THE TOPS - Friends Video (MV)
The Hakkenden Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: The Hakkenden (THE 八犬伝)
Performed by: THE TOPS
Lyrics by: Yoshiko Yamagiwa (山際祥子)
Composed by: Takashi Kudo (くどう隆)
Episodes: 2,4,6
Released: February 21st, 1991
Year: 1991
umarete kitanomo unmei nara
+
meguri aunomo unmei nara
+
kizutsuke aunomo unmei nara
+
ni doto aenai houga iine
+
kyou tomodachi ga hitori mata akira meteku
+
kyou iki nokoru tameni taisetsu na ai wasureteku
+
Oh My Friends tsubame ga tonde yuku
+
ano sora oikaketa hi ni
+
Oh My Friends suna bokori no kemuru
+
ano michi yasashisani kaerouyo
+
kumotta yoruni negai wo kakeyou
+
saisho de saigo no yume deii
+
tsuyoi ningen nanteinaiyo
+
maketa ningen nanteinai
+
kyou kanashimi ga hitotsu mata ooki kunatte
+
kyou ganbaru tameni wa taisetsu na ai wasureteku
+
Oh My Friends jyuu nen katta hi ni
+
onnaji egao deiruyo
+
Oh My Friends namida ga afureteku kaze no hi
+
mou ichido kaerouyo
+
kyou tomodachi ga hitori mata akira meteku
+
kyou iki nokoru tameni taisetsu na ai wasureteku
+
Oh My Friends ichiban hoshi no oka
+
tasogare yuuyake no hi ni
+
Oh My Friends shirotsume kusa no mori
+
komore bi tokimeki no hi ni
+
Oh My Friends ageha ga ori te kuru
+
ano gogo maboroshi no hi ni
+
Oh My Friends namida ga afureteku kaze no hi
+
mou ichido kaerouyo
+
If being born is fate as well,
+
If meeting is fate as well,
+
If hurting each other is fate as well,
+
It's better that we never meet again.
+
Today, another friend gives up again.
+
Today, in order to survive, forget the precious love.
+
Oh, my friends, the swallows fly away in that sky, the day I chased them.
+
Oh, my friends, on that road where the dust swirls, let's return to kindness.
+
Let's make a wish on a cloudy night.
+
The first and last dream will do.
+
There are no truly strong people.
+
There isn't anyone who has lost.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Today, sadness grows once more, bigger.
+
Today, to keep going, forget the precious love.
+
Oh, my friends, on the day ten years pass,
+
I'll keep the same smile.
+
Oh, my friends, tears overflow on a windy day,
+
Let's go back one more time.
+
Today, another friend gives up again.
+
Today, in order to survive, forget the precious love.
+
Oh, my friends, on the hill of the first star,
+
At dusk, on a sunset day,
+
Oh, my friends, in a forest of white clover,
+
Sunbeams filtering through the trees on a day of excitement.
+
Oh, my friends, swallowtails descend,
+
That afternoon, on a day of illusion,
+
Oh, my friends, tears overflow on a windy day,
+
Let's go back one more time.
+
生まれてきたのも運命なら
+
巡り会うのも運命なら
+
傷つけ合うのも運命なら
+
二度と会えない方がいいね
+
今日 友達が一人また あきらめてく
+
今日 生き残るために 大切な愛 忘れてく
+
Oh，my friends 燕が飛んで行く あの空 追いかけた日に
+
Oh，my friends 砂ぼこりの煙る あの道 優しさに帰ろうよ
+
曇った夜に願いをかけよう
+
最初の最後の夢でいい
+
強い人間なんていないよ
+
負けた人間なんていない
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
今日 悲しみが一つまた 大きくなって
+
今日 頑張るために 大切な愛 忘れてく
+
Oh，my friends 十年たった日に
+
おんなじ笑顔でいるよ
+
Oh，my friends 涙があふれてく 風の日
+
もう一度帰ろうよ
+
今日 友達が一人また あきらめてく
+
今日 生き残るために 大切な愛 忘れてく
+
Oh，my friends 一番星の丘
+
黄昏 夕焼けの日に
+
Oh，my friends 白爪草の森
+
木漏れ日 ときめきの日に
+
Oh，my friends あげはに降りてくる
+
あの午後 幻の日に
+
Oh，my friends 涙があふれてく 風の日
+
もう一度帰ろうよ
+
Romaji
[show all]
[show all]
umarete kitanomo unmei nara
meguri aunomo unmei nara
kizutsuke aunomo unmei nara
ni doto aenai houga iine
kyou tomodachi ga hitori mata akira meteku
kyou iki nokoru tameni taisetsu na ai wasureteku
Oh My Friends tsubame ga tonde yuku
ano sora oikaketa hi ni
Oh My Friends suna bokori no kemuru
ano michi yasashisani kaerouyo
kumotta yoruni negai wo kakeyou
saisho de saigo no yume deii
tsuyoi ningen nanteinaiyo
maketa ningen nanteinai
kyou kanashimi ga hitotsu mata ooki kunatte
kyou ganbaru tameni wa taisetsu na ai wasureteku
Oh My Friends jyuu nen katta hi ni
onnaji egao deiruyo
Oh My Friends namida ga afureteku kaze no hi
mou ichido kaerouyo
kyou tomodachi ga hitori mata akira meteku
kyou iki nokoru tameni taisetsu na ai wasureteku
Oh My Friends ichiban hoshi no oka
tasogare yuuyake no hi ni
Oh My Friends shirotsume kusa no mori
komore bi tokimeki no hi ni
Oh My Friends ageha ga ori te kuru
ano gogo maboroshi no hi ni
Oh My Friends namida ga afureteku kaze no hi
mou ichido kaerouyo
meguri aunomo unmei nara
kizutsuke aunomo unmei nara
ni doto aenai houga iine
kyou tomodachi ga hitori mata akira meteku
kyou iki nokoru tameni taisetsu na ai wasureteku
Oh My Friends tsubame ga tonde yuku
ano sora oikaketa hi ni
Oh My Friends suna bokori no kemuru
ano michi yasashisani kaerouyo
kumotta yoruni negai wo kakeyou
saisho de saigo no yume deii
tsuyoi ningen nanteinaiyo
maketa ningen nanteinai
kyou kanashimi ga hitotsu mata ooki kunatte
kyou ganbaru tameni wa taisetsu na ai wasureteku
Oh My Friends jyuu nen katta hi ni
onnaji egao deiruyo
Oh My Friends namida ga afureteku kaze no hi
mou ichido kaerouyo
kyou tomodachi ga hitori mata akira meteku
kyou iki nokoru tameni taisetsu na ai wasureteku
Oh My Friends ichiban hoshi no oka
tasogare yuuyake no hi ni
Oh My Friends shirotsume kusa no mori
komore bi tokimeki no hi ni
Oh My Friends ageha ga ori te kuru
ano gogo maboroshi no hi ni
Oh My Friends namida ga afureteku kaze no hi
mou ichido kaerouyo
English
[show all]
[show all]
If being born is fate as well,
If meeting is fate as well,
If hurting each other is fate as well,
It's better that we never meet again.
Today, another friend gives up again.
Today, in order to survive, forget the precious love.
Oh, my friends, the swallows fly away in that sky, the day I chased them.
Oh, my friends, on that road where the dust swirls, let's return to kindness.
Let's make a wish on a cloudy night.
The first and last dream will do.
There are no truly strong people.
There isn't anyone who has lost.
Today, sadness grows once more, bigger.
Today, to keep going, forget the precious love.
Oh, my friends, on the day ten years pass,
I'll keep the same smile.
Oh, my friends, tears overflow on a windy day,
Let's go back one more time.
Today, another friend gives up again.
Today, in order to survive, forget the precious love.
Oh, my friends, on the hill of the first star,
At dusk, on a sunset day,
Oh, my friends, in a forest of white clover,
Sunbeams filtering through the trees on a day of excitement.
Oh, my friends, swallowtails descend,
That afternoon, on a day of illusion,
Oh, my friends, tears overflow on a windy day,
Let's go back one more time.
If meeting is fate as well,
If hurting each other is fate as well,
It's better that we never meet again.
Today, another friend gives up again.
Today, in order to survive, forget the precious love.
Oh, my friends, the swallows fly away in that sky, the day I chased them.
Oh, my friends, on that road where the dust swirls, let's return to kindness.
Let's make a wish on a cloudy night.
The first and last dream will do.
There are no truly strong people.
There isn't anyone who has lost.
Today, sadness grows once more, bigger.
Today, to keep going, forget the precious love.
Oh, my friends, on the day ten years pass,
I'll keep the same smile.
Oh, my friends, tears overflow on a windy day,
Let's go back one more time.
Today, another friend gives up again.
Today, in order to survive, forget the precious love.
Oh, my friends, on the hill of the first star,
At dusk, on a sunset day,
Oh, my friends, in a forest of white clover,
Sunbeams filtering through the trees on a day of excitement.
Oh, my friends, swallowtails descend,
That afternoon, on a day of illusion,
Oh, my friends, tears overflow on a windy day,
Let's go back one more time.
Kanji
[show all]
[show all]
生まれてきたのも運命なら
巡り会うのも運命なら
傷つけ合うのも運命なら
二度と会えない方がいいね
今日 友達が一人また あきらめてく
今日 生き残るために 大切な愛 忘れてく
Oh，my friends 燕が飛んで行く あの空 追いかけた日に
Oh，my friends 砂ぼこりの煙る あの道 優しさに帰ろうよ
曇った夜に願いをかけよう
最初の最後の夢でいい
強い人間なんていないよ
負けた人間なんていない
今日 悲しみが一つまた 大きくなって
今日 頑張るために 大切な愛 忘れてく
Oh，my friends 十年たった日に
おんなじ笑顔でいるよ
Oh，my friends 涙があふれてく 風の日
もう一度帰ろうよ
今日 友達が一人また あきらめてく
今日 生き残るために 大切な愛 忘れてく
Oh，my friends 一番星の丘
黄昏 夕焼けの日に
Oh，my friends 白爪草の森
木漏れ日 ときめきの日に
Oh，my friends あげはに降りてくる
あの午後 幻の日に
Oh，my friends 涙があふれてく 風の日
もう一度帰ろうよ
巡り会うのも運命なら
傷つけ合うのも運命なら
二度と会えない方がいいね
今日 友達が一人また あきらめてく
今日 生き残るために 大切な愛 忘れてく
Oh，my friends 燕が飛んで行く あの空 追いかけた日に
Oh，my friends 砂ぼこりの煙る あの道 優しさに帰ろうよ
曇った夜に願いをかけよう
最初の最後の夢でいい
強い人間なんていないよ
負けた人間なんていない
今日 悲しみが一つまた 大きくなって
今日 頑張るために 大切な愛 忘れてく
Oh，my friends 十年たった日に
おんなじ笑顔でいるよ
Oh，my friends 涙があふれてく 風の日
もう一度帰ろうよ
今日 友達が一人また あきらめてく
今日 生き残るために 大切な愛 忘れてく
Oh，my friends 一番星の丘
黄昏 夕焼けの日に
Oh，my friends 白爪草の森
木漏れ日 ときめきの日に
Oh，my friends あげはに降りてくる
あの午後 幻の日に
Oh，my friends 涙があふれてく 風の日
もう一度帰ろうよ
Writer: David Carriere, Jane Penny, Riley Tripp Fleck, Thomas Gillies
Copyright: Lyrics © SC PUBLISHING DBA SECRETLY CANADIAN PUB.
Copyright: Lyrics © SC PUBLISHING DBA SECRETLY CANADIAN PUB.
