Yui Sakurai - Hikari Video (MV)
Love Unseen Beneath the Clear Night Sky. Ending Theme Video
Japanese Title: 光
Description: Ending Theme
From Anime: Toumei na Yoru ni Kakeru Kimi to, Me ni Mienai Koi wo Shita. (透明な夜に駆ける君と、目に見えない恋をした。)
From Season: Summer 2026
Performed by: Yui Sakurai (櫻井優衣)
Lyrics by: 2tros
Composed by: YAmai
Arranged by: YAmai
Released: July 7th, 2026
Year: 2026
Full Size Official
Kaerimichi futo tsubuyaita
+
Kaze no oto ni magireru you na koe
+
Sono tsuzuki o iwanakute mo
+
Chanto kimi wa hirotte kureru
+
Umaku tsutaerarenai you na
+
Kotoba mo tokidoki aru kedo
+
Soredemo kimi no yasashisa de
+
Sukoshi namida ga desou ni natte shimau yo
+
Onegai nante shite nai no ni
+
Doushite itsumo kizuite kureru no?
+
"Wakatteru yo" nante iwazu ni
+
Chanto wakatteru kimi ga suki
+
Kimi ga itsumo oboete kurete ta kara
+
Kyou mo watashi wa watashi ga suki de irareru no
+
Kimi no yasashisa ga kureta hikari de
+
Kokoro ni ribon o kaketa mitai
+
Kondo wa watashi no ban dakara
+
Kimi no tonari no watashi
+
Mite ite ne
+
Kimi no koto shireba shiru hodo
+
Taisetsu ga fuete yuku yo
+
Nee kizukarenai you ni ima o
+
Kono mune ni tojikomete okitai no
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Fureta shunkan tsutawaru kono ondo ga
+
Itsumo atatamete kureru
+
Warattari naitari
+
Kimi to no hibi ga konna ni mo suki datta
+
Kimi ga itsumo hanashite kureta koto
+
Zutto wasuretaku nai no
+
Itsuka wa hanarebanare ni naru nante
+
Omou dake de kurushiku naru keredo
+
Yozora ni saku ano hikari wa
+
Kitto kitto kirei nandarou
+
Kimi no tonari de mata sono koe ga kikitaku natta
+
Itsuka kimi to sugoshita ano toki ga
+
Toui kioku ni natte mo furikaerazu ni iru kara
+
Iru kara....
+
Kimi ga itsumo oboete kurete ta kara
+
Kyou mo watashi wa watashi de irareru yo
+
Umaku kotoba ni dekinai
+
Keredo kondo wa watashi ga
+
Kimi o terasu hikari ni naritai
+
Nee itsuka
+
On the way home, I suddenly whispered something
+
A voice that sounded like it was blending into the sound of the wind
+
Even when I don't say what comes next
+
You always pick it up
+
There are sometimes words
+
That I can't express well
+
But even then, because of your kindness
+
I feel like I might shed a few tears
+
Even though I never asked for anything
+
Why do you always notice?
+
Without saying "I understand"
+
I love how you truly do understand
+
Because you always remembered me
+
I can still love who I am today
+
With the light your kindness gave me
+
It feels like I tied a ribbon around my heart
+
This time it's my turn
+
The me who stands beside you
+
Please watch me
+
The more I get to know you
+
The more precious things grow
+
Hey, without letting you notice
+
I want to keep this moment locked away in my heart
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The warmth that reaches me the instant we touch
+
Always keeps me warm
+
Laughing and crying
+
I loved the days I spent with you this much
+
The things you always told me
+
I never want to forget them
+
Even though just thinking that someday
+
We might have to be apart hurts
+
That light blooming in the night sky
+
Must be, must be beautiful
+
It made me want to hear your voice again right beside you
+
Even if someday the time I spent with you
+
Becomes a distant memory, I won't look back with regret
+
I won't....
+
Because you always remembered me
+
I can still be myself today
+
I can't put it into words very well
+
But this time, I want to become
+
The light that shines on you
+
Hey, someday...
+
帰り道ふとつぶやいた
+
風の音にまぎれるような声
+
その続きを言わなくても
+
ちゃんと君は拾ってくれる
+
うまく伝えられないような
+
言葉も時々あるけど
+
それでも君の優しさで
+
少し涙が出そうになってしまうよ
+
お願いなんてしてないのに
+
どうしていつも気づいてくれるの？
+
「わかってるよ」なんて言わずに
+
ちゃんとわかってる君が好き
+
君がいつも覚えてくれてたから
+
今日も私は私が好きでいられるの
+
君の優しさがくれた光で
+
心にリボンをかけたみたい
+
今度は私の番だから
+
君の隣の私
+
見ていてね
+
君のこと知れば知るほど
+
大切がふえてゆくよ
+
ねぇ気づかれないように今を
+
この胸に閉じ込めておきたいの
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
触れた瞬間伝わるこの温度が
+
いつもあたためてくれる
+
笑ったり泣いたり
+
君との日々がこんなにも好きだった
+
君がいつも話してくれたこと
+
ずっと忘れたくないの
+
いつかは離れ離れになるなんて
+
思うだけで苦しくなるけれど
+
夜空に咲くあの光は
+
きっときっと綺麗なんだろう
+
君の隣でまたその声が聞きたくなった
+
いつか君と過ごしたあの時が
+
遠い記憶になっても振り返らずにいるから
+
いるから….
+
君がいつも覚えてくれてたから
+
今日も私は私でいられるよ
+
うまく言葉にできない
+
けれど今度は私が
+
君を照らす光になりたい
+
ねぇいつか
+
Romaji
[show all]
[show all]
Kaerimichi futo tsubuyaita
+
Kaze no oto ni magireru you na koe
+
Sono tsuzuki o iwanakute mo
+
Chanto kimi wa hirotte kureru
+
Umaku tsutaerarenai you na
+
Kotoba mo tokidoki aru kedo
+
Soredemo kimi no yasashisa de
+
Sukoshi namida ga desou ni natte shimau yo
+
Onegai nante shite nai no ni
+
Doushite itsumo kizuite kureru no?
+
"Wakatteru yo" nante iwazu ni
+
Chanto wakatteru kimi ga suki
+
Kimi ga itsumo oboete kurete ta kara
+
Kyou mo watashi wa watashi ga suki de irareru no
+
Kimi no yasashisa ga kureta hikari de
+
Kokoro ni ribon o kaketa mitai
+
Kondo wa watashi no ban dakara
+
Kimi no tonari no watashi
+
Mite ite ne
+
Kimi no koto shireba shiru hodo
+
Taisetsu ga fuete yuku yo
+
Nee kizukarenai you ni ima o
+
Kono mune ni tojikomete okitai no
+
Fureta shunkan tsutawaru kono ondo ga
+
Itsumo atatamete kureru
+
Warattari naitari
+
Kimi to no hibi ga konna ni mo suki datta
+
Kimi ga itsumo hanashite kureta koto
+
Zutto wasuretaku nai no
+
Itsuka wa hanarebanare ni naru nante
+
Omou dake de kurushiku naru keredo
+
Yozora ni saku ano hikari wa
+
Kitto kitto kirei nandarou
+
Kimi no tonari de mata sono koe ga kikitaku natta
+
Itsuka kimi to sugoshita ano toki ga
+
Toui kioku ni natte mo furikaerazu ni iru kara
+
Iru kara....
+
Kimi ga itsumo oboete kurete ta kara
+
Kyou mo watashi wa watashi de irareru yo
+
Umaku kotoba ni dekinai
+
Keredo kondo wa watashi ga
+
Kimi o terasu hikari ni naritai
+
Nee itsuka
+
English
[show all]
[show all]
On the way home, I suddenly whispered something
+
A voice that sounded like it was blending into the sound of the wind
+
Even when I don't say what comes next
+
You always pick it up
+
There are sometimes words
+
That I can't express well
+
But even then, because of your kindness
+
I feel like I might shed a few tears
+
Even though I never asked for anything
+
Why do you always notice?
+
Without saying "I understand"
+
I love how you truly do understand
+
Because you always remembered me
+
I can still love who I am today
+
With the light your kindness gave me
+
It feels like I tied a ribbon around my heart
+
This time it's my turn
+
The me who stands beside you
+
Please watch me
+
The more I get to know you
+
The more precious things grow
+
Hey, without letting you notice
+
I want to keep this moment locked away in my heart
+
The warmth that reaches me the instant we touch
+
Always keeps me warm
+
Laughing and crying
+
I loved the days I spent with you this much
+
The things you always told me
+
I never want to forget them
+
Even though just thinking that someday
+
We might have to be apart hurts
+
That light blooming in the night sky
+
Must be, must be beautiful
+
It made me want to hear your voice again right beside you
+
Even if someday the time I spent with you
+
Becomes a distant memory, I won't look back with regret
+
I won't....
+
Because you always remembered me
+
I can still be myself today
+
I can't put it into words very well
+
But this time, I want to become
+
The light that shines on you
+
Hey, someday...
+
Kanji
[show all]
[show all]
帰り道ふとつぶやいた
+
風の音にまぎれるような声
+
その続きを言わなくても
+
ちゃんと君は拾ってくれる
+
うまく伝えられないような
+
言葉も時々あるけど
+
それでも君の優しさで
+
少し涙が出そうになってしまうよ
+
お願いなんてしてないのに
+
どうしていつも気づいてくれるの？
+
「わかってるよ」なんて言わずに
+
ちゃんとわかってる君が好き
+
君がいつも覚えてくれてたから
+
今日も私は私が好きでいられるの
+
君の優しさがくれた光で
+
心にリボンをかけたみたい
+
今度は私の番だから
+
君の隣の私
+
見ていてね
+
君のこと知れば知るほど
+
大切がふえてゆくよ
+
ねぇ気づかれないように今を
+
この胸に閉じ込めておきたいの
+
触れた瞬間伝わるこの温度が
+
いつもあたためてくれる
+
笑ったり泣いたり
+
君との日々がこんなにも好きだった
+
君がいつも話してくれたこと
+
ずっと忘れたくないの
+
いつかは離れ離れになるなんて
+
思うだけで苦しくなるけれど
+
夜空に咲くあの光は
+
きっときっと綺麗なんだろう
+
君の隣でまたその声が聞きたくなった
+
いつか君と過ごしたあの時が
+
遠い記憶になっても振り返らずにいるから
+
いるから….
+
君がいつも覚えてくれてたから
+
今日も私は私でいられるよ
+
うまく言葉にできない
+
けれど今度は私が
+
君を照らす光になりたい
+
ねぇいつか
+
Japanese Title: 透明な夜に駆ける君と、目に見えない恋をした。
English Title: Love Unseen Beneath the Clear Night Sky.
Released: 2026
On a spring night, Kakeru Sorano is invited by his roommate in the university dorm, Narumi, to a welcome party.
There, he meets a visually impaired woman named Koharu Fuyutsuki.
She laughs often and speaks of her dreams—someone completely opposite to Kakeru himself.
From the day he picks up her white cane on his way back from a lecture, the distance between them slowly begins to close.
“I want to set off fireworks.”
In those words, Kakeru sees a kind of light he has never truly faced before.
A girl who cannot see, and a boy who has closed his heart.
This is the delicate love story of two people searching for light together.
