UNISON SQUARE GARDEN - Haru ga Kite Bokura Lyrics
March Comes in Like a Lion Opening Theme 4 Lyrics
Sakihajimeta tanpopo to
Yuki ni narikirezutsutatta shizuku
Nan ka nakigao ni mieta ki ga shite
Omowazu kasa wo sashidasu
Migihidari dochira ga seikai na no ka
Nakanaka kimerarezu ni michi wa tomaru
Kedo ukabu taisetsu na dare ka ni
Kanashī omoi wa sasenai hō e to
Chīsana yūki mae ni susume chiguhagu nara naname susume
Susumetanara hikari ni nare
Kotori takanaru to kotori yorisou yō ni
Kisetsu no hari wa oto wo taterudarō
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Mata haru ga kite boku-ra wa
Atarashī peiji ni enogu wo otosu
Tomodachi ni natta oishī mono tabeta
Tamani chotto kenka mo shita
Sorezore no riyū wo mune ni boku-ra wa
Nan do-me ka no komorebi no naka de
Machigattenai hazu no mirai e mukau
Sono katamichi kippu ga oikaze ni yureta kyō wa
Hanamaru da ne
Dandelions just starting to bloom
Drops that couldn't become snow and trailed along
I felt as if it looked like a crying face
I instinctively held out my umbrella
Which way is the right choice, left or right?
We can't decide easily, and the road comes to a halt
But for that precious someone who comes to mind
Toward a direction where I won't let them feel sad
Advance with a little courage; if it's off, advance diagonally forward
If you move forward, become light
Kotori, when it throbs, Kotori, as if drawing near
The needle of the seasons will probably make a sound
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Spring comes again, and we
Drop paint on a new page
We became friends, and ate delicious things
Sometimes we even had a little fight
With our own reasons in our hearts, we
In yet another sun-dappled moment
Toward a future that isn't supposed to be wrong
That one-way ticket swayed in the tailwind today
A perfect score, indeed
咲き始めたたんぽぽと
雪になりきれず伝った雫
なんか泣き顔に見えた気がして
思わず傘を差し出す
右左どちらが正解なのか
なかなか決められずに道は止まる
けど浮かぶ大切な誰かに
悲しい想いはさせない方へと
小さな勇気前に進め ちぐはぐならナナメ 進め
進めたなら光になれ
コトリ 高鳴ると コトリ 寄り添うように
季節の針は音を立てるだろう
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
また春が来てぼくらは
新しいページに絵の具を落とす
友達になった 美味しいもの食べた
たまにちょっとケンカもした
それぞれの理由を胸にぼくらは
何度目かの木漏れ日の中で
間違ってないはずの未来へ向かう
その片道切符が 追い風に揺れた今日は
花マルだね
Romaji
[show all]
[show all]
Sakihajimeta tanpopo to
Yuki ni narikirezutsutatta shizuku
Nan ka nakigao ni mieta ki ga shite
Omowazu kasa wo sashidasu
Migihidari dochira ga seikai na no ka
Nakanaka kimerarezu ni michi wa tomaru
Kedo ukabu taisetsu na dare ka ni
Kanashī omoi wa sasenai hō e to
Chīsana yūki mae ni susume chiguhagu nara naname susume
Susumetanara hikari ni nare
Kotori takanaru to kotori yorisou yō ni
Kisetsu no hari wa oto wo taterudarō
Mata haru ga kite boku-ra wa
Atarashī peiji ni enogu wo otosu
Tomodachi ni natta oishī mono tabeta
Tamani chotto kenka mo shita
Sorezore no riyū wo mune ni boku-ra wa
Nan do-me ka no komorebi no naka de
Machigattenai hazu no mirai e mukau
Sono katamichi kippu ga oikaze ni yureta kyō wa
Hanamaru da ne
English
[show all]
[show all]
Dandelions just starting to bloom
Drops that couldn't become snow and trailed along
I felt as if it looked like a crying face
I instinctively held out my umbrella
Which way is the right choice, left or right?
We can't decide easily, and the road comes to a halt
But for that precious someone who comes to mind
Toward a direction where I won't let them feel sad
Advance with a little courage; if it's off, advance diagonally forward
If you move forward, become light
Kotori, when it throbs, Kotori, as if drawing near
The needle of the seasons will probably make a sound
Spring comes again, and we
Drop paint on a new page
We became friends, and ate delicious things
Sometimes we even had a little fight
With our own reasons in our hearts, we
In yet another sun-dappled moment
Toward a future that isn't supposed to be wrong
That one-way ticket swayed in the tailwind today
A perfect score, indeed
Kanji
[show all]
[show all]
咲き始めたたんぽぽと
雪になりきれず伝った雫
なんか泣き顔に見えた気がして
思わず傘を差し出す
右左どちらが正解なのか
なかなか決められずに道は止まる
けど浮かぶ大切な誰かに
悲しい想いはさせない方へと
小さな勇気前に進め ちぐはぐならナナメ 進め
進めたなら光になれ
コトリ 高鳴ると コトリ 寄り添うように
季節の針は音を立てるだろう
また春が来てぼくらは
新しいページに絵の具を落とす
友達になった 美味しいもの食べた
たまにちょっとケンカもした
それぞれの理由を胸にぼくらは
何度目かの木漏れ日の中で
間違ってないはずの未来へ向かう
その片道切符が 追い風に揺れた今日は
花マルだね
Japanese Title: 春が来てぼくら
Description: Season 2 Opening Theme 4
From Anime: March Comes in Like a Lion (３月のライオン)
From Season: Fall 2017
Performed by: UNISON SQUARE GARDEN
Lyrics by: Tomoya Tabuchi (田淵智也)
Composed by: Tomoya Tabuchi (田淵智也)
Arranged by: UNISON SQUARE GARDEN
Episodes: 34-44
Released: 2018
Japanese Title: ３月のライオン
Also Known As:
- Sangatsu no Lion
- 3-Gatsu no Lion
- Season 2: October 4th, 2017
- Season 1: October 8th, 2016
