen yo kocchi mo tatakatte n da yo
+
Yoru goto kimi ni hanashita yakusokutachi
+
Ima mo hatasezu ni ite
+
Jama suru no wa tanin no koto mo are ba
+
Ikuji no nai jibun dattari shita
+
Tou made mo nai darou
+
Sore wa yume no haoto
+
Mimi ni nokotteru sou ichiru no omoi
+
Hontou kiraku de ii na mujaki ni egaita chizu
+
Kureimu mo tsuketakunaru ka
+
Baasasu junbi wa ii ka i? se-no de hashiri da sou
+
Ano shounen yo mada kitai shitendarou
+
Sou ka ano hi no boku wa kyou wo mite ita no ka na?
+
Konna ni mo harewatatteru
+
Baasasu onnaji sora no shita de mukaiaou
+
Ano shounen yo kocchi mo tatakatte n da yo
+
Come on winner, come on loser,
+
That is the vision
+
Don't hide it behind the clouds
+
It's a shining rainbow gate
+
Come on winner, come on loser,
+
That is the vision
+
Don't hide it behind the clouds
+
It's a shining rainbow gate
+
[TV Version]
That was a mirage from a distant summer day.
+
The echoing voices of friends.
+
Look, even the people walking the town with bowed heads
+
Would hardly mistake the boy you used to be.
+
On the rain-washed ground
+
If I tightly close my eyes
+
I see the blue sky of that day I saw from afar
+
So was the me of that day
+
Looking at today, I wonder?
+
It's so bright and clear
+
Versus under the same sky
+
Let's face each other
+
That boy, I'm fighting here too
+
Come on winner, come on loser,
+
That is the vision
+
Don't hide it behind the clouds
+
It's a shining rainbow gate
+
[Full Version]
That was a mirage from a distant summer day.
+
The echoing voices of friends.
+
Look, even the people walking the streets with bowed heads
+
Would hardly recognize the boy you once were?
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
On the rain-washed ground
+
If I tightly close my eyes
+
The blue sky of that day I saw from afar
+
So was the me of that day looking at today, I wonder
+
It's so bright and clear
+
Versus under the same sky, let's face each other
+
That boy, I'm fighting here too
+
The promises I spoke to you every night
+
Still not able to keep them
+
Sometimes what gets in the way are other people's things
+
And sometimes it's the spineless me
+
There's no need to ask, right?
+
That is the wingbeat of a dream
+
Lingers in my ear, yes, a single thread of thought
+
Truly, it's nice to be carefree, the map drawn innocently
+
I could be tempted to complain as well
+
Versus, are you ready? On the count of three, let's run
+
That boy, you're still hoping, aren't you?
+
So was the me of that day looking at today, I wonder
+
It's so bright and clear
+
Versus under the same sky, let's face each other
+
That boy, I'm fighting here too
+
Come on winner, come on loser,
+
That is the vision
+
Don't hide it behind the clouds
+
It's a shining rainbow gate
+
Come on winner, come on loser,
+
That is the vision
+
Don't hide it behind the clouds
+
It's a shining rainbow gate
+
[TVバージョン]
あれは遠い夏の日の蜃気楼
+
こだまする友の声
+
ほらうつむき街を行く人も皆
+
かつての少年見違えたろう
+
雨上がりのグランドで
+
ぎゅっと目を閉じれば
+
遥かばかり見た あの日の青空
+
そうかあの日の僕は
+
今日を見ていたのかな？
+
こんなにも晴れわたってる
+
バーサス おんなじ空の
+
下で向かい合おう
+
あの少年よ こっちも戦ってんだよ
+
Come on winner, come on loser,
+
that is the vision
+
Don't hide it behind the clouds
+
It's a shining rainbow gate
+
[FULLバージョン]
あれは遠い夏の日のシンキロウ
+
こだまする友の声
+
ほら うつむき街を行く人もみな
+
かつての少年 見違えたろ?
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
雨上がりのグランドで
+
ぎゅっと目を閉じれば
+
遥かばかり見た あの日の青空
+
そうか あの日の僕は今日を見ていたのかな
+
こんなにも晴れわたってる
+
バーサス 同じ空の下で向かいあおう
+
あの少年よ こっちも戦ってんだよ
+
夜ごと君に話した約束たち
+
今も果たせずにいて
+
邪魔するのは他人のこともあれば
+
意気地のない自分だったりした
+
問うまでもないだろう
+
それは夢の羽音
+
耳に残ってる そう一縷の想い
+
本当 気楽でいいな無邪気に描いた地図
+
クレームもつけたくなるが
+
バーサス 準備はいいか せーので走りだそう
+
あの少年よ まだ期待してんだろ
+
そうか あの日の僕は今日を見ていたのかな
+
こんなにも晴れわたってる
+
バーサス 同じ空の下で向かいあおう
+
あの少年よ こっちも戦ってんだよ
+
Come on winner, come on loser,
+
that is the vision
+
Don't hide it behind the clouds
+
It's a shining rainbow gate
+
Come on winner, come on loser,
+
that is the vision
+
Don't hide it behind the clouds
+
It's a shining rainbow gate
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Are wa toui natsu no hi no shinki rou
Kodama suru tomo no koe
Hora utsumuki gai wo iku hito mo mina
Katsute no shounen michigaetarou
Ameagari no gurando de
Gyutto me wo tojire ba
Haruka bakari mita
Ano hi no aozora
Sou ka ano hi no boku wa
Kyou wo mite ita no ka na?
Konna ni mo harewatatteru
Baasasu onnaji sora no
Shita de mukaiaou
Ano shounen yo
Kocchi mo tatakatte n da yo
Come on winner, come on loser,
That is the vision
Don't hide it behind the clouds
It's a shining rainbow gate
[Full Version]
Are wa toui natsu no hi no shinkirou
Kodama suru tomo no koe
Hora utsumuki gai wo iku hito mo mina
Katsute no shounen michigaetarou
Ameagari no gurando de
Gyutto me wo tojire ba
Haruka bakari mita ano hi no aozora
Sou ka ano hi no boku wa
Kyou wo mite ita no ka na?
Konna ni mo harewatatteru
Baasasu onnaji sora no shita de mukaiaou
Ano shounen yo kocchi mo tatakatte n da yo
Yoru goto kimi ni hanashita yakusokutachi
Ima mo hatasezu ni ite
Jama suru no wa tanin no koto mo are ba
Ikuji no nai jibun dattari shita
Tou made mo nai darou
Sore wa yume no haoto
Mimi ni nokotteru sou ichiru no omoi
Hontou kiraku de ii na mujaki ni egaita chizu
Kureimu mo tsuketakunaru ka
Baasasu junbi wa ii ka i? se-no de hashiri da sou
Ano shounen yo mada kitai shitendarou
Sou ka ano hi no boku wa kyou wo mite ita no ka na?
Konna ni mo harewatatteru
Baasasu onnaji sora no shita de mukaiaou
Ano shounen yo kocchi mo tatakatte n da yo
Come on winner, come on loser,
That is the vision
Don't hide it behind the clouds
It's a shining rainbow gate
Come on winner, come on loser,
That is the vision
Don't hide it behind the clouds
It's a shining rainbow gate
Are wa toui natsu no hi no shinki rou
Kodama suru tomo no koe
Hora utsumuki gai wo iku hito mo mina
Katsute no shounen michigaetarou
Ameagari no gurando de
Gyutto me wo tojire ba
Haruka bakari mita
Ano hi no aozora
Sou ka ano hi no boku wa
Kyou wo mite ita no ka na?
Konna ni mo harewatatteru
Baasasu onnaji sora no
Shita de mukaiaou
Ano shounen yo
Kocchi mo tatakatte n da yo
Come on winner, come on loser,
That is the vision
Don't hide it behind the clouds
It's a shining rainbow gate
[Full Version]
Are wa toui natsu no hi no shinkirou
Kodama suru tomo no koe
Hora utsumuki gai wo iku hito mo mina
Katsute no shounen michigaetarou
Ameagari no gurando de
Gyutto me wo tojire ba
Haruka bakari mita ano hi no aozora
Sou ka ano hi no boku wa
Kyou wo mite ita no ka na?
Konna ni mo harewatatteru
Baasasu onnaji sora no shita de mukaiaou
Ano shounen yo kocchi mo tatakatte n da yo
Yoru goto kimi ni hanashita yakusokutachi
Ima mo hatasezu ni ite
Jama suru no wa tanin no koto mo are ba
Ikuji no nai jibun dattari shita
Tou made mo nai darou
Sore wa yume no haoto
Mimi ni nokotteru sou ichiru no omoi
Hontou kiraku de ii na mujaki ni egaita chizu
Kureimu mo tsuketakunaru ka
Baasasu junbi wa ii ka i? se-no de hashiri da sou
Ano shounen yo mada kitai shitendarou
Sou ka ano hi no boku wa kyou wo mite ita no ka na?
Konna ni mo harewatatteru
Baasasu onnaji sora no shita de mukaiaou
Ano shounen yo kocchi mo tatakatte n da yo
Come on winner, come on loser,
That is the vision
Don't hide it behind the clouds
It's a shining rainbow gate
Come on winner, come on loser,
That is the vision
Don't hide it behind the clouds
It's a shining rainbow gate
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
That was a mirage from a distant summer day.
The echoing voices of friends.
Look, even the people walking the town with bowed heads
Would hardly mistake the boy you used to be.
On the rain-washed ground
If I tightly close my eyes
I see the blue sky of that day I saw from afar
So was the me of that day
Looking at today, I wonder?
It's so bright and clear
Versus under the same sky
Let's face each other
That boy, I'm fighting here too
Come on winner, come on loser,
That is the vision
Don't hide it behind the clouds
It's a shining rainbow gate
[Full Version]
That was a mirage from a distant summer day.
The echoing voices of friends.
Look, even the people walking the streets with bowed heads
Would hardly recognize the boy you once were?
On the rain-washed ground
If I tightly close my eyes
The blue sky of that day I saw from afar
So was the me of that day looking at today, I wonder
It's so bright and clear
Versus under the same sky, let's face each other
That boy, I'm fighting here too
The promises I spoke to you every night
Still not able to keep them
Sometimes what gets in the way are other people's things
And sometimes it's the spineless me
There's no need to ask, right?
That is the wingbeat of a dream
Lingers in my ear, yes, a single thread of thought
Truly, it's nice to be carefree, the map drawn innocently
I could be tempted to complain as well
Versus, are you ready? On the count of three, let's run
That boy, you're still hoping, aren't you?
So was the me of that day looking at today, I wonder
It's so bright and clear
Versus under the same sky, let's face each other
That boy, I'm fighting here too
Come on winner, come on loser,
That is the vision
Don't hide it behind the clouds
It's a shining rainbow gate
Come on winner, come on loser,
That is the vision
Don't hide it behind the clouds
It's a shining rainbow gate
That was a mirage from a distant summer day.
The echoing voices of friends.
Look, even the people walking the town with bowed heads
Would hardly mistake the boy you used to be.
On the rain-washed ground
If I tightly close my eyes
I see the blue sky of that day I saw from afar
So was the me of that day
Looking at today, I wonder?
It's so bright and clear
Versus under the same sky
Let's face each other
That boy, I'm fighting here too
Come on winner, come on loser,
That is the vision
Don't hide it behind the clouds
It's a shining rainbow gate
[Full Version]
That was a mirage from a distant summer day.
The echoing voices of friends.
Look, even the people walking the streets with bowed heads
Would hardly recognize the boy you once were?
On the rain-washed ground
If I tightly close my eyes
The blue sky of that day I saw from afar
So was the me of that day looking at today, I wonder
It's so bright and clear
Versus under the same sky, let's face each other
That boy, I'm fighting here too
The promises I spoke to you every night
Still not able to keep them
Sometimes what gets in the way are other people's things
And sometimes it's the spineless me
There's no need to ask, right?
That is the wingbeat of a dream
Lingers in my ear, yes, a single thread of thought
Truly, it's nice to be carefree, the map drawn innocently
I could be tempted to complain as well
Versus, are you ready? On the count of three, let's run
That boy, you're still hoping, aren't you?
So was the me of that day looking at today, I wonder
It's so bright and clear
Versus under the same sky, let's face each other
That boy, I'm fighting here too
Come on winner, come on loser,
That is the vision
Don't hide it behind the clouds
It's a shining rainbow gate
Come on winner, come on loser,
That is the vision
Don't hide it behind the clouds
It's a shining rainbow gate
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
あれは遠い夏の日の蜃気楼
こだまする友の声
ほらうつむき街を行く人も皆
かつての少年見違えたろう
雨上がりのグランドで
ぎゅっと目を閉じれば
遥かばかり見た あの日の青空
そうかあの日の僕は
今日を見ていたのかな？
こんなにも晴れわたってる
バーサス おんなじ空の
下で向かい合おう
あの少年よ こっちも戦ってんだよ
Come on winner, come on loser,
that is the vision
Don't hide it behind the clouds
It's a shining rainbow gate
[FULLバージョン]
あれは遠い夏の日のシンキロウ
こだまする友の声
ほら うつむき街を行く人もみな
かつての少年 見違えたろ?
雨上がりのグランドで
ぎゅっと目を閉じれば
遥かばかり見た あの日の青空
そうか あの日の僕は今日を見ていたのかな
こんなにも晴れわたってる
バーサス 同じ空の下で向かいあおう
あの少年よ こっちも戦ってんだよ
夜ごと君に話した約束たち
今も果たせずにいて
邪魔するのは他人のこともあれば
意気地のない自分だったりした
問うまでもないだろう
それは夢の羽音
耳に残ってる そう一縷の想い
本当 気楽でいいな無邪気に描いた地図
クレームもつけたくなるが
バーサス 準備はいいか せーので走りだそう
あの少年よ まだ期待してんだろ
そうか あの日の僕は今日を見ていたのかな
こんなにも晴れわたってる
バーサス 同じ空の下で向かいあおう
あの少年よ こっちも戦ってんだよ
Come on winner, come on loser,
that is the vision
Don't hide it behind the clouds
It's a shining rainbow gate
Come on winner, come on loser,
that is the vision
Don't hide it behind the clouds
It's a shining rainbow gate
あれは遠い夏の日の蜃気楼
こだまする友の声
ほらうつむき街を行く人も皆
かつての少年見違えたろう
雨上がりのグランドで
ぎゅっと目を閉じれば
遥かばかり見た あの日の青空
そうかあの日の僕は
今日を見ていたのかな？
こんなにも晴れわたってる
バーサス おんなじ空の
下で向かい合おう
あの少年よ こっちも戦ってんだよ
Come on winner, come on loser,
that is the vision
Don't hide it behind the clouds
It's a shining rainbow gate
[FULLバージョン]
あれは遠い夏の日のシンキロウ
こだまする友の声
ほら うつむき街を行く人もみな
かつての少年 見違えたろ?
雨上がりのグランドで
ぎゅっと目を閉じれば
遥かばかり見た あの日の青空
そうか あの日の僕は今日を見ていたのかな
こんなにも晴れわたってる
バーサス 同じ空の下で向かいあおう
あの少年よ こっちも戦ってんだよ
夜ごと君に話した約束たち
今も果たせずにいて
邪魔するのは他人のこともあれば
意気地のない自分だったりした
問うまでもないだろう
それは夢の羽音
耳に残ってる そう一縷の想い
本当 気楽でいいな無邪気に描いた地図
クレームもつけたくなるが
バーサス 準備はいいか せーので走りだそう
あの少年よ まだ期待してんだろ
そうか あの日の僕は今日を見ていたのかな
こんなにも晴れわたってる
バーサス 同じ空の下で向かいあおう
あの少年よ こっちも戦ってんだよ
Come on winner, come on loser,
that is the vision
Don't hide it behind the clouds
It's a shining rainbow gate
Come on winner, come on loser,
that is the vision
Don't hide it behind the clouds
It's a shining rainbow gate
Writer: Akihito Okano, Haruichi Shindou
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: ミックス
English Title: Mix: Meisei Story
Also Known As:
- Mix: Meisei Story - Nidome no Natsu, Sora no Mukou e
- MIX MEISEI STORY ～二度目の夏、空の向こうへ～
- Season 2: April 1st, 2023
- Season 1: April 6th, 2019
