Kugimiya Rie & Nigo Mayako & Shimoda Asami - Otona no Hajimari Lyrics
The Idolmaster Iori & Yayoi & Ami & Mami Image Song Lyrics
Otona tte nani?
+
Douyatte naru no?
+
Yappa "MEIKU" desho
+
MERO MERO BYUUTII
+
Sou desu
+
Hora kodomo wa shinai mon
+
Kimari!! Kimari!!
+
Saa minna de CHANREJI
+
Akai RUUJU
+
Bara no kuchibiru
+
MASUKARA KAARU
+
Kagayaku hitomi
+
Honnori CHIIKU
+
Irozuita hoho
+
Konna takaramono!!
+
Otona tte ZURUI!!
+
Watashi otona no onna ni naru no
+
NEIRU ya JUERU
+
Kirei da wa
+
Kodomo atsukai shinaide ne
+
Anata no HAATO ni BAKYUUN
+
Otona tte HATE?
+
Doko ga chigau no?
+
Yappa "karada" ne
+
DOKI DOKI SEKUSHII
+
Naruhodo
+
Mou PONKYUPPON da mon ne
+
Mezase!! Mezase!!
+
Mou minna de CHENJI!!
+
BASUTO Pururun
+
Iroiro tsumete
+
UESUTO kyukyun
+
BERUTO de shimete
+
HIPPU puririn
+
Nandemo irete
+
Nanka taihen!!
+
Otona tte sugoi!!
+
Watashi otona no onna ga ii no
+
FEROMON MUN MUN
+
SEKUSHII da wa
+
Daremo ga akogareru shisen
+
Watashi no HAATO ni ZUKYUUN
+
Kitto otona no onna ga ii no
+
Koi janai
+
Ai wo shite mitai
+
Ureshi hazukashi otome gokoro
+
Sore wa "otona no hajimari"
+
Watashi wa watashi dakedo
+
Ironna watashi ni naritai
+
Ima no watashi mo suki yo
+
Dakedo otona ni ima naritaai!!!
+
Watashi otona no onna ni naru no
+
NEIRU ya JUERU
+
Kirei da wa
+
Kodomo atsukai shinaide ne
+
Anata no HAATO ni BAKYUUN
+
Motto otona no onna ni naru no
+
Yume demo
+
Risou wa daiji yo
+
Kagayaku hanasaku otome moyou
+
Kore ga "otona no hajimari"
+
What's an adult?
+
How do you become one?
+
So it's "makeup", after all.
+
A heart-melting beauty.
+
Yes.
+
See, kids don't do it!
+
I've decided!!! I've decided!!!
+
All right everyone, let's take the challenge!
+
Red rouge
+
Makes your lips like roses.
+
Mascarra and eyelash curling
+
Makes your eyes sparkle.
+
Just a little bit of blush
+
Makes your cheeks colored.
+
They have these kind of treasures!!!
+
Adults are unfair!!!
+
I'm going to become an adult woman.
+
Fake nails and jewels
+
Are so pretty.
+
Don't treat me like a child, OK?
+
I'm going to make your heart go BOOM!
+
Wait, so what's an adult?
+
What's so different about them?
+
So it's "body", after all.
+
It's heart-beating-sexy.
+
I get it.
+
It's bursting out in all the right places.
+
Aim for it!!! Aim for it!!!
+
Come on everyone, let's change!
+
To make my bust bouncy
+
I stuff a lot of things in there.
+
To make my waist nice and slim,
+
I tighten it with a belt
+
To make my hips curvy,
+
I put anything in there!
+
This is pretty hard!!!
+
Adults are amazing!!!
+
I want to become an adult woman,
+
Pheremones flowing out.
+
It's sexy,
+
And they always get those wanted stares.
+
It makes my heart go VROOM!
+
I'm sure I want to become an adult woman,
+
I want to be in love,
+
And not a crush.
+
A happy, embarassed maiden's heart;
+
That's "The Start of an Adult".
+
I'm me, but
+
I want to become a lot of different me's.
+
I love the me now,
+
But I want to be an adult NOW!!!
+
I'm going to become an adult woman.
+
Fake nails and jewels
+
Are so pretty.
+
Don't treat me like a child, OK?
+
I'm going to make your heart go BOOM!
+
I'm going to become even more of an adult woman.
+
Even with dreams,
+
Ideals are important.
+
A template for a sparkling, blooming flower of a maiden;
+
This is the "The Start of an Adult".
+
大人って何?
+
どうやってなるの?
+
やっぱ「メイク」でしょ☆
+
メロメロビューティー☆
+
そうです♪
+
ほら子供はしないもん♪
+
決まり!!決まり!!
+
さあみんなでチャレンジ!!
+
赤いルージュ▼
+
薔薇の唇
+
マスカラカール▼
+
輝く瞳
+
ほんのりチーク▼
+
色づいた頬
+
こんな宝物!!
+
大人ってズルい!!
+
私大人の女になるの
+
ネイルやジュエル
+
綺麗だわ
+
子供扱いしないでね
+
あなたのハートにバキューン
+
大人ってハテ?
+
どこが違うの?
+
やっぱ「身体」ね☆
+
ドキドキセクシー☆
+
なるほど♪
+
もうポンキュッポンだもんね♪
+
目指せ!!目指せ!!
+
もうみんなでチェンジ!!
+
バストぷるるん▼
+
色々詰めて
+
ウエストきゅきゅん▼
+
ベルトで絞めて
+
ヒップぷりりん▼
+
何でも入れて
+
なんか大変!!
+
大人ってすごい!!
+
私大人の女がいいの
+
フェロモンムンムン
+
セクシーだわ
+
誰もが憧れる視線
+
私のハートにズキューン
+
きっと大人の女がいいの
+
恋じゃない
+
愛をしてみたい
+
嬉し恥ずかし乙女心
+
それは『おとなのはじまり』
+
私は私だけど
+
色んな私になりたい
+
今の私も好きよ
+
だけど大人に今なりたーいっ!!
+
私大人の女になるの
+
ネイルやジュエル
+
綺麗だわ
+
子供扱いしないでね
+
あなたのハートにバキューン
+
もっと大人の女になるの
+
夢でも
+
理想は大事よ
+
輝く花咲く乙女模様
+
これが『おとなのはじまり』
+
Romaji
[show all]
[show all]
Otona tte nani?
+
Douyatte naru no?
+
Yappa "MEIKU" desho
+
MERO MERO BYUUTII
+
Sou desu
+
Hora kodomo wa shinai mon
+
Kimari!! Kimari!!
+
Saa minna de CHANREJI
+
Akai RUUJU
+
Bara no kuchibiru
+
MASUKARA KAARU
+
Kagayaku hitomi
+
Honnori CHIIKU
+
Irozuita hoho
+
Konna takaramono!!
+
Otona tte ZURUI!!
+
Watashi otona no onna ni naru no
+
NEIRU ya JUERU
+
Kirei da wa
+
Kodomo atsukai shinaide ne
+
Anata no HAATO ni BAKYUUN
+
Otona tte HATE?
+
Doko ga chigau no?
+
Yappa "karada" ne
+
DOKI DOKI SEKUSHII
+
Naruhodo
+
Mou PONKYUPPON da mon ne
+
Mezase!! Mezase!!
+
Mou minna de CHENJI!!
+
BASUTO Pururun
+
Iroiro tsumete
+
UESUTO kyukyun
+
BERUTO de shimete
+
HIPPU puririn
+
Nandemo irete
+
Nanka taihen!!
+
Otona tte sugoi!!
+
Watashi otona no onna ga ii no
+
FEROMON MUN MUN
+
SEKUSHII da wa
+
Daremo ga akogareru shisen
+
Watashi no HAATO ni ZUKYUUN
+
Kitto otona no onna ga ii no
+
Koi janai
+
Ai wo shite mitai
+
Ureshi hazukashi otome gokoro
+
Sore wa "otona no hajimari"
+
Watashi wa watashi dakedo
+
Ironna watashi ni naritai
+
Ima no watashi mo suki yo
+
Dakedo otona ni ima naritaai!!!
+
Watashi otona no onna ni naru no
+
NEIRU ya JUERU
+
Kirei da wa
+
Kodomo atsukai shinaide ne
+
Anata no HAATO ni BAKYUUN
+
Motto otona no onna ni naru no
+
Yume demo
+
Risou wa daiji yo
+
Kagayaku hanasaku otome moyou
+
Kore ga "otona no hajimari"
+
English
[show all]
[show all]
What's an adult?
+
How do you become one?
+
So it's "makeup", after all.
+
A heart-melting beauty.
+
Yes.
+
See, kids don't do it!
+
I've decided!!! I've decided!!!
+
All right everyone, let's take the challenge!
+
Red rouge
+
Makes your lips like roses.
+
Mascarra and eyelash curling
+
Makes your eyes sparkle.
+
Just a little bit of blush
+
Makes your cheeks colored.
+
They have these kind of treasures!!!
+
Adults are unfair!!!
+
I'm going to become an adult woman.
+
Fake nails and jewels
+
Are so pretty.
+
Don't treat me like a child, OK?
+
I'm going to make your heart go BOOM!
+
Wait, so what's an adult?
+
What's so different about them?
+
So it's "body", after all.
+
It's heart-beating-sexy.
+
I get it.
+
It's bursting out in all the right places.
+
Aim for it!!! Aim for it!!!
+
Come on everyone, let's change!
+
To make my bust bouncy
+
I stuff a lot of things in there.
+
To make my waist nice and slim,
+
I tighten it with a belt
+
To make my hips curvy,
+
I put anything in there!
+
This is pretty hard!!!
+
Adults are amazing!!!
+
I want to become an adult woman,
+
Pheremones flowing out.
+
It's sexy,
+
And they always get those wanted stares.
+
It makes my heart go VROOM!
+
I'm sure I want to become an adult woman,
+
I want to be in love,
+
And not a crush.
+
A happy, embarassed maiden's heart;
+
That's "The Start of an Adult".
+
I'm me, but
+
I want to become a lot of different me's.
+
I love the me now,
+
But I want to be an adult NOW!!!
+
I'm going to become an adult woman.
+
Fake nails and jewels
+
Are so pretty.
+
Don't treat me like a child, OK?
+
I'm going to make your heart go BOOM!
+
I'm going to become even more of an adult woman.
+
Even with dreams,
+
Ideals are important.
+
A template for a sparkling, blooming flower of a maiden;
+
This is the "The Start of an Adult".
+
Kanji
[show all]
[show all]
大人って何?
+
どうやってなるの?
+
やっぱ「メイク」でしょ☆
+
メロメロビューティー☆
+
そうです♪
+
ほら子供はしないもん♪
+
決まり!!決まり!!
+
さあみんなでチャレンジ!!
+
赤いルージュ▼
+
薔薇の唇
+
マスカラカール▼
+
輝く瞳
+
ほんのりチーク▼
+
色づいた頬
+
こんな宝物!!
+
大人ってズルい!!
+
私大人の女になるの
+
ネイルやジュエル
+
綺麗だわ
+
子供扱いしないでね
+
あなたのハートにバキューン
+
大人ってハテ?
+
どこが違うの?
+
やっぱ「身体」ね☆
+
ドキドキセクシー☆
+
なるほど♪
+
もうポンキュッポンだもんね♪
+
目指せ!!目指せ!!
+
もうみんなでチェンジ!!
+
バストぷるるん▼
+
色々詰めて
+
ウエストきゅきゅん▼
+
ベルトで絞めて
+
ヒップぷりりん▼
+
何でも入れて
+
なんか大変!!
+
大人ってすごい!!
+
私大人の女がいいの
+
フェロモンムンムン
+
セクシーだわ
+
誰もが憧れる視線
+
私のハートにズキューン
+
きっと大人の女がいいの
+
恋じゃない
+
愛をしてみたい
+
嬉し恥ずかし乙女心
+
それは『おとなのはじまり』
+
私は私だけど
+
色んな私になりたい
+
今の私も好きよ
+
だけど大人に今なりたーいっ!!
+
私大人の女になるの
+
ネイルやジュエル
+
綺麗だわ
+
子供扱いしないでね
+
あなたのハートにバキューン
+
もっと大人の女になるの
+
夢でも
+
理想は大事よ
+
輝く花咲く乙女模様
+
これが『おとなのはじまり』
+
English Title: The Start of an Adult
Description: Iori & Yayoi & Ami & Mami Image Song
From Anime: THE iDOLM@STER (アイドルマスター)
Performed by: Kugimiya Rie & Nigo Mayako & Shimoda Asami
Lyrics by: Shirose Aya
Composed by: Ono Takamitsu
Arranged by: Takenaka Fumikazu
Japanese Title: アイドルマスター
English Title: The Idolmaster
Also Known As: THE IDOL MASTER
Related Anime:
- The iDOLM@STER Cinderella Girls
- The iDOLM@STER Side M
- The iDOLM@STER Million Live!
- The iDOLM@STER Shiny Colors
