Aiko Okumura - Mayakashi Yokocho Lyrics
Theatre of Darkness: Yamishibai Season 6 Ending Lyrics
Mon wo kugureba miwaku no sekai ga akari terashite mayakashi yokochou
Yodoushi sawage karamiau kokoro kiken kaihi wa gojibun de douzo
Niku mo sakana mo attakai suupu mo nandemo sorou mayakashi yokochou
Waru mo shukujo mo wana wo shikakeau hisohisobanashi wa tearai de douzo
Bibitten no kai soko no shiroi mohea no onna
Samenaide issun saki wa gokuraku joudo da
Ikanaide umai hanashi ni issho ni noranai ka
Soba ni kite hajimete atta kimi de ii kara sa
Sono kamengoto utsukushii hoho wo nade sasete kudasai
Mayoikondara asa ga kuru made wa nome ya utae ya mayakashi yokochou
Hazusu hame nara daremo ga motteru anzen kakuho wa shinchou ni douzo
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Bibitten janee soko no shiroi mohea no onna
Usodarake demo koko wa tashika ni tougenkyou darou
Miyabuccha dame sa asa ga genjitsu ni modosu made
Soba ni kite hajimete atta kimi ga warau nara
Kamen no shita no shinjitsu ni nante ichimiri mo kyoumi nai
Yakusoku nante iranai namae datte iranai yume no naka de odoreba ii saa juunin ni narimasen ka
Samenaide issun saki wa gokuraku joudo da
Ikanaide umai hanashi ni issho ni noranai ka
Soba ni kite hajimete atta kimi de ii kara sa
Sono kamengoto utsukushii hoho wo nade sasete kudasai
Kamen no shita no shinjitsu ni nante ichimiri mo kyoumi nai
Beyond the gate, a world of temptation lights up and shines-the Illusion Alley
Make noise all night; tangled hearts-leave the danger avoidance to yourself, please
Meat, fish, warm soup, and whatever you want are all here-the Illusion Alley
Delinquents and ladies alike, whispered traps laid for one another-wash your hands, please
Are you scared, you white mohair woman over there?
Don't wake up; just a step ahead lies the Pure Land
Don't go; why not ride along with this tempting tale?
Come closer-it's fine if you're the first person I meet
Please let me caress your beautiful cheek, mask and all
If you get lost, drink and sing until morning comes-the Illusion Alley
If you end up removing it, tread carefully with the safety precautions that everyone has
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Don't be scared, you white mohair woman over there
Even if it's all lies, this must surely be a utopia
Don't try to see through it-until morning reality returns
If you smile the first time we meet
I'm not even a millimeter interested in the truth beneath the mask
Promises aren't needed, nor do I need a name
Just dance in dreams; now, would you like to become a resident?
Don't wake up; the next moment is the Pure Land
Don't go-how about joining me on this sweet deal?
Come close; it's fine if you're the first person I meet
Please let me caress your beautiful cheek, mask and all
I'm not even a millimeter interested in the truth beneath the mask
門をくぐれば 魅惑の世界が灯り照らして まやかし横丁
夜通し騒げ 絡み合うこころ危険回避はご自分で どうぞ
肉も魚もあったかいスープもなんでも揃う まやかし横丁
不良も淑女も 罠を仕掛け合うひそひそ話は手洗いで どうぞ
びびってんのかい そこの白いモヘアの女
醒めないで 一寸先は極楽浄土だ
行かないで うまい話に一緒に乗らないか
そばに来て 初めて逢った君でいいからさ
その仮面ごと 美しい頬を 撫でさせてください
迷い込んだら 朝が来るまでは飲めや歌えや まやかし横丁
外す羽目なら 誰もが持ってる安全確保は慎重に どうぞ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
びびってんじゃねえ そこの白いモヘアの女
嘘だらけでも ここは確かに桃源郷だろう
見破っちゃ 駄目さ 朝が現実に戻すまで
そばに来て 初めて逢った君が笑うなら
仮面の下の 真実になんて 1ミリも興味ない
約束なんていらない 名前だっていらない
夢の中で踊ればいい さあ 住人になりませんか
醒めないで 一寸先は極楽浄土だ
行かないで うまい話に一緒に乗らないか
そばに来て 初めて逢った君でいいからさ
その仮面ごと 美しい頬を 撫でさせてください
仮面の下の 真実になんて 1ミリも興味ない
Romaji
[show all]
[show all]
Mon wo kugureba miwaku no sekai ga akari terashite mayakashi yokochou
Yodoushi sawage karamiau kokoro kiken kaihi wa gojibun de douzo
Niku mo sakana mo attakai suupu mo nandemo sorou mayakashi yokochou
Waru mo shukujo mo wana wo shikakeau hisohisobanashi wa tearai de douzo
Bibitten no kai soko no shiroi mohea no onna
Samenaide issun saki wa gokuraku joudo da
Ikanaide umai hanashi ni issho ni noranai ka
Soba ni kite hajimete atta kimi de ii kara sa
Sono kamengoto utsukushii hoho wo nade sasete kudasai
Mayoikondara asa ga kuru made wa nome ya utae ya mayakashi yokochou
Hazusu hame nara daremo ga motteru anzen kakuho wa shinchou ni douzo
Bibitten janee soko no shiroi mohea no onna
Usodarake demo koko wa tashika ni tougenkyou darou
Miyabuccha dame sa asa ga genjitsu ni modosu made
Soba ni kite hajimete atta kimi ga warau nara
Kamen no shita no shinjitsu ni nante ichimiri mo kyoumi nai
Yakusoku nante iranai namae datte iranai yume no naka de odoreba ii saa juunin ni narimasen ka
Samenaide issun saki wa gokuraku joudo da
Ikanaide umai hanashi ni issho ni noranai ka
Soba ni kite hajimete atta kimi de ii kara sa
Sono kamengoto utsukushii hoho wo nade sasete kudasai
Kamen no shita no shinjitsu ni nante ichimiri mo kyoumi nai
Yodoushi sawage karamiau kokoro kiken kaihi wa gojibun de douzo
Niku mo sakana mo attakai suupu mo nandemo sorou mayakashi yokochou
Waru mo shukujo mo wana wo shikakeau hisohisobanashi wa tearai de douzo
Bibitten no kai soko no shiroi mohea no onna
Samenaide issun saki wa gokuraku joudo da
Ikanaide umai hanashi ni issho ni noranai ka
Soba ni kite hajimete atta kimi de ii kara sa
Sono kamengoto utsukushii hoho wo nade sasete kudasai
Mayoikondara asa ga kuru made wa nome ya utae ya mayakashi yokochou
Hazusu hame nara daremo ga motteru anzen kakuho wa shinchou ni douzo
Bibitten janee soko no shiroi mohea no onna
Usodarake demo koko wa tashika ni tougenkyou darou
Miyabuccha dame sa asa ga genjitsu ni modosu made
Soba ni kite hajimete atta kimi ga warau nara
Kamen no shita no shinjitsu ni nante ichimiri mo kyoumi nai
Yakusoku nante iranai namae datte iranai yume no naka de odoreba ii saa juunin ni narimasen ka
Samenaide issun saki wa gokuraku joudo da
Ikanaide umai hanashi ni issho ni noranai ka
Soba ni kite hajimete atta kimi de ii kara sa
Sono kamengoto utsukushii hoho wo nade sasete kudasai
Kamen no shita no shinjitsu ni nante ichimiri mo kyoumi nai
English
[show all]
[show all]
Beyond the gate, a world of temptation lights up and shines-the Illusion Alley
Make noise all night; tangled hearts-leave the danger avoidance to yourself, please
Meat, fish, warm soup, and whatever you want are all here-the Illusion Alley
Delinquents and ladies alike, whispered traps laid for one another-wash your hands, please
Are you scared, you white mohair woman over there?
Don't wake up; just a step ahead lies the Pure Land
Don't go; why not ride along with this tempting tale?
Come closer-it's fine if you're the first person I meet
Please let me caress your beautiful cheek, mask and all
If you get lost, drink and sing until morning comes-the Illusion Alley
If you end up removing it, tread carefully with the safety precautions that everyone has
Don't be scared, you white mohair woman over there
Even if it's all lies, this must surely be a utopia
Don't try to see through it-until morning reality returns
If you smile the first time we meet
I'm not even a millimeter interested in the truth beneath the mask
Promises aren't needed, nor do I need a name
Just dance in dreams; now, would you like to become a resident?
Don't wake up; the next moment is the Pure Land
Don't go-how about joining me on this sweet deal?
Come close; it's fine if you're the first person I meet
Please let me caress your beautiful cheek, mask and all
I'm not even a millimeter interested in the truth beneath the mask
Make noise all night; tangled hearts-leave the danger avoidance to yourself, please
Meat, fish, warm soup, and whatever you want are all here-the Illusion Alley
Delinquents and ladies alike, whispered traps laid for one another-wash your hands, please
Are you scared, you white mohair woman over there?
Don't wake up; just a step ahead lies the Pure Land
Don't go; why not ride along with this tempting tale?
Come closer-it's fine if you're the first person I meet
Please let me caress your beautiful cheek, mask and all
If you get lost, drink and sing until morning comes-the Illusion Alley
If you end up removing it, tread carefully with the safety precautions that everyone has
Don't be scared, you white mohair woman over there
Even if it's all lies, this must surely be a utopia
Don't try to see through it-until morning reality returns
If you smile the first time we meet
I'm not even a millimeter interested in the truth beneath the mask
Promises aren't needed, nor do I need a name
Just dance in dreams; now, would you like to become a resident?
Don't wake up; the next moment is the Pure Land
Don't go-how about joining me on this sweet deal?
Come close; it's fine if you're the first person I meet
Please let me caress your beautiful cheek, mask and all
I'm not even a millimeter interested in the truth beneath the mask
Kanji
[show all]
[show all]
門をくぐれば 魅惑の世界が灯り照らして まやかし横丁
夜通し騒げ 絡み合うこころ危険回避はご自分で どうぞ
肉も魚もあったかいスープもなんでも揃う まやかし横丁
不良も淑女も 罠を仕掛け合うひそひそ話は手洗いで どうぞ
びびってんのかい そこの白いモヘアの女
醒めないで 一寸先は極楽浄土だ
行かないで うまい話に一緒に乗らないか
そばに来て 初めて逢った君でいいからさ
その仮面ごと 美しい頬を 撫でさせてください
迷い込んだら 朝が来るまでは飲めや歌えや まやかし横丁
外す羽目なら 誰もが持ってる安全確保は慎重に どうぞ
びびってんじゃねえ そこの白いモヘアの女
嘘だらけでも ここは確かに桃源郷だろう
見破っちゃ 駄目さ 朝が現実に戻すまで
そばに来て 初めて逢った君が笑うなら
仮面の下の 真実になんて 1ミリも興味ない
約束なんていらない 名前だっていらない
夢の中で踊ればいい さあ 住人になりませんか
醒めないで 一寸先は極楽浄土だ
行かないで うまい話に一緒に乗らないか
そばに来て 初めて逢った君でいいからさ
その仮面ごと 美しい頬を 撫でさせてください
仮面の下の 真実になんて 1ミリも興味ない
夜通し騒げ 絡み合うこころ危険回避はご自分で どうぞ
肉も魚もあったかいスープもなんでも揃う まやかし横丁
不良も淑女も 罠を仕掛け合うひそひそ話は手洗いで どうぞ
びびってんのかい そこの白いモヘアの女
醒めないで 一寸先は極楽浄土だ
行かないで うまい話に一緒に乗らないか
そばに来て 初めて逢った君でいいからさ
その仮面ごと 美しい頬を 撫でさせてください
迷い込んだら 朝が来るまでは飲めや歌えや まやかし横丁
外す羽目なら 誰もが持ってる安全確保は慎重に どうぞ
びびってんじゃねえ そこの白いモヘアの女
嘘だらけでも ここは確かに桃源郷だろう
見破っちゃ 駄目さ 朝が現実に戻すまで
そばに来て 初めて逢った君が笑うなら
仮面の下の 真実になんて 1ミリも興味ない
約束なんていらない 名前だっていらない
夢の中で踊ればいい さあ 住人になりませんか
醒めないで 一寸先は極楽浄土だ
行かないで うまい話に一緒に乗らないか
そばに来て 初めて逢った君でいいからさ
その仮面ごと 美しい頬を 撫でさせてください
仮面の下の 真実になんて 1ミリも興味ない
Japanese Title: まやかし横丁
Description: Season 6 Ending
From Anime: Yamishibai: Japanese Ghost Stories (闇芝居)
From Season: Summer 2018
Performed by: Aiko Okumura (奥村愛子)
Released: 2018
Japanese Title: 闇芝居
English Title: Theatre of Darkness: Yamishibai
Also Known As: Yami Shibai
Original Release Date:
- Season 15: July 13th, 2025
- Season 14: January 5th, 2025
- Season 13: July 15th, 2024
- Season 12: January 15th, 2024
- Season 11: July 6th, 2023
- Season 10: January 10th, 2022
- Season 9: July 11th, 2021
- Season 8: January 10th, 2021
- Season 7: July 7th, 2019
- Season 6: July 7th, 2018
- Season 5: July 3rd, 2017
- Season 4: January 16th, 2017
- Season 3: January 10th, 2016
- Season 2: July 6th, 2014
- Season 1: July 14th, 2013
The enigmatic Storyteller, concealed behind a yellow mask, is a figure of mystery, his true identity and origins shrouded in secrecy. When dusk settles and children gather, he emerges, captivating his young audience with chilling tales inspired by Japanese urban legends. What sets the Storyteller apart is his use of a kamishibai, a traditional paper-scrolling device, which adds a visual dimension to his already macabre narrations.
Yamishibai is a collection of short horror stories. Each tale that unfolds becomes progressively more terrifying, shocking, and unsettling, drawing the Storyteller's audience deeper into the treacherous world born from his words.
