Yui Ogura - Nihongo Wakarimasen Lyrics
Teekyuu Season 8 Opening 2 Lyrics
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Heppoko datte ki ni shi nai akirame koso ga kanjin
Suttoko dokkoi na hibi fiiru kono shihai kara no dai dassou
Massa ka sama bacchi koi taida fly to the juuryoku
Bokan ga bokkan! ... nanka no joudan desu ka?
80 oku kounen kanata no nokoshi ta kazoku ni utau
Desuku toppu no aikon no 'kimitsu jikou' foruda wa
Nan bito tari to mo ake nai de kudasai
Warewarehauchuujinda
Oubou da! boku wa kokka kenryoku ni wa kusshi nai zo!
Uchuu uchuu supekku sashou
Dare demo omotteru n da
Hontou no koto toka chittomo shiri taku wa nai desho u?
Uchuu uchuu uchuu de gasshou
Subete wa nani ka no inbou
Nihongowakarimasen de OK!
[Full Version]
Heppoko datte ki ni shi nai akirame koso ga kanjin
Suttoko dokkoi na hibi fiiru kono shihai kara no dai dassou
Massa ka sama bacchi koi taida fly to the juuryoku
Bokan ga bokkan! ... nanka no joudan desu ka?
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
80 oku kounen kanata no nokoshi ta kazoku ni utau
Desuku toppu no aikon no 'kimitsu jikou' foruda wa
Nan nin tari to mo ake nai de kudasai
Uchuu uchuu keireki sashou
Jitsu nenrei watasu banzai
Yachin harae nai, wa ban meshi nuki no kei desho u
Uchuu uchuu wakusei doushi
Nakayoku shi te mi mase n ka
Nihongowakarimasen de OK!
Seibetsu nante ki ni shi nai kawaii de sura tsukureru
Yugamikitta jikuu no hazama de kimeyo u hai pouzu
Shokkaku nante tsuite nai hontou no sugata nado nai
Komakai koto nuki de danshingu da Boys
Warewarehauchuujinda
A, suimasen mibun shou motte naku te?
Iya! chigai masu! kono jitensha wa boku no nan desu!
Oubou da! boku wa kokka kenryoku ni wa kusshi nai zo!
Uchuu uchuu supekku sashou
Dare demo omotteru n da
Hontou no koto toka chittomo shiri taku wa nai desho u?
Uchuu uchuu uchuu de gasshou
Subete wa nani ka no inbou
Nihongowakarimasen de OK!
Uchuu uchuu keireki sashou
Jitsu nenrei watasu banzai
Yachin harae nai, wa ban meshi nuki no kei desho u
Uchuu uchuu wakusei doushi
Nakayoku shi te mi mase n ka
Anata mo boku mo sonnani kawari wa nai desho u?
Uchuu uchuu jinrui kyoudai
Aishiatte mi mase n ka?
Nihongowakarimasen de OK!
[TV Version]
I don't mind being a screw-up; giving up is what matters most.
These goofy days feel like a grand escape from this rule.
Upside-down, completely bungled - laziness - fly to the gravity
The mothership just blew up! ... Is that some kind of joke?
Singing to the family left behind eight billion light-years away
The "Confidential Matters" folder among the desktop icons
Must not be opened by anyone
We are space humans
Tyrant! I will not bow to state power!
Space, space, misrepresentation of specs
Everyone thinks so
You don't want to know the truth, not at all, do you?
Space, space, praying in space
Everything is some kind of conspiracy
It's OK if you don't understand Japanese!
[Full Version]
I don't mind being a screw-up; giving up is what matters most
These goofy days feel like a grand escape from this rule
Upside-down, completely bungled - laziness - fly to the gravity
The mothership just blew up! ... Is that some kind of joke?
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Eight billion light-years away, singing to the family left behind
The desktop icon's "Confidential" folder
Must not be opened by anyone
Space, space, credential misrepresentation
Actual age is +-hooray
Not paying the rent would be a punishment of skipping dinner
Space, space, between planets
Shall we try to get along?
It's OK if you don't understand Japanese!
Gender doesn't matter; I can even make something cute
Let's decide in the warped space-time gap - hi, pose
I have no sense of touch; there is no true form
Let's dance, boys, without worrying about small details
We are space humans
Ah, sorry, I don't have an ID...
No! That's not it! This bicycle is mine!
Tyrant! I will not bow to state power!
Space, space, misrepresentation of specs
Everyone thinks so
It's OK if you don't understand the truth even a little?
Space, space, praying in space
Everything is some conspiracy
It's OK if you don't understand Japanese!
Space, space, misrepresentation of credentials
Actual age is +-hooray
Not paying the rent would be a punishment of skipping dinner
Space, space, among planets
Shall we try getting along
You and I aren't that different, are we?
Space, space, humankind, brothers
Would you like to love each other?
It's OK if you don't understand Japanese!
[TVバージョン]
へっぽこだって気にしない 諦めこそが肝心
すっとこどっこいな日々フィール この支配からの大脱走
まっさかさまばっちこい 怠惰 fly to the 重力
母艦がﾎﾞｯｶﾝ!!…なんかの冗談ですか?
80億光年彼方の 残した家族に歌う
デスクトップのアイコンの 「機密事項」フォルダは
何人たりとも開けないで下さい
ワレワレハウチュウジンダ
横暴だ!ボクは国家権力には屈しないぞ!!
宇宙 宇宙 スペック詐称
誰でも思ってるんだ
本当のこととかちっとも知りたくはないでしょう?
宇宙 宇宙 宇宙で合掌
全ては何かの陰謀
ニホンゴワカリマセンでOK!
[FULLバージョン]
へっぽこだって気にしない 諦めこそが肝心
すっとこどっこいな日々フィール この支配からの大脱走
まっさかさまばっちこい 怠惰 fly to the 重力
母艦がﾎﾞｯｶﾝ!!…なんかの冗談ですか?
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
80億光年彼方の 残した家族に歌う
デスクトップのアイコンの 「機密事項」フォルダは
何人たりとも開けないで下さい
宇宙 宇宙 経歴詐称
実年齢は＋万歳
家賃払えない、は晩飯抜きの刑でしょう
宇宙 宇宙 惑星同士
仲良くしてみませんか
ニホンゴワカリマセンでOK!
性別なんて気にしない カワイイですら作れる
歪みきった時空の 狭間で決めよう ハイポーズ
触覚なんてついてない 本当の姿などない
細かいこと抜きでダンシングだBoys
ワレワレハウチュウジンダ
あ、すいません身分証持ってなくて…
いや!違います！この自転車はボクのなんです!
横暴だ!ボクは国家権力には屈しないぞ!!
宇宙 宇宙 スペック詐称
誰でも思ってるんだ
本当のこととかちっとも知りたくはないでしょう?
宇宙 宇宙 宇宙で合掌
全ては何かの陰謀
ニホンゴワカリマセンでOK!
宇宙 宇宙 経歴詐称
実年齢は＋万歳
家賃払えない、は晩飯抜きの刑でしょう
宇宙 宇宙 惑星同士
仲良くしてみませんか
あなたもボクもそんなに変わりはないでしょう?
宇宙 宇宙 人類兄弟
愛し合ってみませんか?
ニホンゴワカリマセンでOK!
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Heppoko datte ki ni shi nai akirame koso ga kanjin
Suttoko dokkoi na hibi fiiru kono shihai kara no dai dassou
Massa ka sama bacchi koi taida fly to the juuryoku
Bokan ga bokkan! ... nanka no joudan desu ka?
80 oku kounen kanata no nokoshi ta kazoku ni utau
Desuku toppu no aikon no 'kimitsu jikou' foruda wa
Nan bito tari to mo ake nai de kudasai
Warewarehauchuujinda
Oubou da! boku wa kokka kenryoku ni wa kusshi nai zo!
Uchuu uchuu supekku sashou
Dare demo omotteru n da
Hontou no koto toka chittomo shiri taku wa nai desho u?
Uchuu uchuu uchuu de gasshou
Subete wa nani ka no inbou
Nihongowakarimasen de OK!
[Full Version]
Heppoko datte ki ni shi nai akirame koso ga kanjin
Suttoko dokkoi na hibi fiiru kono shihai kara no dai dassou
Massa ka sama bacchi koi taida fly to the juuryoku
Bokan ga bokkan! ... nanka no joudan desu ka?
80 oku kounen kanata no nokoshi ta kazoku ni utau
Desuku toppu no aikon no 'kimitsu jikou' foruda wa
Nan nin tari to mo ake nai de kudasai
Uchuu uchuu keireki sashou
Jitsu nenrei watasu banzai
Yachin harae nai, wa ban meshi nuki no kei desho u
Uchuu uchuu wakusei doushi
Nakayoku shi te mi mase n ka
Nihongowakarimasen de OK!
Seibetsu nante ki ni shi nai kawaii de sura tsukureru
Yugamikitta jikuu no hazama de kimeyo u hai pouzu
Shokkaku nante tsuite nai hontou no sugata nado nai
Komakai koto nuki de danshingu da Boys
Warewarehauchuujinda
A, suimasen mibun shou motte naku te?
Iya! chigai masu! kono jitensha wa boku no nan desu!
Oubou da! boku wa kokka kenryoku ni wa kusshi nai zo!
Uchuu uchuu supekku sashou
Dare demo omotteru n da
Hontou no koto toka chittomo shiri taku wa nai desho u?
Uchuu uchuu uchuu de gasshou
Subete wa nani ka no inbou
Nihongowakarimasen de OK!
Uchuu uchuu keireki sashou
Jitsu nenrei watasu banzai
Yachin harae nai, wa ban meshi nuki no kei desho u
Uchuu uchuu wakusei doushi
Nakayoku shi te mi mase n ka
Anata mo boku mo sonnani kawari wa nai desho u?
Uchuu uchuu jinrui kyoudai
Aishiatte mi mase n ka?
Nihongowakarimasen de OK!
Heppoko datte ki ni shi nai akirame koso ga kanjin
Suttoko dokkoi na hibi fiiru kono shihai kara no dai dassou
Massa ka sama bacchi koi taida fly to the juuryoku
Bokan ga bokkan! ... nanka no joudan desu ka?
80 oku kounen kanata no nokoshi ta kazoku ni utau
Desuku toppu no aikon no 'kimitsu jikou' foruda wa
Nan bito tari to mo ake nai de kudasai
Warewarehauchuujinda
Oubou da! boku wa kokka kenryoku ni wa kusshi nai zo!
Uchuu uchuu supekku sashou
Dare demo omotteru n da
Hontou no koto toka chittomo shiri taku wa nai desho u?
Uchuu uchuu uchuu de gasshou
Subete wa nani ka no inbou
Nihongowakarimasen de OK!
[Full Version]
Heppoko datte ki ni shi nai akirame koso ga kanjin
Suttoko dokkoi na hibi fiiru kono shihai kara no dai dassou
Massa ka sama bacchi koi taida fly to the juuryoku
Bokan ga bokkan! ... nanka no joudan desu ka?
80 oku kounen kanata no nokoshi ta kazoku ni utau
Desuku toppu no aikon no 'kimitsu jikou' foruda wa
Nan nin tari to mo ake nai de kudasai
Uchuu uchuu keireki sashou
Jitsu nenrei watasu banzai
Yachin harae nai, wa ban meshi nuki no kei desho u
Uchuu uchuu wakusei doushi
Nakayoku shi te mi mase n ka
Nihongowakarimasen de OK!
Seibetsu nante ki ni shi nai kawaii de sura tsukureru
Yugamikitta jikuu no hazama de kimeyo u hai pouzu
Shokkaku nante tsuite nai hontou no sugata nado nai
Komakai koto nuki de danshingu da Boys
Warewarehauchuujinda
A, suimasen mibun shou motte naku te?
Iya! chigai masu! kono jitensha wa boku no nan desu!
Oubou da! boku wa kokka kenryoku ni wa kusshi nai zo!
Uchuu uchuu supekku sashou
Dare demo omotteru n da
Hontou no koto toka chittomo shiri taku wa nai desho u?
Uchuu uchuu uchuu de gasshou
Subete wa nani ka no inbou
Nihongowakarimasen de OK!
Uchuu uchuu keireki sashou
Jitsu nenrei watasu banzai
Yachin harae nai, wa ban meshi nuki no kei desho u
Uchuu uchuu wakusei doushi
Nakayoku shi te mi mase n ka
Anata mo boku mo sonnani kawari wa nai desho u?
Uchuu uchuu jinrui kyoudai
Aishiatte mi mase n ka?
Nihongowakarimasen de OK!
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
I don't mind being a screw-up; giving up is what matters most.
These goofy days feel like a grand escape from this rule.
Upside-down, completely bungled - laziness - fly to the gravity
The mothership just blew up! ... Is that some kind of joke?
Singing to the family left behind eight billion light-years away
The "Confidential Matters" folder among the desktop icons
Must not be opened by anyone
We are space humans
Tyrant! I will not bow to state power!
Space, space, misrepresentation of specs
Everyone thinks so
You don't want to know the truth, not at all, do you?
Space, space, praying in space
Everything is some kind of conspiracy
It's OK if you don't understand Japanese!
[Full Version]
I don't mind being a screw-up; giving up is what matters most
These goofy days feel like a grand escape from this rule
Upside-down, completely bungled - laziness - fly to the gravity
The mothership just blew up! ... Is that some kind of joke?
Eight billion light-years away, singing to the family left behind
The desktop icon's "Confidential" folder
Must not be opened by anyone
Space, space, credential misrepresentation
Actual age is +-hooray
Not paying the rent would be a punishment of skipping dinner
Space, space, between planets
Shall we try to get along?
It's OK if you don't understand Japanese!
Gender doesn't matter; I can even make something cute
Let's decide in the warped space-time gap - hi, pose
I have no sense of touch; there is no true form
Let's dance, boys, without worrying about small details
We are space humans
Ah, sorry, I don't have an ID...
No! That's not it! This bicycle is mine!
Tyrant! I will not bow to state power!
Space, space, misrepresentation of specs
Everyone thinks so
It's OK if you don't understand the truth even a little?
Space, space, praying in space
Everything is some conspiracy
It's OK if you don't understand Japanese!
Space, space, misrepresentation of credentials
Actual age is +-hooray
Not paying the rent would be a punishment of skipping dinner
Space, space, among planets
Shall we try getting along
You and I aren't that different, are we?
Space, space, humankind, brothers
Would you like to love each other?
It's OK if you don't understand Japanese!
I don't mind being a screw-up; giving up is what matters most.
These goofy days feel like a grand escape from this rule.
Upside-down, completely bungled - laziness - fly to the gravity
The mothership just blew up! ... Is that some kind of joke?
Singing to the family left behind eight billion light-years away
The "Confidential Matters" folder among the desktop icons
Must not be opened by anyone
We are space humans
Tyrant! I will not bow to state power!
Space, space, misrepresentation of specs
Everyone thinks so
You don't want to know the truth, not at all, do you?
Space, space, praying in space
Everything is some kind of conspiracy
It's OK if you don't understand Japanese!
[Full Version]
I don't mind being a screw-up; giving up is what matters most
These goofy days feel like a grand escape from this rule
Upside-down, completely bungled - laziness - fly to the gravity
The mothership just blew up! ... Is that some kind of joke?
Eight billion light-years away, singing to the family left behind
The desktop icon's "Confidential" folder
Must not be opened by anyone
Space, space, credential misrepresentation
Actual age is +-hooray
Not paying the rent would be a punishment of skipping dinner
Space, space, between planets
Shall we try to get along?
It's OK if you don't understand Japanese!
Gender doesn't matter; I can even make something cute
Let's decide in the warped space-time gap - hi, pose
I have no sense of touch; there is no true form
Let's dance, boys, without worrying about small details
We are space humans
Ah, sorry, I don't have an ID...
No! That's not it! This bicycle is mine!
Tyrant! I will not bow to state power!
Space, space, misrepresentation of specs
Everyone thinks so
It's OK if you don't understand the truth even a little?
Space, space, praying in space
Everything is some conspiracy
It's OK if you don't understand Japanese!
Space, space, misrepresentation of credentials
Actual age is +-hooray
Not paying the rent would be a punishment of skipping dinner
Space, space, among planets
Shall we try getting along
You and I aren't that different, are we?
Space, space, humankind, brothers
Would you like to love each other?
It's OK if you don't understand Japanese!
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
へっぽこだって気にしない 諦めこそが肝心
すっとこどっこいな日々フィール この支配からの大脱走
まっさかさまばっちこい 怠惰 fly to the 重力
母艦がﾎﾞｯｶﾝ!!…なんかの冗談ですか?
80億光年彼方の 残した家族に歌う
デスクトップのアイコンの 「機密事項」フォルダは
何人たりとも開けないで下さい
ワレワレハウチュウジンダ
横暴だ!ボクは国家権力には屈しないぞ!!
宇宙 宇宙 スペック詐称
誰でも思ってるんだ
本当のこととかちっとも知りたくはないでしょう?
宇宙 宇宙 宇宙で合掌
全ては何かの陰謀
ニホンゴワカリマセンでOK!
[FULLバージョン]
へっぽこだって気にしない 諦めこそが肝心
すっとこどっこいな日々フィール この支配からの大脱走
まっさかさまばっちこい 怠惰 fly to the 重力
母艦がﾎﾞｯｶﾝ!!…なんかの冗談ですか?
80億光年彼方の 残した家族に歌う
デスクトップのアイコンの 「機密事項」フォルダは
何人たりとも開けないで下さい
宇宙 宇宙 経歴詐称
実年齢は＋万歳
家賃払えない、は晩飯抜きの刑でしょう
宇宙 宇宙 惑星同士
仲良くしてみませんか
ニホンゴワカリマセンでOK!
性別なんて気にしない カワイイですら作れる
歪みきった時空の 狭間で決めよう ハイポーズ
触覚なんてついてない 本当の姿などない
細かいこと抜きでダンシングだBoys
ワレワレハウチュウジンダ
あ、すいません身分証持ってなくて…
いや!違います！この自転車はボクのなんです!
横暴だ!ボクは国家権力には屈しないぞ!!
宇宙 宇宙 スペック詐称
誰でも思ってるんだ
本当のこととかちっとも知りたくはないでしょう?
宇宙 宇宙 宇宙で合掌
全ては何かの陰謀
ニホンゴワカリマセンでOK!
宇宙 宇宙 経歴詐称
実年齢は＋万歳
家賃払えない、は晩飯抜きの刑でしょう
宇宙 宇宙 惑星同士
仲良くしてみませんか
あなたもボクもそんなに変わりはないでしょう?
宇宙 宇宙 人類兄弟
愛し合ってみませんか?
ニホンゴワカリマセンでOK!
へっぽこだって気にしない 諦めこそが肝心
すっとこどっこいな日々フィール この支配からの大脱走
まっさかさまばっちこい 怠惰 fly to the 重力
母艦がﾎﾞｯｶﾝ!!…なんかの冗談ですか?
80億光年彼方の 残した家族に歌う
デスクトップのアイコンの 「機密事項」フォルダは
何人たりとも開けないで下さい
ワレワレハウチュウジンダ
横暴だ!ボクは国家権力には屈しないぞ!!
宇宙 宇宙 スペック詐称
誰でも思ってるんだ
本当のこととかちっとも知りたくはないでしょう?
宇宙 宇宙 宇宙で合掌
全ては何かの陰謀
ニホンゴワカリマセンでOK!
[FULLバージョン]
へっぽこだって気にしない 諦めこそが肝心
すっとこどっこいな日々フィール この支配からの大脱走
まっさかさまばっちこい 怠惰 fly to the 重力
母艦がﾎﾞｯｶﾝ!!…なんかの冗談ですか?
80億光年彼方の 残した家族に歌う
デスクトップのアイコンの 「機密事項」フォルダは
何人たりとも開けないで下さい
宇宙 宇宙 経歴詐称
実年齢は＋万歳
家賃払えない、は晩飯抜きの刑でしょう
宇宙 宇宙 惑星同士
仲良くしてみませんか
ニホンゴワカリマセンでOK!
性別なんて気にしない カワイイですら作れる
歪みきった時空の 狭間で決めよう ハイポーズ
触覚なんてついてない 本当の姿などない
細かいこと抜きでダンシングだBoys
ワレワレハウチュウジンダ
あ、すいません身分証持ってなくて…
いや!違います！この自転車はボクのなんです!
横暴だ!ボクは国家権力には屈しないぞ!!
宇宙 宇宙 スペック詐称
誰でも思ってるんだ
本当のこととかちっとも知りたくはないでしょう?
宇宙 宇宙 宇宙で合掌
全ては何かの陰謀
ニホンゴワカリマセンでOK!
宇宙 宇宙 経歴詐称
実年齢は＋万歳
家賃払えない、は晩飯抜きの刑でしょう
宇宙 宇宙 惑星同士
仲良くしてみませんか
あなたもボクもそんなに変わりはないでしょう?
宇宙 宇宙 人類兄弟
愛し合ってみませんか?
ニホンゴワカリマセンでOK!
[ Thanks to thebitstick for adding these lyrics ]
Japanese Title: ニホンゴワカリマセン
English Title: I Don't Understand Japanese
Description: Season 8 Opening 2
From Anime: Teekyuu (てーきゅう)
From Season: Fall 2016
Performed by: Tomalin (CV: Yui Ogura) (小倉唯)
Lyrics by: Kentaro Sonoda (園田健太郎)
Composed by: Kentaro Sonoda (園田健太郎)
Arranged by: Kentaro Sonoda (園田健太郎)
Released: 2016
Japanese Title: てーきゅう
Also Known As:
- Tekyuu
- Teekyu
- Te-kyu
- Season 9: July 12th, 2017
- Season 8: October 5th, 2016
- Season 7: January 12th, 2016
- Season 6: October 6th, 2015
- Season 5: July 7th, 2015
- Season 4: April 7th, 2015
- Season 3: October 6th, 2013
- Season 2: July 7th, 2013
- Season 1: February 10th, 2012
