Tokyo Police Woman Duo - 100mph no Yuuki Lyrics
You're Under Arrest OVA (1994) Opening Song Lyrics
TV Size Full Size Official
Natsu no hizashi no you na
Atsui haato wo daite
Yume wo oikakeyou
Jisoku hyaku-mairu no
Yuuki ga areba
Kitto tobira wa hiraku hazu
Kanashimi wa egao ni tsuzuku michi da kara
Kusunda shuuzu mo kagayaki-dasu yo
Sekai de ichiban suteki na yume
Tokimeku kodou ga
Supiido ageru
Hitomi wa purizumu Kaze wo tsukamaete
Kazoekirenai nakama no koe ni
Shiawase kanjiteruyo
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Minna hitori no yoru wo
Gomakasu tame ni
Tooi hoshi ni hanashikakeru
Sukoshi atama no naka
Karappo ni shite
Sotto shizuka ni shinkokyuu
Sakamichi wa kurushii Nobori dake ja nai
Toki ni wa yasashiku tasukete kureru
Sekai de ichiban suteki na yume
Chiisa na tsubasa wo
Shinjite miyou
Kakato wo naraseba
Yagate beru no oto
Asu ni mukatte aruki-dasou yo
Jounetsu wo dakishimete
Sekai de ichiban suteki na yume
Tokimeku kodou ga
Supiido ageru
Hitomi wa purizumu Kaze wo tsukamaete
Kazoekirenai nakama no koe ni
Shiawase kanjiteruyo
Like the summer sunshine
With a burning heart
Let's chase our dreams
At 100 miles per hour
If we have the courage
The doors will surely open
Because sadness is the road that leads to a smile
Even dull shoes begin to shine
The most wonderful dream in the world
A heartbeat that makes my heart race
Increases the speed
Eyes are prisms, catching the wind
To the voices of countless friends
I feel happy
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Everyone, a night alone
To cover it up
Talk to distant stars
A little in their minds
Emptying it
Softly, quietly, take a deep breath
The slope isn't just a painful uphill
Sometimes it gently helps you
The most wonderful dream in the world
With small wings
Let's believe
If you stamp your heels, the bell will ring
Let's step forward toward tomorrow
Holding tight to your passion
The most wonderful dream in the world
A thrilling heartbeat
Increases the speed
Eyes are prisms, catching the wind
To the voices of countless friends
I feel happy
夏の陽射しのような
熱いハートを抱いて
夢を追いかけよう
時速100マイルの
勇気があれば
きっと 扉は開くはず
悲しみは笑顔に続く道だから
くすんだシューズも輝き出すよ
世界でいちばんステキな夢
ときめく鼓動が
スピード上げる
瞳はプリズム 風をつかまえて
数え切れない仲間の声に
幸せ感じてるよ
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
みんな ひとりの夜を
ごまかすために
遠い星に話しかける
少し頭の中
空っぽにして
そっと 静かに深呼吸
坂道は苦しい上りだけじゃない
時には優しく助けてくれる
世界でいちばんステキな夢
小さな翼を
信じてみよう
踵を鳴らせば やがてベルの音
明日に向かって歩き出そうよ
情熱を抱き締めて
世界でいちばんステキな夢
ときめく鼓動が
スピード上げる
瞳はプリズム 風をつかまえて
数え切れない仲間の声に
幸せ感じてるよ
Romaji
[show all]
[show all]
Natsu no hizashi no you na
Atsui haato wo daite
Yume wo oikakeyou
Jisoku hyaku-mairu no
Yuuki ga areba
Kitto tobira wa hiraku hazu
Kanashimi wa egao ni tsuzuku michi da kara
Kusunda shuuzu mo kagayaki-dasu yo
Sekai de ichiban suteki na yume
Tokimeku kodou ga
Supiido ageru
Hitomi wa purizumu Kaze wo tsukamaete
Kazoekirenai nakama no koe ni
Shiawase kanjiteruyo
[Full Version Continues]
Minna hitori no yoru wo
Gomakasu tame ni
Tooi hoshi ni hanashikakeru
Sukoshi atama no naka
Karappo ni shite
Sotto shizuka ni shinkokyuu
Sakamichi wa kurushii Nobori dake ja nai
Toki ni wa yasashiku tasukete kureru
Sekai de ichiban suteki na yume
Chiisa na tsubasa wo
Shinjite miyou
Kakato wo naraseba
Yagate beru no oto
Asu ni mukatte aruki-dasou yo
Jounetsu wo dakishimete
Sekai de ichiban suteki na yume
Tokimeku kodou ga
Supiido ageru
Hitomi wa purizumu Kaze wo tsukamaete
Kazoekirenai nakama no koe ni
Shiawase kanjiteruyo
Atsui haato wo daite
Yume wo oikakeyou
Jisoku hyaku-mairu no
Yuuki ga areba
Kitto tobira wa hiraku hazu
Kanashimi wa egao ni tsuzuku michi da kara
Kusunda shuuzu mo kagayaki-dasu yo
Sekai de ichiban suteki na yume
Tokimeku kodou ga
Supiido ageru
Hitomi wa purizumu Kaze wo tsukamaete
Kazoekirenai nakama no koe ni
Shiawase kanjiteruyo
[Full Version Continues]
Minna hitori no yoru wo
Gomakasu tame ni
Tooi hoshi ni hanashikakeru
Sukoshi atama no naka
Karappo ni shite
Sotto shizuka ni shinkokyuu
Sakamichi wa kurushii Nobori dake ja nai
Toki ni wa yasashiku tasukete kureru
Sekai de ichiban suteki na yume
Chiisa na tsubasa wo
Shinjite miyou
Kakato wo naraseba
Yagate beru no oto
Asu ni mukatte aruki-dasou yo
Jounetsu wo dakishimete
Sekai de ichiban suteki na yume
Tokimeku kodou ga
Supiido ageru
Hitomi wa purizumu Kaze wo tsukamaete
Kazoekirenai nakama no koe ni
Shiawase kanjiteruyo
English
[show all]
[show all]
Like the summer sunshine
With a burning heart
Let's chase our dreams
At 100 miles per hour
If we have the courage
The doors will surely open
Because sadness is the road that leads to a smile
Even dull shoes begin to shine
The most wonderful dream in the world
A heartbeat that makes my heart race
Increases the speed
Eyes are prisms, catching the wind
To the voices of countless friends
I feel happy
[Full Version Continues]
Everyone, a night alone
To cover it up
Talk to distant stars
A little in their minds
Emptying it
Softly, quietly, take a deep breath
The slope isn't just a painful uphill
Sometimes it gently helps you
The most wonderful dream in the world
With small wings
Let's believe
If you stamp your heels, the bell will ring
Let's step forward toward tomorrow
Holding tight to your passion
The most wonderful dream in the world
A thrilling heartbeat
Increases the speed
Eyes are prisms, catching the wind
To the voices of countless friends
I feel happy
With a burning heart
Let's chase our dreams
At 100 miles per hour
If we have the courage
The doors will surely open
Because sadness is the road that leads to a smile
Even dull shoes begin to shine
The most wonderful dream in the world
A heartbeat that makes my heart race
Increases the speed
Eyes are prisms, catching the wind
To the voices of countless friends
I feel happy
[Full Version Continues]
Everyone, a night alone
To cover it up
Talk to distant stars
A little in their minds
Emptying it
Softly, quietly, take a deep breath
The slope isn't just a painful uphill
Sometimes it gently helps you
The most wonderful dream in the world
With small wings
Let's believe
If you stamp your heels, the bell will ring
Let's step forward toward tomorrow
Holding tight to your passion
The most wonderful dream in the world
A thrilling heartbeat
Increases the speed
Eyes are prisms, catching the wind
To the voices of countless friends
I feel happy
Kanji
[show all]
[show all]
夏の陽射しのような
熱いハートを抱いて
夢を追いかけよう
時速100マイルの
勇気があれば
きっと 扉は開くはず
悲しみは笑顔に続く道だから
くすんだシューズも輝き出すよ
世界でいちばんステキな夢
ときめく鼓動が
スピード上げる
瞳はプリズム 風をつかまえて
数え切れない仲間の声に
幸せ感じてるよ
[この先はFULLバージョンのみ]
みんな ひとりの夜を
ごまかすために
遠い星に話しかける
少し頭の中
空っぽにして
そっと 静かに深呼吸
坂道は苦しい上りだけじゃない
時には優しく助けてくれる
世界でいちばんステキな夢
小さな翼を
信じてみよう
踵を鳴らせば やがてベルの音
明日に向かって歩き出そうよ
情熱を抱き締めて
世界でいちばんステキな夢
ときめく鼓動が
スピード上げる
瞳はプリズム 風をつかまえて
数え切れない仲間の声に
幸せ感じてるよ
熱いハートを抱いて
夢を追いかけよう
時速100マイルの
勇気があれば
きっと 扉は開くはず
悲しみは笑顔に続く道だから
くすんだシューズも輝き出すよ
世界でいちばんステキな夢
ときめく鼓動が
スピード上げる
瞳はプリズム 風をつかまえて
数え切れない仲間の声に
幸せ感じてるよ
[この先はFULLバージョンのみ]
みんな ひとりの夜を
ごまかすために
遠い星に話しかける
少し頭の中
空っぽにして
そっと 静かに深呼吸
坂道は苦しい上りだけじゃない
時には優しく助けてくれる
世界でいちばんステキな夢
小さな翼を
信じてみよう
踵を鳴らせば やがてベルの音
明日に向かって歩き出そうよ
情熱を抱き締めて
世界でいちばんステキな夢
ときめく鼓動が
スピード上げる
瞳はプリズム 風をつかまえて
数え切れない仲間の声に
幸せ感じてるよ
Japanese Title: 100mphの勇気
English Title: Courage at 100mph
Description: OVA (1994) Opening Song
From Anime: You're Under Arrest (逮捕しちゃうぞ)
Performed by: 辻本夏実 (CV: Sakiko Tamagawa) (Natsumi Tsujimoto (CV: 玉川紗己子)) , 小早川美幸 (CV: Akiko Hiramatsu) ( Miyuki Kobayakawa (CV: 平松晶子))
Lyrics by: Takeshi Yokoyama (横山武)
Arranged by: Ryo Yonemitsu (米光亮)
Released: September 2nd, 2015
Japanese Title: 逮捕しちゃうぞ
Also Known As: Taiho Shichauzo
Related Anime:
Original Release Date:
- October 5th, 1996
