Matsumoto Marika - Azul Video (MV)
Soukyuu no Fafner Toomi Maya's Image Song Video
English Title: Blue
Description: Toomi Maya's Image Song
From Anime: Soukyuu no Fafner (蒼穹のファフナー)
From Season: Winter 2023
Performed by: Matsumoto Marika (Toomi Maya)
Umarete wa soshite kieteku
+
Mizu no awa mitai ni
+
Kawatteku kono sekai ni
+
Koushite ikiteiru keredo
+
Ano sora ga tada aoi you ni
+
Umi ga aoi you ni
+
Taisetsu na mono wa kitto
+
Kesshite kawaranai kara
+
Fureatta te no nukumori tsuyosa
+
Mimamoru manazashi omou kimochi
+
Zutto zutto oboeteiru kara
+
Nanimo mou kowakunai yo
+
Zutto zutto shinjiteiru kara
+
Nani ga attemo daijoubu da yo
+
Itsumademo yurikago no naka
+
Nemuri wa shinai kedo
+
Ano kaze ya yasashisa nara
+
Omoidasu koto dekiru
+
Namida dattara kono te no hira de
+
Tsutsunde ageru yo atatakai yo
+
Zetsubou tamerai kanashii unmei
+
Sore dake no asu ga kitemo
+
Zutto zutto shinjite ii kara
+
Kimi no omou sono subete de ii
+
Kimi wa kimi da yo sore dake de ii
+
Taisetsu na mono wa kitto nokoru
+
Zutto zutto koko de miteru kara
+
Mayowazu ni aruite ite
+
Zutto zutto shinjiteiru kara
+
Nani ga attemo daijoubu da yo
+
Nani ga attemo shinjiteiru yo
+
We are born and we vanish
+
Like seafoam
+
In this world, we change
+
But we are thus existing
+
That sky is simply blue
+
The way the sea is simply blue
+
Because important things will surely
+
never change
+
The warm strength of the hands that touch each other
+
The looks which watch over each other, the sensations we feel
+
Because I always, always remember
+
I am not afraid of anything
+
Because I always, always believe
+
Whatever happens, I'll be all right
+
I am forever inside a cradle
+
But I am not sleeping
+
If it's that wind and kindness
+
I start to think it's possible
+
If there are tears in the palm of my hand
+
I will wrap them up and warm them
+
Despair, hesitation, a sad fate
+
Even if only such a tomorrow comes
+
Because it is always, always all right to believe
+
Your feelings will all be fine
+
For you to be yourself, just that is fine
+
Important things will surely remain
+
Because I am always, always watching from here
+
I walk on without being misled
+
Because I always, always believe
+
Whatever happens, I'll be all right
+
Whatever happens, I believe
+
生まれては そして消えてく
+
水の泡みたいに
+
変わってく この世界に
+
こうして生きているけれど
+
あの空が ただ青いように
+
海が青いように
+
大切なものは きっと
+
決して変わらないから
+
ふれあった手のぬくもり 強さ
+
見守るまなざし 想うきもち
+
ずっと ずっと 覚えているから
+
何も もう こわくないよ
+
ずっと ずっと 信じているから
+
何があっても だいじょうぶだよ
+
いつまでも ゆりかごの中
+
眠れはしないけど
+
あの風や やさしさなら
+
想い出すことできる
+
涙だったら この手のひらで
+
包んであげるよ あたたかいよ
+
絶望 ためらい 悲しい運命
+
それだけの 明日が来ても
+
ずっと ずっと 信じていいから
+
きみの想う そのすべてでいい
+
きみは きみだよ それだけでいい
+
大切なものは きっと残る
+
ずっと ずっと ここで見てるから
+
迷わずに 歩いていて
+
ずっと ずっと 信じているから
+
何があっても だいじょうぶだよ
+
何があっても 信じているよ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Umarete wa soshite kieteku
+
Mizu no awa mitai ni
+
Kawatteku kono sekai ni
+
Koushite ikiteiru keredo
+
Ano sora ga tada aoi you ni
+
Umi ga aoi you ni
+
Taisetsu na mono wa kitto
+
Kesshite kawaranai kara
+
Fureatta te no nukumori tsuyosa
+
Mimamoru manazashi omou kimochi
+
Zutto zutto oboeteiru kara
+
Nanimo mou kowakunai yo
+
Zutto zutto shinjiteiru kara
+
Nani ga attemo daijoubu da yo
+
Itsumademo yurikago no naka
+
Nemuri wa shinai kedo
+
Ano kaze ya yasashisa nara
+
Omoidasu koto dekiru
+
Namida dattara kono te no hira de
+
Tsutsunde ageru yo atatakai yo
+
Zetsubou tamerai kanashii unmei
+
Sore dake no asu ga kitemo
+
Zutto zutto shinjite ii kara
+
Kimi no omou sono subete de ii
+
Kimi wa kimi da yo sore dake de ii
+
Taisetsu na mono wa kitto nokoru
+
Zutto zutto koko de miteru kara
+
Mayowazu ni aruite ite
+
Zutto zutto shinjiteiru kara
+
Nani ga attemo daijoubu da yo
+
Nani ga attemo shinjiteiru yo
+
English
[show all]
[show all]
We are born and we vanish
+
Like seafoam
+
In this world, we change
+
But we are thus existing
+
That sky is simply blue
+
The way the sea is simply blue
+
Because important things will surely
+
never change
+
The warm strength of the hands that touch each other
+
The looks which watch over each other, the sensations we feel
+
Because I always, always remember
+
I am not afraid of anything
+
Because I always, always believe
+
Whatever happens, I'll be all right
+
I am forever inside a cradle
+
But I am not sleeping
+
If it's that wind and kindness
+
I start to think it's possible
+
If there are tears in the palm of my hand
+
I will wrap them up and warm them
+
Despair, hesitation, a sad fate
+
Even if only such a tomorrow comes
+
Because it is always, always all right to believe
+
Your feelings will all be fine
+
For you to be yourself, just that is fine
+
Important things will surely remain
+
Because I am always, always watching from here
+
I walk on without being misled
+
Because I always, always believe
+
Whatever happens, I'll be all right
+
Whatever happens, I believe
+
Kanji
[show all]
[show all]
生まれては そして消えてく
+
水の泡みたいに
+
変わってく この世界に
+
こうして生きているけれど
+
あの空が ただ青いように
+
海が青いように
+
大切なものは きっと
+
決して変わらないから
+
ふれあった手のぬくもり 強さ
+
見守るまなざし 想うきもち
+
ずっと ずっと 覚えているから
+
何も もう こわくないよ
+
ずっと ずっと 信じているから
+
何があっても だいじょうぶだよ
+
いつまでも ゆりかごの中
+
眠れはしないけど
+
あの風や やさしさなら
+
想い出すことできる
+
涙だったら この手のひらで
+
包んであげるよ あたたかいよ
+
絶望 ためらい 悲しい運命
+
それだけの 明日が来ても
+
ずっと ずっと 信じていいから
+
きみの想う そのすべてでいい
+
きみは きみだよ それだけでいい
+
大切なものは きっと残る
+
ずっと ずっと ここで見てるから
+
迷わずに 歩いていて
+
ずっと ずっと 信じているから
+
何があっても だいじょうぶだよ
+
何があっても 信じているよ
+
Japanese Title: 蒼穹のファフナー
Also Known As:
- Fafner of the Blue Sky
- Fafner in the Azure: Dead Aggressor
- Movie: Behind the Line: January 20th, 2023
- OVA: THE BEYOND 4: November 5th, 2021
- OVA: THE BEYOND 3: November 13th, 2020
- OVA: THE BEYOND 2: November 8th, 2019
- OVA: THE BEYOND 1: May 17th, 2019
- EXODUS : Cours 2: October 3rd, 2015
- EXODUS : Cours 1: January 9th, 2015
- Movie: HEAVEN AND EARTH: December 25th, 2010
- RIGHT OF LEFT: December 29th, 2005
- Dead Aggressor: July 5th, 2004
