Bivattchee - Taiyou no Mannaka e Video (MV)
Eureka 7 3rd Opening Song Video
English Title: To the Center of the Sun
Description: 3rd Opening Song
From Anime: Eureka 7
Performed by: Bivattchee
Dareka ga ima hora yobu koe ga suru
+
Kazamidori ga ibasho wo tsugete iru
+
Suwarikonda kono saka no tochuu de
+
Sora wo tobetara ii na to tsubuyaita
+
Hatenai yume to hate aru ima to
+
Wasurenai hibi wasuretai hibi
+
Nakushita mono ga fueta samishisa wo
+
Migaru ni nareta n da to waraeru kai?
+
I wanna fly away kotae wo motomete
+
Kizuitayo ayamachi mo kuyashisa mo hane ni natte
+
Karadajuu kazekanji soshite ima te wo hirogete
+
Taiyou no mannaka e ima ore wa toberu darou
+
Kanashimi no yoru wo nuke ima yori mo toberu darou
+
I can fly away
+
Puraido toka mei de dekita
+
Torikago wo ima ketobashite yaru
+
Isshun no shoudou wa eien no gekidou
+
Sono basho kara tobu nara ima hora
+
Maiagare kanashimi mo yorokobi mo chikara ni naru
+
Kurikaesu machigai mo susumu tame no hikari ni naru
+
Onboro no tsubasa demo jibun rashiku tobeba ii
+
Taiyou no mannaka e
+
I can fly away
+
Someone's shouting, boasting, "Come on now!"
+
The weathervane is telling me where he is
+
In the middle of this hill where I sat back
+
"It'll be great if I could fly to the sky," I muttered
+
Never-ending dreams and the present with an end
+
The days I do not forget, the days I want to forget
+
"From the desolation of losing more and more things
+
I have become more carefree", am I able to laugh about it?
+
I wanna fly away searching for the answer
+
I have noticed, that my faults and regrets have become wings
+
Throughout my body I feel the wind and spread my arms
+
To the center of the sun, I could probably fly right now
+
Escaping from the sad night, I can fly even further
+
I can fly away
+
With this like pride and vanity
+
I kick away the birdcage
+
An instant's impulse is an eternity's upheaval
+
When I fly away from that place, look at me!
+
Soar high, sadness and happiness become my strength
+
Even repeating mistakes become the light of progress
+
Even with tattered wings, it's alright to fly your way
+
To the center of the sun
+
I can fly away
+
誰かが今ほら呼ぶ声がする
+
風見鶏が居場所を告げている
+
座り込んだこの坂の途中で
+
空を飛べたらいいなとつぶやいた
+
果てない夢と 果てある今と
+
忘れない日々 忘れたい日々
+
なくしたものが増えた寂しさを
+
身軽になれたんだと笑えるかい？
+
I wanna fly away 答えを求めて
+
気づいたよ あやまちも悔しさも羽になって
+
体中風感じ そして今手を広げて
+
太陽の真ん中へ今俺は飛べるだろう
+
悲しみの夜を抜け今よりも飛べるだろう
+
I can fly away
+
プライドとか見栄でできた
+
鳥カゴを今蹴飛ばしてやる
+
一瞬の衝動は永遠の激動
+
その場所から飛ぶなら今ほら
+
舞い上がれ悲しみも喜びも力になる
+
繰り返す間違いも進むための光になる
+
オンボロの翼でも自分らしく飛べばいい
+
太陽の真ん中へ
+
I can fly away
+
Romaji
[show all]
[show all]
Dareka ga ima hora yobu koe ga suru
+
Kazamidori ga ibasho wo tsugete iru
+
Suwarikonda kono saka no tochuu de
+
Sora wo tobetara ii na to tsubuyaita
+
Hatenai yume to hate aru ima to
+
Wasurenai hibi wasuretai hibi
+
Nakushita mono ga fueta samishisa wo
+
Migaru ni nareta n da to waraeru kai?
+
I wanna fly away kotae wo motomete
+
Kizuitayo ayamachi mo kuyashisa mo hane ni natte
+
Karadajuu kazekanji soshite ima te wo hirogete
+
Taiyou no mannaka e ima ore wa toberu darou
+
Kanashimi no yoru wo nuke ima yori mo toberu darou
+
I can fly away
+
Puraido toka mei de dekita
+
Torikago wo ima ketobashite yaru
+
Isshun no shoudou wa eien no gekidou
+
Sono basho kara tobu nara ima hora
+
Maiagare kanashimi mo yorokobi mo chikara ni naru
+
Kurikaesu machigai mo susumu tame no hikari ni naru
+
Onboro no tsubasa demo jibun rashiku tobeba ii
+
Taiyou no mannaka e
+
I can fly away
+
English
[show all]
[show all]
Someone's shouting, boasting, "Come on now!"
+
The weathervane is telling me where he is
+
In the middle of this hill where I sat back
+
"It'll be great if I could fly to the sky," I muttered
+
Never-ending dreams and the present with an end
+
The days I do not forget, the days I want to forget
+
"From the desolation of losing more and more things
+
I have become more carefree", am I able to laugh about it?
+
I wanna fly away searching for the answer
+
I have noticed, that my faults and regrets have become wings
+
Throughout my body I feel the wind and spread my arms
+
To the center of the sun, I could probably fly right now
+
Escaping from the sad night, I can fly even further
+
I can fly away
+
With this like pride and vanity
+
I kick away the birdcage
+
An instant's impulse is an eternity's upheaval
+
When I fly away from that place, look at me!
+
Soar high, sadness and happiness become my strength
+
Even repeating mistakes become the light of progress
+
Even with tattered wings, it's alright to fly your way
+
To the center of the sun
+
I can fly away
+
Kanji
[show all]
[show all]
誰かが今ほら呼ぶ声がする
+
風見鶏が居場所を告げている
+
座り込んだこの坂の途中で
+
空を飛べたらいいなとつぶやいた
+
果てない夢と 果てある今と
+
忘れない日々 忘れたい日々
+
なくしたものが増えた寂しさを
+
身軽になれたんだと笑えるかい？
+
I wanna fly away 答えを求めて
+
気づいたよ あやまちも悔しさも羽になって
+
体中風感じ そして今手を広げて
+
太陽の真ん中へ今俺は飛べるだろう
+
悲しみの夜を抜け今よりも飛べるだろう
+
I can fly away
+
プライドとか見栄でできた
+
鳥カゴを今蹴飛ばしてやる
+
一瞬の衝動は永遠の激動
+
その場所から飛ぶなら今ほら
+
舞い上がれ悲しみも喜びも力になる
+
繰り返す間違いも進むための光になる
+
オンボロの翼でも自分らしく飛べばいい
+
太陽の真ん中へ
+
I can fly away
+
Also Known As:
- Eureka Seven Psalms of Planets
- Koukyoushihen
- Koukyou Shihen Eureka Seven
- 交響詩篇エウレカセブン
Released: 2005
