Juuji Ishiwatari - Kamisama no Iutoori Lyrics
The Tatami Galaxy Ending Theme Lyrics
[TV Version]
Tengoku iku tame mainichi kosotto
+
Naisho de ii koto shiteta kedo
+
namida hitohira
+
Atama kurakura
+
anoko hasuppa koidorobou
+
Watashi kenage ii hito
+
Kanawanakatta koigokoro
+
Kamisama dou shite
+
yurusanakutcha koidorobou
+
Anoko tabun ii hito
+
Wasurenakutcha konna koto
+
Watashi wa tengoku
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
yurusanakutcha
+
[Full Version]
Tengoku iku tame mainichi kosotto
+
Naisho de ii koto shiteta kedo
+
namida hitohira
+
Atama kurakura
+
anoko hasuppa koidorobou
+
Watashi kenage ii hito
+
Kanawanakatta koigokoro
+
Kamisama dou shite
+
tenshi ni naru tame mainichi damatte
+
Minna ni yasashiku shiteta kedo
+
namida hitohira
+
Karada furafura
+
anoko sukebe koidorobou
+
Watashi sunao ii hito
+
Norisobireta koi no nami
+
Hanareta inryoku
+
yurusanakutcha koidorobou
+
Watashi kenage ii hito
+
Anoko no baka shinda tte
+
Naori ya shinai kedo
+
yurusanakutcha koidorobou
+
Anoko tabun ii hito
+
Anoko no baka shinda tte
+
Naori ya shinai kedo
+
yurusanakutcha koidorobou
+
Anoko tabun ii hito
+
Wasurenakutcha konna koto
+
Watashi wa tengoku
+
kagami no naka toikaketa
+
Watashi kenage ii hito
+
Anoko akuma koidorobou
+
Jigoku ga matteru
+
yurusanakutcha
+
[TV Version]
Every day I've been secretly doing good deeds
+
So that I will eventually go to heaven
+
But right now, my tears are falling
+
And my head is spinning
+
That girl is a veteran love thief
+
While I'm just a nice and likable girl
+
My love is unfulfilled
+
Why is it so, God?
+
I've got to forgive that love thief
+
Because she is probably a nice girl
+
I've got to forget about all of this
+
I am going to heaven
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I've got to forgive
+
[Full Version]
Every day I've been secretly doing good deeds
+
So that I will eventually go to heaven
+
But right now, my tears are falling
+
And my head is spinning
+
That girl is a veteran love thief
+
While I'm just a nice and likable girl
+
My love is unfulfilled
+
Why is it so, God?
+
Every day I've been nice to everyone without saying anything about it
+
So that I will eventually become an angel
+
But right now, my tears are falling
+
And my body is staggering
+
That girl is a lecherous love thief
+
While I'm just a nice and honest girl
+
I missed my chance to get on the wave of love
+
And now the gravity has left me
+
I've got to forgive that love thief
+
Because I'm just a nice and likable girl
+
Though her stupidity wouldn't ever go away
+
Even if she was to die
+
I've got to forgive that love thief
+
Because she is probably a nice girl
+
Though her stupidity wouldn't ever go away
+
Even if she was to die
+
I've got to forgive that love thief
+
Because she is probably a nice girl
+
I've got to forget about all of this
+
I am going to heaven
+
I asked myself in the mirror
+
I'm a nice and likable girl
+
While she is a devil and a love thief
+
Hell is waiting for her
+
I've got to forgive
+
[TVバージョン]
天国 いくため 毎日こそっと
+
内緒で いいこと してたけど
+
涙ひとひら
+
あたまくらくら
+
あの娘 はすっぱ 恋泥棒
+
わたしけなげ いいひと
+
叶わなかった恋心
+
神様どうして
+
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
+
あの娘たぶん いいひと
+
忘れなくっちゃこんなこと
+
わたしは天国
+
ゆるさなくっちゃ
+
[FULLバージョン]
天国 いくため 毎日こそっと
+
内緒で いいこと してたけど
+
涙ひとひら
+
あたまくらくら
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
あの娘 はすっぱ 恋泥棒
+
わたしけなげ いいひと
+
叶わなかった恋心
+
神様どうして
+
天使に なるため 毎日だまって
+
みんなに やさしく してたけど
+
涙ひとひら
+
からだふらふら
+
あの娘 すけべ 恋泥棒
+
わたし素直 いいひと
+
乗りそびれた恋の波
+
離れた引力
+
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
+
わたしけなげ いいひと
+
あの娘の馬鹿 死んだって
+
なおりやしないけど
+
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
+
あの娘たぶん いいひと
+
あの娘の馬鹿 死んだって
+
なおりやしないけど
+
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
+
あの娘たぶん いいひと
+
忘れなくっちゃこんなこと
+
わたしは天国
+
鏡の中 問いかけた
+
わたしけなげ いいひと
+
あの娘 悪魔 恋泥棒
+
地獄が待ってる
+
ゆるさなくっちゃ
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Tengoku iku tame mainichi kosotto
+
Naisho de ii koto shiteta kedo
+
namida hitohira
+
Atama kurakura
+
anoko hasuppa koidorobou
+
Watashi kenage ii hito
+
Kanawanakatta koigokoro
+
Kamisama dou shite
+
yurusanakutcha koidorobou
+
Anoko tabun ii hito
+
Wasurenakutcha konna koto
+
Watashi wa tengoku
+
yurusanakutcha
+
[Full Version]
Tengoku iku tame mainichi kosotto
+
Naisho de ii koto shiteta kedo
+
namida hitohira
+
Atama kurakura
+
anoko hasuppa koidorobou
+
Watashi kenage ii hito
+
Kanawanakatta koigokoro
+
Kamisama dou shite
+
tenshi ni naru tame mainichi damatte
+
Minna ni yasashiku shiteta kedo
+
namida hitohira
+
Karada furafura
+
anoko sukebe koidorobou
+
Watashi sunao ii hito
+
Norisobireta koi no nami
+
Hanareta inryoku
+
yurusanakutcha koidorobou
+
Watashi kenage ii hito
+
Anoko no baka shinda tte
+
Naori ya shinai kedo
+
yurusanakutcha koidorobou
+
Anoko tabun ii hito
+
Anoko no baka shinda tte
+
Naori ya shinai kedo
+
yurusanakutcha koidorobou
+
Anoko tabun ii hito
+
Wasurenakutcha konna koto
+
Watashi wa tengoku
+
kagami no naka toikaketa
+
Watashi kenage ii hito
+
Anoko akuma koidorobou
+
Jigoku ga matteru
+
yurusanakutcha
+
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Every day I've been secretly doing good deeds
+
So that I will eventually go to heaven
+
But right now, my tears are falling
+
And my head is spinning
+
That girl is a veteran love thief
+
While I'm just a nice and likable girl
+
My love is unfulfilled
+
Why is it so, God?
+
I've got to forgive that love thief
+
Because she is probably a nice girl
+
I've got to forget about all of this
+
I am going to heaven
+
I've got to forgive
+
[Full Version]
Every day I've been secretly doing good deeds
+
So that I will eventually go to heaven
+
But right now, my tears are falling
+
And my head is spinning
+
That girl is a veteran love thief
+
While I'm just a nice and likable girl
+
My love is unfulfilled
+
Why is it so, God?
+
Every day I've been nice to everyone without saying anything about it
+
So that I will eventually become an angel
+
But right now, my tears are falling
+
And my body is staggering
+
That girl is a lecherous love thief
+
While I'm just a nice and honest girl
+
I missed my chance to get on the wave of love
+
And now the gravity has left me
+
I've got to forgive that love thief
+
Because I'm just a nice and likable girl
+
Though her stupidity wouldn't ever go away
+
Even if she was to die
+
I've got to forgive that love thief
+
Because she is probably a nice girl
+
Though her stupidity wouldn't ever go away
+
Even if she was to die
+
I've got to forgive that love thief
+
Because she is probably a nice girl
+
I've got to forget about all of this
+
I am going to heaven
+
I asked myself in the mirror
+
I'm a nice and likable girl
+
While she is a devil and a love thief
+
Hell is waiting for her
+
I've got to forgive
+
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
天国 いくため 毎日こそっと
+
内緒で いいこと してたけど
+
涙ひとひら
+
あたまくらくら
+
あの娘 はすっぱ 恋泥棒
+
わたしけなげ いいひと
+
叶わなかった恋心
+
神様どうして
+
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
+
あの娘たぶん いいひと
+
忘れなくっちゃこんなこと
+
わたしは天国
+
ゆるさなくっちゃ
+
[FULLバージョン]
天国 いくため 毎日こそっと
+
内緒で いいこと してたけど
+
涙ひとひら
+
あたまくらくら
+
あの娘 はすっぱ 恋泥棒
+
わたしけなげ いいひと
+
叶わなかった恋心
+
神様どうして
+
天使に なるため 毎日だまって
+
みんなに やさしく してたけど
+
涙ひとひら
+
からだふらふら
+
あの娘 すけべ 恋泥棒
+
わたし素直 いいひと
+
乗りそびれた恋の波
+
離れた引力
+
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
+
わたしけなげ いいひと
+
あの娘の馬鹿 死んだって
+
なおりやしないけど
+
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
+
あの娘たぶん いいひと
+
あの娘の馬鹿 死んだって
+
なおりやしないけど
+
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
+
あの娘たぶん いいひと
+
忘れなくっちゃこんなこと
+
わたしは天国
+
鏡の中 問いかけた
+
わたしけなげ いいひと
+
あの娘 悪魔 恋泥棒
+
地獄が待ってる
+
ゆるさなくっちゃ
+
Japanese Title: 神様のいうとおり
Description: Ending Theme
From Anime: The Tatami Galaxy (四畳半神話大系)
Performed by: Juuji Ishiwatari & Yoshinori Sunahara + Etsuko Yakushimaru
Lyrics by: Ishiwatari Atsushi (いしわたり淳治)
Composed by: Sunahara Yoshinori (砂原良徳)
Arranged by: Sunahara Yoshinori (砂原良徳)
Year: 2010
Japanese Title: 四畳半神話大系
Also Known As:
- Yojouhan Shinwa Taikei
- Yojo-Han Shinwa Taikei
- Yojou-Han Shinwa Taikei
- Yojohan Shinwa Taike
