NO NAME from AKB48 - Niji no Ressha Lyrics
AKB0048 Ending (13th ep) Lyrics
kaze no eki de matteru hizashi
sora wo wataru kumo no senro
boku wa tokei wo chirari nagamete
sotto shinkokyuu shita nda
kimi wa "yuku na" to hikitomerareteru no ka?
ai wo furikireru ka?
niji no ressha ga jikokudoori ni
yume ni mukatte shuppatsu suru yo
kimi to issho ni tabidachitai nda
subete sutete yattekoi!
onaji tochi de ikiteitara
atarimae no ima shika miezu
haruka kanata mezashinagara
sekai hiroi ne tte kizukou
kimi wa mirai e ittemitaku nai no ka?
kako ni shigamitsuku ka?
niji no ressha ni noriokureru na
tsugi ga itsuka wa shirasaretenai
yagate bokura wa nanika wo te ni ire
itsuka koko ni modoru darou
ima youyaku kimi ga maniatta
hashiridaseba nanika hajimaru
nanairo no kakehashi
niji no ressha ga jikokudoori ni
yume ni mukatte shuppatsu suru yo
kimi to issho ni tabidachitai nda
subete sutete yattekoi!
The sunlight waiting at the Wind Station
The cloud tracks crossing the sky
I stole a quick glance at the clock
I breathed softly
Are you being kept back, told not to go?
Can you break free from love?
The rainbow train, on schedule
Is departing toward my dream
I want to set off with you
Leave it all behind and come!
If we lived on the same land,
We can only see the here-and-now
As we head toward the distant horizon
Let's realize how wide the world is
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Wouldn't you like to go to the future?
Or will you cling to the past?
Don't miss the rainbow train
You don't know when the next one will be
Soon we will gain something
Someday we'll return here
Now, at last, you made it
If you start running, something will begin
Rainbow bridge
The rainbow train, on schedule
Is departing toward my dream
I want to set off with you
Leave it all behind and come!
風の駅で待ってる陽射し
空を渡る雲の線路
僕は時計をチラリ眺めて
そっと深呼吸したんだ
君は「行くな」と引き止められてるのか?
愛を振り切れるか?
虹の列車が時刻通りに
夢に向かって出発するよ
君と一緒に旅立ちたいんだ
すべて捨ててやって来い!
同じ土地で生きていたら
当たり前の今しか見えず
遥か彼方 目指しながら
世界 広いねって気づこう
君は未来へ行ってみたくないのか?
過去にしがみつくか?
虹の列車に乗り遅れるな
次がいつかは知らされてない
やがて僕らは何かを手に入れ
いつかここに戻るだろう
今 ようやく君が間に合った
走り出せば何か始まる
七色(なないろ)の架け橋
虹の列車が時刻通りに
夢に向かって出発するよ
君と一緒に旅立ちたいんだ
すべて捨ててやって来い!
Romaji
[show all]
[show all]
kaze no eki de matteru hizashi
sora wo wataru kumo no senro
boku wa tokei wo chirari nagamete
sotto shinkokyuu shita nda
kimi wa "yuku na" to hikitomerareteru no ka?
ai wo furikireru ka?
niji no ressha ga jikokudoori ni
yume ni mukatte shuppatsu suru yo
kimi to issho ni tabidachitai nda
subete sutete yattekoi!
onaji tochi de ikiteitara
atarimae no ima shika miezu
haruka kanata mezashinagara
sekai hiroi ne tte kizukou
kimi wa mirai e ittemitaku nai no ka?
kako ni shigamitsuku ka?
niji no ressha ni noriokureru na
tsugi ga itsuka wa shirasaretenai
yagate bokura wa nanika wo te ni ire
itsuka koko ni modoru darou
ima youyaku kimi ga maniatta
hashiridaseba nanika hajimaru
nanairo no kakehashi
niji no ressha ga jikokudoori ni
yume ni mukatte shuppatsu suru yo
kimi to issho ni tabidachitai nda
subete sutete yattekoi!
English
[show all]
[show all]
The sunlight waiting at the Wind Station
The cloud tracks crossing the sky
I stole a quick glance at the clock
I breathed softly
Are you being kept back, told not to go?
Can you break free from love?
The rainbow train, on schedule
Is departing toward my dream
I want to set off with you
Leave it all behind and come!
If we lived on the same land,
We can only see the here-and-now
As we head toward the distant horizon
Let's realize how wide the world is
Wouldn't you like to go to the future?
Or will you cling to the past?
Don't miss the rainbow train
You don't know when the next one will be
Soon we will gain something
Someday we'll return here
Now, at last, you made it
If you start running, something will begin
Rainbow bridge
The rainbow train, on schedule
Is departing toward my dream
I want to set off with you
Leave it all behind and come!
Kanji
[show all]
[show all]
風の駅で待ってる陽射し
空を渡る雲の線路
僕は時計をチラリ眺めて
そっと深呼吸したんだ
君は「行くな」と引き止められてるのか?
愛を振り切れるか?
虹の列車が時刻通りに
夢に向かって出発するよ
君と一緒に旅立ちたいんだ
すべて捨ててやって来い!
同じ土地で生きていたら
当たり前の今しか見えず
遥か彼方 目指しながら
世界 広いねって気づこう
君は未来へ行ってみたくないのか?
過去にしがみつくか?
虹の列車に乗り遅れるな
次がいつかは知らされてない
やがて僕らは何かを手に入れ
いつかここに戻るだろう
今 ようやく君が間に合った
走り出せば何か始まる
七色(なないろ)の架け橋
虹の列車が時刻通りに
夢に向かって出発するよ
君と一緒に旅立ちたいんだ
すべて捨ててやって来い!
English Title: Rainbow Train
Description: Ending (13th ep)
From Anime: AKB0048
Performed by: NO NAME from AKB48
Lyrics by: Akimoto Yasushi (秋元康)
Composed by: Fujimoto Takanori
Arranged by: Nonaka "Masa" Yuuichi
