Maon Kurosaki - Gensou no Ranbu Video (MV)
Grisaia Phantom Trigger Movie Opening Theme Video
Japanese Title: 幻想の輪舞
Description: Movie Opening Theme
From Anime: Grisaia Phantom Trigger (グリザイア：ファントムトリガー)
From Season: Spring 2019
Performed by: Maon Kurosaki (黒崎真音)
Released: 2019
Utagoe ga hibiiteiru boku wo yondeiru
Kanashii yoru wa nemurenaku naru
Tsuki mo namida wo hikaraseru
"Torimodoseru" to kotoba ni sureba
Dare ka no koe kasanatta
Itsuka wa kono yume ga kono yume ga
Sora e todoku koto shinjite
Yogoreta tsubasa de kimi dake wo motometa
Iki ga dekinai hodo ni kokoro kogashi
Sekai ga iroase kieru sono mae ni
Aoku moeru yami no honou uchinuke
Roji ura no kodoku ni mo kaze wa yasashikute
Monogatari yotsuzuke kimi to doko made mo
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Kara no botoru wo mune ni dakishime
Nakushita kimochi atsumeteta
"Daijoubu "da to boku wo yurushita
Kimi no koe de me ga sameru
Itsuka wa itami sae itami sae
Norikoerareru to shinjite
Jounetsu no mama ni ai dake wo motometa
Asu wo yumemiru tabi ni tsuyoku nareru
Bokura no omoi ga fumi ni jirarete mo
Higeki no machi hibana chirashi kirisaite
Habataite
Tooku uta ga kikoeru kimi ga boku ni utatta
"Mada yarinaoseru" to "umarekawareru yo" to
Kizu de furueta mirai wo mitsumete
Yogoreta tsubasa de kimi dake wo motometa
Iki ga dekinai hodo ni kokoro kogashi
Sekai ga iroase kieru sono mae ni
Aoku moeru yami no honou uchinuke
Roji ura no futari ni mo ai wa yasashikute
Monogatari wa tsuzuku kimi to itsu made mo
The singing voice is echoing, calling me.
Sad nights make me unable to sleep.
The moon, too, glistens with tears.
If I put it into words, "I can take it back."
Another voice overlapped.
Someday, this dream, this dream
Will reach the sky, I believe
With stained wings, I sought you alone.
Longing so intense I couldn't breathe.
Before the world fades and disappears.
Pierce the blue-burning flames of the darkness.
Even in the alley's loneliness, the wind is gentle.
Keep the story going
With you, to the ends of the earth
[From here on, FULL version only]
I hold the empty bottle to my chest.
I gathered the feelings I had lost.
You forgave me, saying, "It's okay."
I wake up to your voice.
Someday, even pain-pain itself,
I believe I can overcome it.
Driven by passion, I sought only love.
The more I dream of tomorrow, the stronger I become.
Even if our feelings are trampled.
In the city of tragedy, sparks fly, tearing it apart.
Spread your wings and fly.
A distant song can be heard; you sang to me.
"You can still start over" and "You can be reborn."
Staring at a future that trembled with wounds.
With stained wings, I sought only you.
Longing so intense I can't breathe.
Before the world fades and disappears.
Pierce the blue-burning flames of the darkness.
For the two in the alley, love is gentle.
The story continues with you, forever.
歌声が響いている 僕を呼んでいる
悲しい夜は 眠れなくなる
月も涙を光らせる
「取り戻せる」と 言葉にすれば
誰かの声 重なった
いつかは この夢が この夢が
空へ届くこと信じて
汚れた翼で きみだけを求めた
息ができないほどに 心焦がし
世界が色褪せ 消えるその前に
青く燃える闇の炎 撃ち抜け
路地裏の孤独にも 風は優しくて
物語よ続け きみと どこまでも
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
空のボトルを 胸に抱きしめ
失くした気持ち 集めてた
「大丈夫」だと 僕を赦した
きみの声で 目が覚める
いつかは 痛みさえ 痛みさえ
乗り越えられると信じて
情熱のままに 愛だけを求めた
明日を夢見るたびに 強くなれる
僕らの想いが 踏みにじられても
悲劇の街 火花散らし 切り裂いて
羽ばたいて
遠く歌が聴こえる きみが僕に歌った
「まだやり直せる」と「生まれ変われるよ」と
傷で震えた未来を見つめて
汚れた翼で きみだけを求めた
息ができないほどに 心焦がし
世界が色褪せ 消えるその前に
青く燃える闇の炎 撃ち抜け
路地裏の2人にも 愛は優しくて
物語は続く きみと いつまでも
Romaji
[show all]
[show all]
Utagoe ga hibiiteiru boku wo yondeiru
Kanashii yoru wa nemurenaku naru
Tsuki mo namida wo hikaraseru
"Torimodoseru" to kotoba ni sureba
Dare ka no koe kasanatta
Itsuka wa kono yume ga kono yume ga
Sora e todoku koto shinjite
Yogoreta tsubasa de kimi dake wo motometa
Iki ga dekinai hodo ni kokoro kogashi
Sekai ga iroase kieru sono mae ni
Aoku moeru yami no honou uchinuke
Roji ura no kodoku ni mo kaze wa yasashikute
Monogatari yotsuzuke kimi to doko made mo
[Full Version Continues]
Kara no botoru wo mune ni dakishime
Nakushita kimochi atsumeteta
"Daijoubu "da to boku wo yurushita
Kimi no koe de me ga sameru
Itsuka wa itami sae itami sae
Norikoerareru to shinjite
Jounetsu no mama ni ai dake wo motometa
Asu wo yumemiru tabi ni tsuyoku nareru
Bokura no omoi ga fumi ni jirarete mo
Higeki no machi hibana chirashi kirisaite
Habataite
Tooku uta ga kikoeru kimi ga boku ni utatta
"Mada yarinaoseru" to "umarekawareru yo" to
Kizu de furueta mirai wo mitsumete
Yogoreta tsubasa de kimi dake wo motometa
Iki ga dekinai hodo ni kokoro kogashi
Sekai ga iroase kieru sono mae ni
Aoku moeru yami no honou uchinuke
Roji ura no futari ni mo ai wa yasashikute
Monogatari wa tsuzuku kimi to itsu made mo
English
[show all]
[show all]
The singing voice is echoing, calling me.
Sad nights make me unable to sleep.
The moon, too, glistens with tears.
If I put it into words, "I can take it back."
Another voice overlapped.
Someday, this dream, this dream
Will reach the sky, I believe
With stained wings, I sought you alone.
Longing so intense I couldn't breathe.
Before the world fades and disappears.
Pierce the blue-burning flames of the darkness.
Even in the alley's loneliness, the wind is gentle.
Keep the story going
With you, to the ends of the earth
[From here on, FULL version only]
I hold the empty bottle to my chest.
I gathered the feelings I had lost.
You forgave me, saying, "It's okay."
I wake up to your voice.
Someday, even pain-pain itself,
I believe I can overcome it.
Driven by passion, I sought only love.
The more I dream of tomorrow, the stronger I become.
Even if our feelings are trampled.
In the city of tragedy, sparks fly, tearing it apart.
Spread your wings and fly.
A distant song can be heard; you sang to me.
"You can still start over" and "You can be reborn."
Staring at a future that trembled with wounds.
With stained wings, I sought only you.
Longing so intense I can't breathe.
Before the world fades and disappears.
Pierce the blue-burning flames of the darkness.
For the two in the alley, love is gentle.
The story continues with you, forever.
Kanji
[show all]
[show all]
歌声が響いている 僕を呼んでいる
悲しい夜は 眠れなくなる
月も涙を光らせる
「取り戻せる」と 言葉にすれば
誰かの声 重なった
いつかは この夢が この夢が
空へ届くこと信じて
汚れた翼で きみだけを求めた
息ができないほどに 心焦がし
世界が色褪せ 消えるその前に
青く燃える闇の炎 撃ち抜け
路地裏の孤独にも 風は優しくて
物語よ続け きみと どこまでも
[この先はFULLバージョンのみ]
空のボトルを 胸に抱きしめ
失くした気持ち 集めてた
「大丈夫」だと 僕を赦した
きみの声で 目が覚める
いつかは 痛みさえ 痛みさえ
乗り越えられると信じて
情熱のままに 愛だけを求めた
明日を夢見るたびに 強くなれる
僕らの想いが 踏みにじられても
悲劇の街 火花散らし 切り裂いて
羽ばたいて
遠く歌が聴こえる きみが僕に歌った
「まだやり直せる」と「生まれ変われるよ」と
傷で震えた未来を見つめて
汚れた翼で きみだけを求めた
息ができないほどに 心焦がし
世界が色褪せ 消えるその前に
青く燃える闇の炎 撃ち抜け
路地裏の2人にも 愛は優しくて
物語は続く きみと いつまでも
Japanese Title: グリザイア：ファントムトリガー
Also Known As:
- Grisaia: Phantom Trigger
- Grisaia: Phantom Trigger The Animation
- グリザイア：ファントムトリガー THE ANIMATION
- Season 1: January 2nd, 2025
- Stargazer Movie: November 27th, 2020
- Movie: March 15th, 2019
