If the world should end tomorrow, I thought about such a dumb thing
Because I just want to believe in my feelings for you.
Wanting to know your nude form, I leapt into the deep waters
And I realized that I couldn't swim well.
If this is only a dream, then I wish that it wasn't.
Even if I swallow the words I want to say, they won't stop flowing out
Will they vanish like floating bubbles?
Even if you're right next to me,
Even if I awaken from my long, long dream,
I'll probably sing while thinking about you.
As I gather up the overflowing words,
My memories are painfully colored. So much that it stings my eyes.
[Full Version Continues]
If you cry, then should I cry too
Because I just want to entrust you with half of my heart
If this is still a dream, I wish I could turn into a bird
Because then I could fly to your side.
Do tears stop like the coming of night?
Someone, tell me.
Even if the world should end tomorrow,
Even if I can no longer see the light at the end of my long, long journey,
If I keep progressing into this storm, I get the feeling that I can find the flowers that you love.
Even if you were to leave my side,
Even if I awakened from my long, long dream,
I'd probably still be singing about you today.
As I collect the overflowing words,
My memories become vividly colored.
From now on, together with you,
Even beyond this long, long dream,
I want to live this day that I don't think I want to forget.
Accept all of my overflowing words
I want you to always smile at my side.