ASIAN KUNG-FU GENERATION - Rewrite Video (MV)
Hagane no Renkinjutsushi 4th Opening Theme Video
Description: 4th Opening Theme
From Anime: Full Metal Alchemist (2003) (鋼の錬金術師)
Performed by: ASIAN KUNG-FU GENERATION
Lyrics by: Masafumi Gotou
Composed by: Masafumi Gotou
Arranged by: ASIAN KUNG-FU GENERATION
Year: 2003
5.00
[1 vote]
Kishin da omoi wo hakidashitai no wa
+
Sonzai no shoumei ga ta ni nai kara
+
Tsukanda hazu no boku no mirai wa
+
"Songen" to "jiyuu" de nujun shiteru yo
+
Yugan da zazou wo keshi saritai no wa
+
Jibun no genkai wo soko ni miru kara
+
Jishiki kajou no boku no mado ni wa
+
Kyonen no kerandaa hidzuke ga nai yo
+
Keshite riraito shite
+
Kudaranai chou gensou
+
Wasurarenu sonzai kan wo
+
Kishikaisei
+
Riraito shite
+
Imi no nai mousou mo
+
Kimi wo nasu kendouryoku
+
Zenshin zenrei wo kure yo
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Mebate ta kanjou kitte kuyan de
+
Shosen tada bonyou shitte naite
+
Kusatta kokoro wo
+
Usugitanai uso wo
+
Keshite riraito shite
+
Kudaranai chou gensou
+
Wasurarenu sonzai kan wo
+
Kishikaisei
+
Riraito shite
+
Imi no nai mousou mo
+
Kimi wo nasu kendouryoku
+
Zenshin zenrei wo kure yo
+
Wanting to spit out the jarred thoughts is
+
Because there's no other proof of my existence
+
My future that I should've grabbed hold is
+
Conflicting between "dignity" and "freedom"
+
Wanting to erase the distorted afterimage is
+
Because I'll see my limit over there
+
In the window of the excessively self-conscious me
+
There are no dates in last year's calendar
+
Erase and rewrite
+
The pointless ultra-fantasy
+
The unforgettable sense of being
+
Revive
+
Rewrite
+
Even meaningless imagination is the driving force that creates you
+
Give it your whole body and soul
+
After cutting my feelings that grew, I cry
+
After realizing that after all, I'm just a mediocrity, I cry
+
Erase this depressed heart, this dirty lie
+
And rewrite
+
The pointless ultra-fantasy
+
The unforgettable sense of being
+
Revive
+
Rewrite
+
Even meaningless imagination is the driving force that creates you
+
Give it your whole body and soul
+
軋んだ想いを吐き出したいのは
+
存在の証明が他にないから
+
掴んだはずの僕の未来は
+
｢尊厳」と「自由」で矛盾してるよ
+
歪んだ残像を消し去りたいのは
+
自分の限界をそこに見るから
+
自意識過剰な僕の窓には
+
去年のカレンダー、日付けがないよ
+
消してリライトして
+
くだらない超幻想
+
忘れられぬ存在感を
+
起死回生
+
リライトして
+
意味のない想像も君を成す原動力
+
全身全霊をくれよ
+
芽生えてた感情切って泣いて
+
所詮ただ凡庸知って泣いて
+
腐った心を、薄汚い嘘を消して
+
リライトして
+
くだらない超幻想
+
忘れられぬ存在感を
+
起死回生
+
リライトして
+
意味のない想像も君を成す原動力
+
全身全霊をくれよ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Kishin da omoi wo hakidashitai no wa
+
Sonzai no shoumei ga ta ni nai kara
+
Tsukanda hazu no boku no mirai wa
+
"Songen" to "jiyuu" de nujun shiteru yo
+
Yugan da zazou wo keshi saritai no wa
+
Jibun no genkai wo soko ni miru kara
+
Jishiki kajou no boku no mado ni wa
+
Kyonen no kerandaa hidzuke ga nai yo
+
Keshite riraito shite
+
Kudaranai chou gensou
+
Wasurarenu sonzai kan wo
+
Kishikaisei
+
Riraito shite
+
Imi no nai mousou mo
+
Kimi wo nasu kendouryoku
+
Zenshin zenrei wo kure yo
+
Mebate ta kanjou kitte kuyan de
+
Shosen tada bonyou shitte naite
+
Kusatta kokoro wo
+
Usugitanai uso wo
+
Keshite riraito shite
+
Kudaranai chou gensou
+
Wasurarenu sonzai kan wo
+
Kishikaisei
+
Riraito shite
+
Imi no nai mousou mo
+
Kimi wo nasu kendouryoku
+
Zenshin zenrei wo kure yo
+
English
[show all]
[show all]
Wanting to spit out the jarred thoughts is
+
Because there's no other proof of my existence
+
My future that I should've grabbed hold is
+
Conflicting between "dignity" and "freedom"
+
Wanting to erase the distorted afterimage is
+
Because I'll see my limit over there
+
In the window of the excessively self-conscious me
+
There are no dates in last year's calendar
+
Erase and rewrite
+
The pointless ultra-fantasy
+
The unforgettable sense of being
+
Revive
+
Rewrite
+
Even meaningless imagination is the driving force that creates you
+
Give it your whole body and soul
+
After cutting my feelings that grew, I cry
+
After realizing that after all, I'm just a mediocrity, I cry
+
Erase this depressed heart, this dirty lie
+
And rewrite
+
The pointless ultra-fantasy
+
The unforgettable sense of being
+
Revive
+
Rewrite
+
Even meaningless imagination is the driving force that creates you
+
Give it your whole body and soul
+
Kanji
[show all]
[show all]
軋んだ想いを吐き出したいのは
+
存在の証明が他にないから
+
掴んだはずの僕の未来は
+
｢尊厳」と「自由」で矛盾してるよ
+
歪んだ残像を消し去りたいのは
+
自分の限界をそこに見るから
+
自意識過剰な僕の窓には
+
去年のカレンダー、日付けがないよ
+
消してリライトして
+
くだらない超幻想
+
忘れられぬ存在感を
+
起死回生
+
リライトして
+
意味のない想像も君を成す原動力
+
全身全霊をくれよ
+
芽生えてた感情切って泣いて
+
所詮ただ凡庸知って泣いて
+
腐った心を、薄汚い嘘を消して
+
リライトして
+
くだらない超幻想
+
忘れられぬ存在感を
+
起死回生
+
リライトして
+
意味のない想像も君を成す原動力
+
全身全霊をくれよ
+
Writer: Masafumi Gotoh
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Japanese Title: 鋼の錬金術師
English Title: Hagane no Renkinjutsushi
Also Known As: Fullmetal Alchemist
Related Anime: Released: 2003
