765PRO ALLSTARS - The world is all one!! Lyrics
The Idolmaster 1st Ending Theme Lyrics
Sora miage Te wo tsunagou
+
Kono sora kagayaiteru
+
Sekaijuu no te wo tori
+
The world is all one !!
+
Unity mind.
+
Nee, kono sekai de
+
Nee, ikutsu no deai
+
Doredake no hito ga Waratteiru no?
+
Nee, naku mo isshou
+
Nee, warau mo isshou
+
Naraba waratte ikiyou yo Isshoni
+
Kao wo agete Minna egao
+
Chikara awasete Hikari mezashi
+
Sekai ni wa tomodachi
+
Isshoni susumu tomodachi ga iru koto wo wasurenaide!
+
Hitori de wa dekinai koto
+
Nakama to nara dekiru koto
+
Nori koerareru no wa Unity is strength
+
Sora miage Te wo tsunagou
+
Kono sora wa tsunagatteru
+
Sekai juu no te wo tori
+
The world is all one !! The world is all one !!
+
Unity mind.
+
Nee, kono mirai wa
+
Nee, nani ga matteru?
+
Doredake no yume Afureteru no?
+
Nee, sora no mukou ni
+
Nee, yume ga aru nara
+
Sore wa minna no Kagayaki no shirushi yo
+
Sou hitori de Omowanaide
+
Nakama to shoubu ni tachi mukaou
+
Mae muite Zensokuryoku
+
Kimochi hitotsu areba dekiru koto wo wasurenaide!
+
Hitori zutsu Chigau PAWAA
+
Hitotsu ni kasane aereba
+
Kono chikyuu no mirai wa The beams of our hope
+
Harewataru Kono kimochi
+
Massugu ni Kagayaiteru
+
Sekai juu no te wo tori
+
The world is all one !! The world is all one !!
+
Unity mind.
+
Mae wo muite Mae wo muite Hora, sora wo miageyou
+
Mae ni susumou Mae ni susumou Jinsei wa tanoshimeru Sympathy & Teamwork
+
Hitori de wa dekinai koto
+
Nakama to nara dekiru koto
+
Nori koerareru no wa Unity is strength
+
Sora miage Te wo tsunagou
+
Kono sora wa tsunagatteru
+
Sekai juu no te wo tori
+
The world is all one !! The world is all one !!
+
Unity mind.
+
Let's gaze at the sky and hold hands.
+
This sky is sparkling
+
We'll hold all the hands in the world.
+
The world is all one!!
+
Unity mind.
+
Hey, in this world
+
Hey, in the countless meetings
+
How many of the people were smiling?
+
Hey, crying's something you have all your life.
+
Hey, smiling's something you have all your life
+
So then, let's live our lives smiling, together.
+
When you raise up your head, everyone has a smile.
+
We'll combine our strength, and aim for the light.
+
In this world, there are friends,
+
Friends you move ahead with. Don't forget that you have them!
+
Things you can't do alone,
+
Things you can do with your allies.
+
To complete them, know that unity is strength.
+
Let's gaze at the sky and hold hands.
+
This sky is sparkling
+
We'll hold all the hands in the world.
+
The world is all one!!
+
Unity mind.
+
Hey, in the future
+
Hey, what's waiting for us?
+
How many dreams are overflowing from it?
+
Hey, in the horizon of the sky,
+
Hey, if there are dreams
+
That is the proof of everyone's shine.
+
Yeah, don't think all alone.
+
Let's stand up and face this battle with our allies.
+
Look ahead, and run with all your might.
+
Don't forget what even one feeling can do!
+
Every one of us has a different power.
+
If we combine them together,
+
This Earth's future is covered in the beams of our hope.
+
These feelings that bring out the sun
+
Are shining straight-forwardly.
+
We'll hold all the hands in the world.
+
The world is all one!!
+
Unity mind.
+
Look ahead. Look ahead. Come on, let's look up at the sky.
+
Let's move ahead. Let's move ahead. Life is full of Sympathy & Teamwork to enjoy.
+
Things you can't do alone,
+
Things you can do with your allies.
+
To complete them, know that unity is strength.
+
Let's gaze at the sky and hold hands.
+
This sky is sparkling
+
We'll hold all the hands in the world.
+
The world is all one!!
+
Unity mind.
+
空見上げ 手をつなごう
+
この空は輝いている
+
世界中の手をとり
+
The world is all one !!
+
Unity mind.
+
ねえ、この世界で
+
ねえ、いくつの出会い
+
どれだけの人が 笑っているの?
+
ねえ、泣くも一生
+
ねえ、笑うも一生
+
ならば笑って生きようよ 一緒に
+
顔を上げて みんな笑顔
+
力あわせて 光目指し
+
世界には友達
+
一緒に進む友達がいることを忘れないで!
+
ひとりでは出来ないこと
+
仲間となら出来ること
+
乗り越えられるのは Unity is strength
+
空見上げ 手をつなごう
+
この空はつながってる
+
世界中の手をとり
+
The world is all one !! The world is all one !!
+
Unity mind.
+
ねぇ、この未来は
+
ねぇ、何が待ってる？
+
どれだけの夢 溢れてるの？
+
ねぇ、空の向こうに
+
ねぇ、夢があるなら
+
それはみんなの 輝きのしるしよ
+
そうひとりで 想わないで
+
仲間と勝負に立ち向かおう
+
前向いて 全速力
+
気持ち一つあれば出来ることを忘れないで！
+
ひとりずつ 違うパワー
+
ひとつに重ね合えれば
+
この地球の未来は The beams of our hope
+
晴れわたる この気持ち
+
まっすぐに輝いてる
+
世界中の手をとり
+
The world is all one !! The world is all one !!
+
Unity mind.
+
前を向いて 前を向いて ほら、空を見上げよう
+
前に進もう 前に進もう 人生は楽しめる Sympathy ＆ Teamwork
+
ひとりでは出来ないこと
+
仲間となら出来ること
+
乗り越えられるのは Unity is strength
+
空見上げ 手をつなごう
+
この空はつながってる
+
世界中の手をとり
+
The world is all one !! The world is all one !!
+
Unity mind.
+
Romaji
[show all]
[show all]
Sora miage Te wo tsunagou
+
Kono sora kagayaiteru
+
Sekaijuu no te wo tori
+
The world is all one !!
+
Unity mind.
+
Nee, kono sekai de
+
Nee, ikutsu no deai
+
Doredake no hito ga Waratteiru no?
+
Nee, naku mo isshou
+
Nee, warau mo isshou
+
Naraba waratte ikiyou yo Isshoni
+
Kao wo agete Minna egao
+
Chikara awasete Hikari mezashi
+
Sekai ni wa tomodachi
+
Isshoni susumu tomodachi ga iru koto wo wasurenaide!
+
Hitori de wa dekinai koto
+
Nakama to nara dekiru koto
+
Nori koerareru no wa Unity is strength
+
Sora miage Te wo tsunagou
+
Kono sora wa tsunagatteru
+
Sekai juu no te wo tori
+
The world is all one !! The world is all one !!
+
Unity mind.
+
Nee, kono mirai wa
+
Nee, nani ga matteru?
+
Doredake no yume Afureteru no?
+
Nee, sora no mukou ni
+
Nee, yume ga aru nara
+
Sore wa minna no Kagayaki no shirushi yo
+
Sou hitori de Omowanaide
+
Nakama to shoubu ni tachi mukaou
+
Mae muite Zensokuryoku
+
Kimochi hitotsu areba dekiru koto wo wasurenaide!
+
Hitori zutsu Chigau PAWAA
+
Hitotsu ni kasane aereba
+
Kono chikyuu no mirai wa The beams of our hope
+
Harewataru Kono kimochi
+
Massugu ni Kagayaiteru
+
Sekai juu no te wo tori
+
The world is all one !! The world is all one !!
+
Unity mind.
+
Mae wo muite Mae wo muite Hora, sora wo miageyou
+
Mae ni susumou Mae ni susumou Jinsei wa tanoshimeru Sympathy & Teamwork
+
Hitori de wa dekinai koto
+
Nakama to nara dekiru koto
+
Nori koerareru no wa Unity is strength
+
Sora miage Te wo tsunagou
+
Kono sora wa tsunagatteru
+
Sekai juu no te wo tori
+
The world is all one !! The world is all one !!
+
Unity mind.
+
English
[show all]
[show all]
Let's gaze at the sky and hold hands.
+
This sky is sparkling
+
We'll hold all the hands in the world.
+
The world is all one!!
+
Unity mind.
+
Hey, in this world
+
Hey, in the countless meetings
+
How many of the people were smiling?
+
Hey, crying's something you have all your life.
+
Hey, smiling's something you have all your life
+
So then, let's live our lives smiling, together.
+
When you raise up your head, everyone has a smile.
+
We'll combine our strength, and aim for the light.
+
In this world, there are friends,
+
Friends you move ahead with. Don't forget that you have them!
+
Things you can't do alone,
+
Things you can do with your allies.
+
To complete them, know that unity is strength.
+
Let's gaze at the sky and hold hands.
+
This sky is sparkling
+
We'll hold all the hands in the world.
+
The world is all one!!
+
Unity mind.
+
Hey, in the future
+
Hey, what's waiting for us?
+
How many dreams are overflowing from it?
+
Hey, in the horizon of the sky,
+
Hey, if there are dreams
+
That is the proof of everyone's shine.
+
Yeah, don't think all alone.
+
Let's stand up and face this battle with our allies.
+
Look ahead, and run with all your might.
+
Don't forget what even one feeling can do!
+
Every one of us has a different power.
+
If we combine them together,
+
This Earth's future is covered in the beams of our hope.
+
These feelings that bring out the sun
+
Are shining straight-forwardly.
+
We'll hold all the hands in the world.
+
The world is all one!!
+
Unity mind.
+
Look ahead. Look ahead. Come on, let's look up at the sky.
+
Let's move ahead. Let's move ahead. Life is full of Sympathy & Teamwork to enjoy.
+
Things you can't do alone,
+
Things you can do with your allies.
+
To complete them, know that unity is strength.
+
Let's gaze at the sky and hold hands.
+
This sky is sparkling
+
We'll hold all the hands in the world.
+
The world is all one!!
+
Unity mind.
+
Kanji
[show all]
[show all]
空見上げ 手をつなごう
+
この空は輝いている
+
世界中の手をとり
+
The world is all one !!
+
Unity mind.
+
ねえ、この世界で
+
ねえ、いくつの出会い
+
どれだけの人が 笑っているの?
+
ねえ、泣くも一生
+
ねえ、笑うも一生
+
ならば笑って生きようよ 一緒に
+
顔を上げて みんな笑顔
+
力あわせて 光目指し
+
世界には友達
+
一緒に進む友達がいることを忘れないで!
+
ひとりでは出来ないこと
+
仲間となら出来ること
+
乗り越えられるのは Unity is strength
+
空見上げ 手をつなごう
+
この空はつながってる
+
世界中の手をとり
+
The world is all one !! The world is all one !!
+
Unity mind.
+
ねぇ、この未来は
+
ねぇ、何が待ってる？
+
どれだけの夢 溢れてるの？
+
ねぇ、空の向こうに
+
ねぇ、夢があるなら
+
それはみんなの 輝きのしるしよ
+
そうひとりで 想わないで
+
仲間と勝負に立ち向かおう
+
前向いて 全速力
+
気持ち一つあれば出来ることを忘れないで！
+
ひとりずつ 違うパワー
+
ひとつに重ね合えれば
+
この地球の未来は The beams of our hope
+
晴れわたる この気持ち
+
まっすぐに輝いてる
+
世界中の手をとり
+
The world is all one !! The world is all one !!
+
Unity mind.
+
前を向いて 前を向いて ほら、空を見上げよう
+
前に進もう 前に進もう 人生は楽しめる Sympathy ＆ Teamwork
+
ひとりでは出来ないこと
+
仲間となら出来ること
+
乗り越えられるのは Unity is strength
+
空見上げ 手をつなごう
+
この空はつながってる
+
世界中の手をとり
+
The world is all one !! The world is all one !!
+
Unity mind.
+
Description: 1st Ending Theme
From Anime: THE iDOLM@STER (アイドルマスター)
Performed by: 765PRO ALLSTARS
Lyrics by: RIONA
Composed by: Tashiro Tomokazu
Japanese Title: アイドルマスター
English Title: The Idolmaster
Also Known As: THE IDOL MASTER
Related Anime:
- The iDOLM@STER Cinderella Girls
- The iDOLM@STER Side M
- The iDOLM@STER Million Live!
- The iDOLM@STER Shiny Colors
