ShaNa - Hitori Samishiku Lyrics

When I'm alone in this cold night,
I think about no one else but you.
It's still too painful for my heart to bid goodbye,
so I suppress my longings for you and go to sleep.

I wish I could hear your voice right now.
I yearn for your lovely arms right now.
If our days of separation should continue on,
then maybe we should bid each other goodbye once and for all.
Precisely because it is an answerless long journey,
I absolutely need to have a strong proof to believe in.
Please, even just for a tiny little bit,
embrace me, for I feel like I'm about to freeze solid.

When I'm alone in this cold night,
I think about no one else but you.
It's still too painful for my heart to bid goodbye,
so I suppress my longings for you and go to sleep.

Through the same repeating days,
I was healed by your smile countless times.
Because I want to see you, I think of excuses,
and although I don't want to bid goodbye, I think about the end.
If I were to spill my guts and be frank,
for sure you'd look at me with a troubled look.
Since I understand you so well that it's painful,
I will keep it to myself, before my heart freezes.

When I'm alone in this starless sky,
I think about no one else but you.
I know too well that the status quo cannot be kept any longer,
so I must return you to the place where you're supposed to return.

If we could meet again someday somewhere,
I wish we'd create some good memories rather than sad ones.
Let's make a promise, that on our path from this point on,
we would always be smiling.
Your voice...
Your arms...
The days when we cannot meet...