Omoinotake - Hitorigoto Lyrics

Your favorite flower has bloomed
In its usual place again this year
The insects are starting to chirp, too
We used to listen together to them side by side

You would listen carefully
And even pick up my little voice
With its destination unchanged,
Where will my voice reach as it fades into the sky?

Let me just hear your simple response
I want to see your smile when you nod gently
No matter what I say, without you,
Every word is just a monologue

That day, if only I'd known the feeling you were hiding
I wonder if we still could have stayed together
In the world where our dialogues exist

[Full Version Continues]

The smile that was my cure-all
Even if it fades away, my breath still continues
Though I may never truly heal
I'll turn those memories into scabs

Always searching for footsteps that aren't there
Even as the days and months pass
The night-dwelling crybaby in me
Still can't be tamed, even now

Only after meeting you
Did I truly become myself
Even such precious feelings
I couldn't bring myself to say while looking you in the eyes
I was still here, unable to

The words that could have stayed close to your heart
I'm still searching for them now
In a world with no answers

I truly believed
That tomorrow would come equally for everyone
You, who couldn't tell a lie, said "see you"
And waved with a smile-I still believe in that moment

Even just your responses would be enough, let me hear them
I want to see your smile gently nodding again
No matter the words, if you're not here
They're nothing but lonely monologues

I'm still waiting-just not saying "goodbye"
Even if it hurts, someday, you know
In that world made for just the two of us
I want to look into your eyes and simply say
"Welcome home"