George Yanagi - Tetsu no Lullaby Video (MV)
VOTOMS Pailsen Files Opening Theme Video
Description: Pailsen Files Opening Theme
From Anime: VOTOMS
Performed by: George Yanagi
Lyrics by: Takahashi Ryousuke
Composed by: Isozaki Takeshi
Arranged by: Sasaki Sosaku , Fukuda Shinichirou and Ninomiya Hideki
kata wo otoshita tetsu no senaka ga tsuzuku
dokomademo hateshinaku tsuzuku
kegare chimatta akai ame ga furisosogu
youshanaku oretachi ni sosogu
kata wo aegase tadareta daichi wo
hitasura fumishimeru
chiriyuku tomo ni miren nado nai sa
oretachi wa Dummy Boy
tooku hajikeru tetsu no DORAMU
sore ga oretachi no RARABAI
fukitobase kono jigoku wo
toki wo urande shizumu yuuhi ni sakebu
tomedonaku moeru kono honoo
fukai nemuri nado otozureru hazu mo nai sa
tsuki ga oretachi wo azawarau
ashi wo hikizuri yaketa daichi ni
munashiku kage kizamu
sugiyuku kako ni miren nado nai sa
oretachi wa Dummy Boy
tooku hajikeru tetsu no DORAMU
sore ga oretachi no RARABAI
ikinokore tada kono hi wo
SUKOOPU goshi ni mieru sono mirai
soredemo mata ashita wa kuru Oh Yeah
fumidaseba mada sugu ni SUROO MOOSHON
subete kako ni kieru Oh Yeah
chiriyuku tomo ni miren nado nai sa
oretachi wa Dummy Boy
tooku hajikeru tetsu no DORAMU
sore ga oretachi no RARABAI
fukitobase kono jigoku wo
dokomademo hateshinaku tsuzuku
kegare chimatta akai ame ga furisosogu
youshanaku oretachi ni sosogu
kata wo aegase tadareta daichi wo
hitasura fumishimeru
chiriyuku tomo ni miren nado nai sa
oretachi wa Dummy Boy
tooku hajikeru tetsu no DORAMU
sore ga oretachi no RARABAI
fukitobase kono jigoku wo
toki wo urande shizumu yuuhi ni sakebu
tomedonaku moeru kono honoo
fukai nemuri nado otozureru hazu mo nai sa
tsuki ga oretachi wo azawarau
ashi wo hikizuri yaketa daichi ni
munashiku kage kizamu
sugiyuku kako ni miren nado nai sa
oretachi wa Dummy Boy
tooku hajikeru tetsu no DORAMU
sore ga oretachi no RARABAI
ikinokore tada kono hi wo
SUKOOPU goshi ni mieru sono mirai
soredemo mata ashita wa kuru Oh Yeah
fumidaseba mada sugu ni SUROO MOOSHON
subete kako ni kieru Oh Yeah
chiriyuku tomo ni miren nado nai sa
oretachi wa Dummy Boy
tooku hajikeru tetsu no DORAMU
sore ga oretachi no RARABAI
fukitobase kono jigoku wo
The shrugging back of iron stretches on;
it stretches on endlessly everywhere.
The sullied crimson rain pours down;
it pours down on us mercilessly.
While panting heavily,
we keep treading on the deteriorated earth.
We have no lingering feeling for our disappearing friends;
we are dummy boys.
The distantly resounding iron drums
are our lullaby.
Blow away this inferno.
Spiteful of time, we yell to the setting sun.
My flames keep burning nonstop.
We, unable to enjoy even a deep slumber,
are being sneered at by the moon.
Dragging our feet slowly,
we meaninglessly cast our shadow over the scorched earth.
We have no lingering feeling for our past;
we are dummy boys.
The distantly resounding iron drums
are our lullaby.
Survive and live through at least this day!
I can see the future through my telescope.
Nevertheless, tomorrow will visit once again. Oh Yeah.
Once we step out, everything will become slow motion
and vanish into the past. Oh Yeah.
We have no lingering feeling for our disappearing friends;
we are dummy boys.
The distantly resounding iron drums
are our lullaby.
Blow away this inferno.
it stretches on endlessly everywhere.
The sullied crimson rain pours down;
it pours down on us mercilessly.
While panting heavily,
we keep treading on the deteriorated earth.
We have no lingering feeling for our disappearing friends;
we are dummy boys.
The distantly resounding iron drums
are our lullaby.
Blow away this inferno.
Spiteful of time, we yell to the setting sun.
My flames keep burning nonstop.
We, unable to enjoy even a deep slumber,
are being sneered at by the moon.
Dragging our feet slowly,
we meaninglessly cast our shadow over the scorched earth.
We have no lingering feeling for our past;
we are dummy boys.
The distantly resounding iron drums
are our lullaby.
Survive and live through at least this day!
I can see the future through my telescope.
Nevertheless, tomorrow will visit once again. Oh Yeah.
Once we step out, everything will become slow motion
and vanish into the past. Oh Yeah.
We have no lingering feeling for our disappearing friends;
we are dummy boys.
The distantly resounding iron drums
are our lullaby.
Blow away this inferno.
่ฉใ่ฝใจใใ ้ใฎ่ไธญใ็ถใ
ไฝๅฆใพใงใๆใฆใใชใ็ถใ
็ฉข(ใใ)ใใกใพใฃใ ็ด ใ้จใ้ใๆณจใ
ๅฎน่ตฆใชใไฟบ้ใซๆณจใ
่ฉใๅ(ใใ)ใใ ็ใใๅคงๅฐใ
ใฒใใใ่ธใฟใใใ
ๆฃใ้ใๅใซๆช็ทดใชใฉ ็กใใ
ไฟบ้ใฏ Dummy Boy
้ ใๅผพใใ้ใฎใใฉใ
ใใใไฟบ้ใฎใฉใฉใใค
ๅดใ้ฃใฐใ ใใฎๅฐ็ใ
ๆใๆจใใง ๆฒใๅค้ฝใซๅซใถ
ๆญขใใฉใชใ็ใใใใฎ็
ๆทฑใ็ ใใชใฉ ใใจใใใใฏใใ็กใใ
ๆใไฟบ้ใใใ็ฌใ
่ถณใๅผใใใ ็ผใใๅคงๅฐใซ
ใใชใใๅฝฑๅปใ
้ใใใ้ๅปใซๆช็ทดใชใฉ ็กใใ
ไฟบ้ใฏ Dummy Boy
้ ใๅผพใใ้ใฎใใฉใ
ใใใไฟบ้ใฎใฉใฉใใค
็ใๆฎใ ใใ ใใฎๆฅใ
ในใณใผใ่ถใใซ ่ฆใใใใฎๆชๆฅ
ใใใงใใพใๆๆฅใฏๆฅใ Oh Yeah
่ธใฟๅบใใฐใพใ ใใใซในใญใผใขใผใทใงใณ
ใในใฆ ้ๅปใซ ๆถใใ Oh Yeah
ๆฃใ้ใๅใซๆช็ทดใชใฉ ็กใใ
ไฟบ้ใฏ Dummy Boy
้ ใๅผพใใ้ใฎใใฉใ
ใใใไฟบ้ใฎใฉใฉใใค
ๅดใ้ฃใฐใ ใใฎๅฐ็ใ
ไฝๅฆใพใงใๆใฆใใชใ็ถใ
็ฉข(ใใ)ใใกใพใฃใ ็ด ใ้จใ้ใๆณจใ
ๅฎน่ตฆใชใไฟบ้ใซๆณจใ
่ฉใๅ(ใใ)ใใ ็ใใๅคงๅฐใ
ใฒใใใ่ธใฟใใใ
ๆฃใ้ใๅใซๆช็ทดใชใฉ ็กใใ
ไฟบ้ใฏ Dummy Boy
้ ใๅผพใใ้ใฎใใฉใ
ใใใไฟบ้ใฎใฉใฉใใค
ๅดใ้ฃใฐใ ใใฎๅฐ็ใ
ๆใๆจใใง ๆฒใๅค้ฝใซๅซใถ
ๆญขใใฉใชใ็ใใใใฎ็
ๆทฑใ็ ใใชใฉ ใใจใใใใฏใใ็กใใ
ๆใไฟบ้ใใใ็ฌใ
่ถณใๅผใใใ ็ผใใๅคงๅฐใซ
ใใชใใๅฝฑๅปใ
้ใใใ้ๅปใซๆช็ทดใชใฉ ็กใใ
ไฟบ้ใฏ Dummy Boy
้ ใๅผพใใ้ใฎใใฉใ
ใใใไฟบ้ใฎใฉใฉใใค
็ใๆฎใ ใใ ใใฎๆฅใ
ในใณใผใ่ถใใซ ่ฆใใใใฎๆชๆฅ
ใใใงใใพใๆๆฅใฏๆฅใ Oh Yeah
่ธใฟๅบใใฐใพใ ใใใซในใญใผใขใผใทใงใณ
ใในใฆ ้ๅปใซ ๆถใใ Oh Yeah
ๆฃใ้ใๅใซๆช็ทดใชใฉ ็กใใ
ไฟบ้ใฏ Dummy Boy
้ ใๅผพใใ้ใฎใใฉใ
ใใใไฟบ้ใฎใฉใฉใใค
ๅดใ้ฃใฐใ ใใฎๅฐ็ใ
Romaji
[show all]
[show all]
kata wo otoshita tetsu no senaka ga tsuzuku
dokomademo hateshinaku tsuzuku
kegare chimatta akai ame ga furisosogu
youshanaku oretachi ni sosogu
kata wo aegase tadareta daichi wo
hitasura fumishimeru
chiriyuku tomo ni miren nado nai sa
oretachi wa Dummy Boy
tooku hajikeru tetsu no DORAMU
sore ga oretachi no RARABAI
fukitobase kono jigoku wo
toki wo urande shizumu yuuhi ni sakebu
tomedonaku moeru kono honoo
fukai nemuri nado otozureru hazu mo nai sa
tsuki ga oretachi wo azawarau
ashi wo hikizuri yaketa daichi ni
munashiku kage kizamu
sugiyuku kako ni miren nado nai sa
oretachi wa Dummy Boy
tooku hajikeru tetsu no DORAMU
sore ga oretachi no RARABAI
ikinokore tada kono hi wo
SUKOOPU goshi ni mieru sono mirai
soredemo mata ashita wa kuru Oh Yeah
fumidaseba mada sugu ni SUROO MOOSHON
subete kako ni kieru Oh Yeah
chiriyuku tomo ni miren nado nai sa
oretachi wa Dummy Boy
tooku hajikeru tetsu no DORAMU
sore ga oretachi no RARABAI
fukitobase kono jigoku wo
dokomademo hateshinaku tsuzuku
kegare chimatta akai ame ga furisosogu
youshanaku oretachi ni sosogu
kata wo aegase tadareta daichi wo
hitasura fumishimeru
chiriyuku tomo ni miren nado nai sa
oretachi wa Dummy Boy
tooku hajikeru tetsu no DORAMU
sore ga oretachi no RARABAI
fukitobase kono jigoku wo
toki wo urande shizumu yuuhi ni sakebu
tomedonaku moeru kono honoo
fukai nemuri nado otozureru hazu mo nai sa
tsuki ga oretachi wo azawarau
ashi wo hikizuri yaketa daichi ni
munashiku kage kizamu
sugiyuku kako ni miren nado nai sa
oretachi wa Dummy Boy
tooku hajikeru tetsu no DORAMU
sore ga oretachi no RARABAI
ikinokore tada kono hi wo
SUKOOPU goshi ni mieru sono mirai
soredemo mata ashita wa kuru Oh Yeah
fumidaseba mada sugu ni SUROO MOOSHON
subete kako ni kieru Oh Yeah
chiriyuku tomo ni miren nado nai sa
oretachi wa Dummy Boy
tooku hajikeru tetsu no DORAMU
sore ga oretachi no RARABAI
fukitobase kono jigoku wo
English
[show all]
[show all]
The shrugging back of iron stretches on;
it stretches on endlessly everywhere.
The sullied crimson rain pours down;
it pours down on us mercilessly.
While panting heavily,
we keep treading on the deteriorated earth.
We have no lingering feeling for our disappearing friends;
we are dummy boys.
The distantly resounding iron drums
are our lullaby.
Blow away this inferno.
Spiteful of time, we yell to the setting sun.
My flames keep burning nonstop.
We, unable to enjoy even a deep slumber,
are being sneered at by the moon.
Dragging our feet slowly,
we meaninglessly cast our shadow over the scorched earth.
We have no lingering feeling for our past;
we are dummy boys.
The distantly resounding iron drums
are our lullaby.
Survive and live through at least this day!
I can see the future through my telescope.
Nevertheless, tomorrow will visit once again. Oh Yeah.
Once we step out, everything will become slow motion
and vanish into the past. Oh Yeah.
We have no lingering feeling for our disappearing friends;
we are dummy boys.
The distantly resounding iron drums
are our lullaby.
Blow away this inferno.
it stretches on endlessly everywhere.
The sullied crimson rain pours down;
it pours down on us mercilessly.
While panting heavily,
we keep treading on the deteriorated earth.
We have no lingering feeling for our disappearing friends;
we are dummy boys.
The distantly resounding iron drums
are our lullaby.
Blow away this inferno.
Spiteful of time, we yell to the setting sun.
My flames keep burning nonstop.
We, unable to enjoy even a deep slumber,
are being sneered at by the moon.
Dragging our feet slowly,
we meaninglessly cast our shadow over the scorched earth.
We have no lingering feeling for our past;
we are dummy boys.
The distantly resounding iron drums
are our lullaby.
Survive and live through at least this day!
I can see the future through my telescope.
Nevertheless, tomorrow will visit once again. Oh Yeah.
Once we step out, everything will become slow motion
and vanish into the past. Oh Yeah.
We have no lingering feeling for our disappearing friends;
we are dummy boys.
The distantly resounding iron drums
are our lullaby.
Blow away this inferno.
Kanji
[show all]
[show all]
่ฉใ่ฝใจใใ ้ใฎ่ไธญใ็ถใ
ไฝๅฆใพใงใๆใฆใใชใ็ถใ
็ฉข(ใใ)ใใกใพใฃใ ็ด ใ้จใ้ใๆณจใ
ๅฎน่ตฆใชใไฟบ้ใซๆณจใ
่ฉใๅ(ใใ)ใใ ็ใใๅคงๅฐใ
ใฒใใใ่ธใฟใใใ
ๆฃใ้ใๅใซๆช็ทดใชใฉ ็กใใ
ไฟบ้ใฏ Dummy Boy
้ ใๅผพใใ้ใฎใใฉใ
ใใใไฟบ้ใฎใฉใฉใใค
ๅดใ้ฃใฐใ ใใฎๅฐ็ใ
ๆใๆจใใง ๆฒใๅค้ฝใซๅซใถ
ๆญขใใฉใชใ็ใใใใฎ็
ๆทฑใ็ ใใชใฉ ใใจใใใใฏใใ็กใใ
ๆใไฟบ้ใใใ็ฌใ
่ถณใๅผใใใ ็ผใใๅคงๅฐใซ
ใใชใใๅฝฑๅปใ
้ใใใ้ๅปใซๆช็ทดใชใฉ ็กใใ
ไฟบ้ใฏ Dummy Boy
้ ใๅผพใใ้ใฎใใฉใ
ใใใไฟบ้ใฎใฉใฉใใค
็ใๆฎใ ใใ ใใฎๆฅใ
ในใณใผใ่ถใใซ ่ฆใใใใฎๆชๆฅ
ใใใงใใพใๆๆฅใฏๆฅใ Oh Yeah
่ธใฟๅบใใฐใพใ ใใใซในใญใผใขใผใทใงใณ
ใในใฆ ้ๅปใซ ๆถใใ Oh Yeah
ๆฃใ้ใๅใซๆช็ทดใชใฉ ็กใใ
ไฟบ้ใฏ Dummy Boy
้ ใๅผพใใ้ใฎใใฉใ
ใใใไฟบ้ใฎใฉใฉใใค
ๅดใ้ฃใฐใ ใใฎๅฐ็ใ
ไฝๅฆใพใงใๆใฆใใชใ็ถใ
็ฉข(ใใ)ใใกใพใฃใ ็ด ใ้จใ้ใๆณจใ
ๅฎน่ตฆใชใไฟบ้ใซๆณจใ
่ฉใๅ(ใใ)ใใ ็ใใๅคงๅฐใ
ใฒใใใ่ธใฟใใใ
ๆฃใ้ใๅใซๆช็ทดใชใฉ ็กใใ
ไฟบ้ใฏ Dummy Boy
้ ใๅผพใใ้ใฎใใฉใ
ใใใไฟบ้ใฎใฉใฉใใค
ๅดใ้ฃใฐใ ใใฎๅฐ็ใ
ๆใๆจใใง ๆฒใๅค้ฝใซๅซใถ
ๆญขใใฉใชใ็ใใใใฎ็
ๆทฑใ็ ใใชใฉ ใใจใใใใฏใใ็กใใ
ๆใไฟบ้ใใใ็ฌใ
่ถณใๅผใใใ ็ผใใๅคงๅฐใซ
ใใชใใๅฝฑๅปใ
้ใใใ้ๅปใซๆช็ทดใชใฉ ็กใใ
ไฟบ้ใฏ Dummy Boy
้ ใๅผพใใ้ใฎใใฉใ
ใใใไฟบ้ใฎใฉใฉใใค
็ใๆฎใ ใใ ใใฎๆฅใ
ในใณใผใ่ถใใซ ่ฆใใใใฎๆชๆฅ
ใใใงใใพใๆๆฅใฏๆฅใ Oh Yeah
่ธใฟๅบใใฐใพใ ใใใซในใญใผใขใผใทใงใณ
ใในใฆ ้ๅปใซ ๆถใใ Oh Yeah
ๆฃใ้ใๅใซๆช็ทดใชใฉ ็กใใ
ไฟบ้ใฏ Dummy Boy
้ ใๅผพใใ้ใฎใใฉใ
ใใใไฟบ้ใฎใฉใฉใใค
ๅดใ้ฃใฐใ ใใฎๅฐ็ใ
