Takeuchi Junko and Mihashi Kanako - Tobira Video (MV)
HUNTER×HUNTER Kurapica and Leorio Song Video
English Title: Door
Description: Kurapica and Leorio Song
From Anime: Hunter x Hunter (ハンター×ハンター)
Performed by: Takeuchi Junko and Mihashi Kanako
Kurapica: aita me no mae no tobira
+
karakurisa hikizu rikomu wanasa
+
Leorio: shimaru me no mae no tobira
+
gyuuzumesa oriru himanado nai
+
Leorio: The door that closes before my eyes is so crowded I don't have any time to get off
+
Kurapica: chigai sugiru ketsumatsu nante
+
masaka tsurasugiru
+
Leorio: tenkuu made tsuuka shitara
+
tachi machi kanden shisa
+
Leorio: You find a path all the way to the sky and suddenly lightning strikes and kills you
+
Both: moshi mo afuredasu omoi kanjitara
+
jidou tobira ni jyuii
+
We'll pass through the automatic door
+
Kurapica: isoge hashiridasu kodou
+
itsu datte yume wa marude meiro
+
Leorio: sakebe mukidashi no keshiki
+
tsuka maete uso wo hakida sunosa
+
Leorio: The landscape is laid bare and screaming because I tell the lies that I have caught
+
Kurapica: minna yokina paranoiasa
+
hagoni wa no sekai
+
Leorio: irumineeshon tsuuka shitara
+
tachi machi kanden shisa
+
Leorio: You find a path to illumination and suddenly lightning strikes and kills you
+
Both: sousa hajimari wa kimi no mae aru
+
jidou tobira ni jyuii
+
Pass through the automatic door
+
Kurapica: kabakareteku toki no naka de
+
Leorio: SHINARIO ga kawaru
+
Kurapica: yume mi kokorochi
+
Leorio: tsuuka shitara
+
Both: tachi machi kanden shisa
+
Kurapica: The sensation of dreaming Leorio: as you pass through
+
Both: And suddenly lightning strikes and kills you
+
Both: sousa hajimari wa kimi no mae aru
+
jidou tobira ni jyuii
+
Pass through the automatic door
+
kimi no mirai
+
Kurapica: The door that opened before my eyes is a trick, a trap that's pulling me in
+
Kurapica: An ending that's so different -- it couldn't be, it's too painful
+
Both: Maybe once our emotions overflow
+
Kurapica: I'm running as fast as I can along the path of learning, my dreams are always and only the color of eyes
+
Kurapica: Everyone hates the expected sound of the rain, the world is the sum of unhappiness
+
Both: That's right, it starts when you
+
Kurapica: In the time when the birch withers Leorio: dying is transformed
+
Both: That's right, it starts when you
+
Your future...
+
叩け 目の前の扉 今すぐに 光るこぶし 強く
+
壊せ 目の前の扉 今すぐに 迷う暇などない
+
昨日までは 見上げていた 憧れの世界
+
裸足のまま é��び込めるさ 今こそ乗り込もう
+
きらめく明日に 出é��えるはずだよ
+
もしも 溢れ出す想い 感じたら
+
é��く扉が 勇気
+
é��け 走り出すé��動 いつだって 夢はあきらめない
+
é��め むき出しの景色 つかめれば すごいヒントになる
+
砂の斜é�� é��け上がれば 新しい世界
+
é��のリズム 味方にして たちまち無é��大
+
両手で宇宙を つかんじゃうかもね
+
そうさ はじまりは 君の前にある
+
é��く扉が 勇気
+
塗り替えてく 光の地図 果てしない世界
+
カタチのない 時の中で 輝き始めてる
+
リアルな自分が 歩き出して行く
+
そうさ はじまりは 君の前にある
+
é��く扉が 勇気
+
君の 未来
+
Romaji
[show all]
[show all]
Kurapica: aita me no mae no tobira
karakurisa hikizu rikomu wanasa
Leorio: shimaru me no mae no tobira
gyuuzumesa oriru himanado nai
Leorio: The door that closes before my eyes is so crowded I don't have any time to get off
Kurapica: chigai sugiru ketsumatsu nante
masaka tsurasugiru
Leorio: tenkuu made tsuuka shitara
tachi machi kanden shisa
Leorio: You find a path all the way to the sky and suddenly lightning strikes and kills you
Both: moshi mo afuredasu omoi kanjitara
jidou tobira ni jyuii
We'll pass through the automatic door
Kurapica: isoge hashiridasu kodou
itsu datte yume wa marude meiro
Leorio: sakebe mukidashi no keshiki
tsuka maete uso wo hakida sunosa
Leorio: The landscape is laid bare and screaming because I tell the lies that I have caught
Kurapica: minna yokina paranoiasa
hagoni wa no sekai
Leorio: irumineeshon tsuuka shitara
tachi machi kanden shisa
Leorio: You find a path to illumination and suddenly lightning strikes and kills you
Both: sousa hajimari wa kimi no mae aru
jidou tobira ni jyuii
Pass through the automatic door
Kurapica: kabakareteku toki no naka de
Leorio: SHINARIO ga kawaru
Kurapica: yume mi kokorochi
Leorio: tsuuka shitara
Both: tachi machi kanden shisa
Kurapica: The sensation of dreaming Leorio: as you pass through
Both: And suddenly lightning strikes and kills you
Both: sousa hajimari wa kimi no mae aru
jidou tobira ni jyuii
Pass through the automatic door
kimi no mirai
karakurisa hikizu rikomu wanasa
Leorio: shimaru me no mae no tobira
gyuuzumesa oriru himanado nai
Leorio: The door that closes before my eyes is so crowded I don't have any time to get off
Kurapica: chigai sugiru ketsumatsu nante
masaka tsurasugiru
Leorio: tenkuu made tsuuka shitara
tachi machi kanden shisa
Leorio: You find a path all the way to the sky and suddenly lightning strikes and kills you
Both: moshi mo afuredasu omoi kanjitara
jidou tobira ni jyuii
We'll pass through the automatic door
Kurapica: isoge hashiridasu kodou
itsu datte yume wa marude meiro
Leorio: sakebe mukidashi no keshiki
tsuka maete uso wo hakida sunosa
Leorio: The landscape is laid bare and screaming because I tell the lies that I have caught
Kurapica: minna yokina paranoiasa
hagoni wa no sekai
Leorio: irumineeshon tsuuka shitara
tachi machi kanden shisa
Leorio: You find a path to illumination and suddenly lightning strikes and kills you
Both: sousa hajimari wa kimi no mae aru
jidou tobira ni jyuii
Pass through the automatic door
Kurapica: kabakareteku toki no naka de
Leorio: SHINARIO ga kawaru
Kurapica: yume mi kokorochi
Leorio: tsuuka shitara
Both: tachi machi kanden shisa
Kurapica: The sensation of dreaming Leorio: as you pass through
Both: And suddenly lightning strikes and kills you
Both: sousa hajimari wa kimi no mae aru
jidou tobira ni jyuii
Pass through the automatic door
kimi no mirai
English
[show all]
[show all]
Kurapica: The door that opened before my eyes is a trick, a trap that's pulling me in
Kurapica: An ending that's so different -- it couldn't be, it's too painful
Both: Maybe once our emotions overflow
Kurapica: I'm running as fast as I can along the path of learning, my dreams are always and only the color of eyes
Kurapica: Everyone hates the expected sound of the rain, the world is the sum of unhappiness
Both: That's right, it starts when you
Kurapica: In the time when the birch withers Leorio: dying is transformed
Both: That's right, it starts when you
Your future...
Kurapica: An ending that's so different -- it couldn't be, it's too painful
Both: Maybe once our emotions overflow
Kurapica: I'm running as fast as I can along the path of learning, my dreams are always and only the color of eyes
Kurapica: Everyone hates the expected sound of the rain, the world is the sum of unhappiness
Both: That's right, it starts when you
Kurapica: In the time when the birch withers Leorio: dying is transformed
Both: That's right, it starts when you
Your future...
Kanji
[show all]
[show all]
叩け 目の前の扉 今すぐに 光るこぶし 強く
壊せ 目の前の扉 今すぐに 迷う暇などない
昨日までは 見上げていた 憧れの世界
裸足のまま é��び込めるさ 今こそ乗り込もう
きらめく明日に 出é��えるはずだよ
もしも 溢れ出す想い 感じたら
é��く扉が 勇気
é��け 走り出すé��動 いつだって 夢はあきらめない
é��め むき出しの景色 つかめれば すごいヒントになる
砂の斜é�� é��け上がれば 新しい世界
é��のリズム 味方にして たちまち無é��大
両手で宇宙を つかんじゃうかもね
そうさ はじまりは 君の前にある
é��く扉が 勇気
塗り替えてく 光の地図 果てしない世界
カタチのない 時の中で 輝き始めてる
リアルな自分が 歩き出して行く
そうさ はじまりは 君の前にある
é��く扉が 勇気
君の 未来
壊せ 目の前の扉 今すぐに 迷う暇などない
昨日までは 見上げていた 憧れの世界
裸足のまま é��び込めるさ 今こそ乗り込もう
きらめく明日に 出é��えるはずだよ
もしも 溢れ出す想い 感じたら
é��く扉が 勇気
é��け 走り出すé��動 いつだって 夢はあきらめない
é��め むき出しの景色 つかめれば すごいヒントになる
砂の斜é�� é��け上がれば 新しい世界
é��のリズム 味方にして たちまち無é��大
両手で宇宙を つかんじゃうかもね
そうさ はじまりは 君の前にある
é��く扉が 勇気
塗り替えてく 光の地図 果てしない世界
カタチのない 時の中で 輝き始めてる
リアルな自分が 歩き出して行く
そうさ はじまりは 君の前にある
é��く扉が 勇気
君の 未来
Japanese Title: ハンター×ハンター
English Title: HUNTER×HUNTER
Also Known As: HxH
Related Anime:
Original Release Date:
- OVA 3: G・I Final: March 3rd, 2004
- OVA 2: GREED ISLAND: February 5th, 2003
- OVA 1: HUNTER x HUNTER: January 17th, 2002
- Original TV: October 16th, 1999
