KOTOKO - daily-daily Dream Lyrics
Hayate no Gotoku!! 2nd opening Lyrics
tondemo nai you na nichijou de battari
shunkanteki na tousou honnou de hattari
uchuusen tondekite ginga gaikou... nante ne!
hoppeta (tsunette mo)
itai... (yume ja nai)
genjitsu no hou ga kanari suriru
taikutsu (shitaku nai)
naraba (yume wo miyo)
shippai demo shuyakukyuu dohakuryoku dai!!
sora ni hayate fukasetemiyou
aoi jitensha kishimasete
azawarau kyuukoubai ni
earnest dive kizutsuku yuuki mitsukeru tabi
bustling day sekasu ima to hashiridasu yo
chinpunkanpun na kimochi ukkari
koi shitara totsuzen han nari
kyuuseishu mo hito no ko maigo no neko... nante ne!
masaka (maru manma)
negateta (yume mitai)
genjitsu yori mo kanari riaru
nani ga (hontou wa)
kowai? (yume da kara)
jinsei to iu adobenchaa tondemiyou!!
dekkai hayate fukaseteyukou
hikui kumo wo kechirashite
kono saki ga takai one demo
earnest jump te wo toriatte sagasu mirai
bustling day kimi to nara hareta sanpomichi
kakugo (shikkari to)
kimete (yumegokochi?!)
genjitsu nante toki ni shuuru
omoi (omowarete)
tsuujita? (yume ka naa?)
majutsu? guuzen? choujou genshou?... nandemo koi!!
mune ni yuunagi tataeteyukou
ookiku bataashi hazumasete
soko shirenu fukai umi demo
earnest dive nami wo kette niji kakeru yo
bustling day ima ja nakucha dekinai kara!
I bumped into you on an unbelievably ordinary day
A momentary surge of combat instinct-bluffing
A spaceship flying in for galactic diplomacy... just kidding!
Cheeks (even when pinched)
Ouch... (it's not a dream)
Reality is far more thrilling
Boredom (I don't want to be bored)
Then (dream a dream)
Even a failure is lead-caliber-jaw-dropping intensity!!
Let's unleash a gale into the sky
Let the blue bicycle squeak
At the sneering, steep grade
Earnest dive - a journey to find the courage to get hurt
Bustling day, I rush forth, driven by the now
A muddled, nonsensical feeling-carelessly
If you fall in love, suddenly you become graceful
Even the savior is human, a lost cat... something like that!
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
No way (as is)
I was hoping (like a dream)
More real than reality
What is (really)
Scary? (Because it's a dream)
Let's fly into the adventure called life!!
Let's unleash a mighty gust
Kick aside the low clouds
Even if ahead lies a high ridge
Earnest jump, hand in hand, we search for the future
Bustling day, with you the sunny promenade
Resolve (firmly)
Decide (dreamlike state?!)
Reality, at times, is surreal
Feelings (felt)
Did it connect? (Was it a dream, I wonder?)
Magic? Coincidence? Paranormal phenomena?... Bring it on!!
Let's carry a sunset calm in our chests
Kick big with fluttering kicks
Even in the fathomless deep sea
Earnest dive, kicking the waves, I forge a rainbow
Bustling day, because I can't do it any other time!
とんでもないような日常でバッタリ
瞬間的な闘争本能ではったり
宇宙船飛んで来て銀河外交…なんてね!
ほっぺた(つねっても)
痛い…(夢じゃない)
現実のほうがかなりスリル
退屈(したくない)
ならば(夢を見よ)
失敗でも主役級 ド迫力だい!!
空に疾風 吹かせてみよう
青い自転車きしませて
あざ笑う急勾配に
earnest dive 傷つく勇気 見つける旅
bustling day 急かす今と走り出すよ
ちんぷんかんぷんな気持ち うっかり
恋したら突然はんなり
救世主も人の子 迷子のネコ…なんてね!
まさか(まるまんま)
願ってた(夢みたい)
現実よりもかなりリアル
何が(本当は)
怖い?(夢だから)
人生と言うアドベンチャー飛んでみよう!!
でっかい疾風 吹かせてゆこう
低い雲を蹴散らして
この先が高い尾根でも
earnest jump 手を取り合って探す未来
bustling day 君となら晴れた散歩道
覚悟(しっかりと)
決めて(夢心地?!)
現実なんて時にシュール
想い(思われて)
通じた?(夢かなぁ?)
魔術?偶然?超常現象?…何でもこい!!
胸に夕凪 たたえて行こう
大きくバタ足 弾ませて
底知れぬ深い海でも
earnest dive 波を蹴って虹架けるよ
bustling day 今じゃなくちゃ出来ないから!
Romaji
[show all]
[show all]
tondemo nai you na nichijou de battari
shunkanteki na tousou honnou de hattari
uchuusen tondekite ginga gaikou... nante ne!
hoppeta (tsunette mo)
itai... (yume ja nai)
genjitsu no hou ga kanari suriru
taikutsu (shitaku nai)
naraba (yume wo miyo)
shippai demo shuyakukyuu dohakuryoku dai!!
sora ni hayate fukasetemiyou
aoi jitensha kishimasete
azawarau kyuukoubai ni
earnest dive kizutsuku yuuki mitsukeru tabi
bustling day sekasu ima to hashiridasu yo
chinpunkanpun na kimochi ukkari
koi shitara totsuzen han nari
kyuuseishu mo hito no ko maigo no neko... nante ne!
masaka (maru manma)
negateta (yume mitai)
genjitsu yori mo kanari riaru
nani ga (hontou wa)
kowai? (yume da kara)
jinsei to iu adobenchaa tondemiyou!!
dekkai hayate fukaseteyukou
hikui kumo wo kechirashite
kono saki ga takai one demo
earnest jump te wo toriatte sagasu mirai
bustling day kimi to nara hareta sanpomichi
kakugo (shikkari to)
kimete (yumegokochi?!)
genjitsu nante toki ni shuuru
omoi (omowarete)
tsuujita? (yume ka naa?)
majutsu? guuzen? choujou genshou?... nandemo koi!!
mune ni yuunagi tataeteyukou
ookiku bataashi hazumasete
soko shirenu fukai umi demo
earnest dive nami wo kette niji kakeru yo
bustling day ima ja nakucha dekinai kara!
English
[show all]
[show all]
I bumped into you on an unbelievably ordinary day
A momentary surge of combat instinct-bluffing
A spaceship flying in for galactic diplomacy... just kidding!
Cheeks (even when pinched)
Ouch... (it's not a dream)
Reality is far more thrilling
Boredom (I don't want to be bored)
Then (dream a dream)
Even a failure is lead-caliber-jaw-dropping intensity!!
Let's unleash a gale into the sky
Let the blue bicycle squeak
At the sneering, steep grade
Earnest dive - a journey to find the courage to get hurt
Bustling day, I rush forth, driven by the now
A muddled, nonsensical feeling-carelessly
If you fall in love, suddenly you become graceful
Even the savior is human, a lost cat... something like that!
No way (as is)
I was hoping (like a dream)
More real than reality
What is (really)
Scary? (Because it's a dream)
Let's fly into the adventure called life!!
Let's unleash a mighty gust
Kick aside the low clouds
Even if ahead lies a high ridge
Earnest jump, hand in hand, we search for the future
Bustling day, with you the sunny promenade
Resolve (firmly)
Decide (dreamlike state?!)
Reality, at times, is surreal
Feelings (felt)
Did it connect? (Was it a dream, I wonder?)
Magic? Coincidence? Paranormal phenomena?... Bring it on!!
Let's carry a sunset calm in our chests
Kick big with fluttering kicks
Even in the fathomless deep sea
Earnest dive, kicking the waves, I forge a rainbow
Bustling day, because I can't do it any other time!
Kanji
[show all]
[show all]
とんでもないような日常でバッタリ
瞬間的な闘争本能ではったり
宇宙船飛んで来て銀河外交…なんてね!
ほっぺた(つねっても)
痛い…(夢じゃない)
現実のほうがかなりスリル
退屈(したくない)
ならば(夢を見よ)
失敗でも主役級 ド迫力だい!!
空に疾風 吹かせてみよう
青い自転車きしませて
あざ笑う急勾配に
earnest dive 傷つく勇気 見つける旅
bustling day 急かす今と走り出すよ
ちんぷんかんぷんな気持ち うっかり
恋したら突然はんなり
救世主も人の子 迷子のネコ…なんてね!
まさか(まるまんま)
願ってた(夢みたい)
現実よりもかなりリアル
何が(本当は)
怖い?(夢だから)
人生と言うアドベンチャー飛んでみよう!!
でっかい疾風 吹かせてゆこう
低い雲を蹴散らして
この先が高い尾根でも
earnest jump 手を取り合って探す未来
bustling day 君となら晴れた散歩道
覚悟(しっかりと)
決めて(夢心地?!)
現実なんて時にシュール
想い(思われて)
通じた?(夢かなぁ?)
魔術?偶然?超常現象?…何でもこい!!
胸に夕凪 たたえて行こう
大きくバタ足 弾ませて
底知れぬ深い海でも
earnest dive 波を蹴って虹架けるよ
bustling day 今じゃなくちゃ出来ないから!
