TRUE - Ensemble Lyrics
Hibike! Euphonium Movie: Ensemble Contest-hen Ending Theme Lyrics
Full Size Official
Onnaji asa ni
Onnaji yoru ga kuru
Kusuburu kako ga
Kokoro wo kusuguru
Itsuka wakare no
Toki ga kuru no ka na
Tooi you dakedo
Chikai you na kehai
Fukikomu iki de
Kanaderu no wa
Ichido kiri no
Kyou to iu hi
Hakobu yubisaki
Awase nagara
Fumen ni wa kakiokosenai
Monogatari no tsuzuki e
Hibikasete, kimi no oto.
Kikasete yo, kimi no koto
Hiroi semai kono sekai
Donna yume wo egakou
Migi ni yawaraka na kokyuu
Hidari ni yasashii kodou
Mochiyoru haamonii
Kasaneau "chikai"
Fanfaare no ne wo!
Dareka no koe ni
Namida shita koto
Dareka no uta ni
Sukuwareteta koto
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Atarimae janai
Nichijou no mannaka de
Watashi ni dekiru koto kangaeteru
Omoide no kazu dake fueru fureezu
Hitori de wa narasenai mirai
Takuto ga michibiku saki e
Furesasete, kimi no oto
Mitsumete, watashi no koto
Yarusenai hibi no mukou
Donna hikari ni narou
Kanawanakutemo
Negattemo
Todokanakutemo
Subete ni imi ga aru to shinjiaeta
Ano hi no ketsui ga katarikakete kureru
Nukumori no merodi
Soshite mata, tsugi no kyoku e
Hibikasete, kimi no oto.
Kikasete yo, kimi no koto.
Hiroi semai kono sekai
Donna yume wo egakou
Migi ni yawaraka na kokyuu
Hidari ni yasashii kodou
Mochiyoru haamonii
Kasaneau "chikai"
Omoi takaraka ni kyou wo kanadeyou
Hibike! fanfaare no ne wo!
In the same morning
The same night arrives
The smoldering past
Tickles the heart
Will the time of parting
Come someday?
It seems distant, yet
There's a sense of proximity
With the breath we exhale
We perform
The one-time-only day called "today"
Our fingertips that carry
Assemble while playing
Can't be transcribed on sheet music
Towards the continuation of the story
Let it resonate, your sound
Let me hear about you
In this vast and narrow world
What dreams shall we envision?
Soft breath on the right
Gentle heartbeat on the left
The harmony we bring together
Overlapping "promises"
The sound of a fanfare!
Tears shed
To someone's voice
Saved by someone's song
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
In the midst of the everyday
That's not taken for granted
I'm contemplating what I can do
As the number of memories increases
Phrases multiply
A future I can't play alone
Guided by the baton
Let me touch, your sound
Gaze upon, me
Beyond the frustrating days
What kind of light shall we become?
Even if they don't come true
Even if they're wished for
Even if they don't reach
Believe that there's meaning in everything we do
The determination from that day speaks to me
A melody of warmth
And once again, towards the next piece
Let it resonate, your sound
Let me hear about you
In this vast and narrow world
What dreams shall we envision?
Soft breath on the right
Gentle heartbeat on the left
The harmony we bring together
Overlapping "promises"
Let's loudly play today with our feelings
Resound! The sound of a fanfare!
おんなじ朝 に
おんなじ夜 がくる
くすぶる過去 が
いつか別 れの
はこぶ指先
どんな夢 を描 こう
かさねあう "誓 い"
ファンファーレの音 を!
だれかの声 に
だれかの歌 に
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
タクトが導 く先 へ
やるせない日々 の向 こう
どんな光 になろう
あの日 の決意 が語 りかけてくれる
そしてまた 次 の曲 へ
Oh
どんな夢 を描 こう
かさねあう "誓 い"
Romaji
[show all]
[show all]
Onnaji asa ni
Onnaji yoru ga kuru
Kusuburu kako ga
Kokoro wo kusuguru
Itsuka wakare no
Toki ga kuru no ka na
Tooi you dakedo
Chikai you na kehai
Fukikomu iki de
Kanaderu no wa
Ichido kiri no
Kyou to iu hi
Hakobu yubisaki
Awase nagara
Fumen ni wa kakiokosenai
Monogatari no tsuzuki e
Hibikasete, kimi no oto.
Kikasete yo, kimi no koto
Hiroi semai kono sekai
Donna yume wo egakou
Migi ni yawaraka na kokyuu
Hidari ni yasashii kodou
Mochiyoru haamonii
Kasaneau "chikai"
Fanfaare no ne wo!
Dareka no koe ni
Namida shita koto
Dareka no uta ni
Sukuwareteta koto
Atarimae janai
Nichijou no mannaka de
Watashi ni dekiru koto kangaeteru
Omoide no kazu dake fueru fureezu
Hitori de wa narasenai mirai
Takuto ga michibiku saki e
Furesasete, kimi no oto
Mitsumete, watashi no koto
Yarusenai hibi no mukou
Donna hikari ni narou
Kanawanakutemo
Negattemo
Todokanakutemo
Subete ni imi ga aru to shinjiaeta
Ano hi no ketsui ga katarikakete kureru
Nukumori no merodi
Soshite mata, tsugi no kyoku e
Hibikasete, kimi no oto.
Kikasete yo, kimi no koto.
Hiroi semai kono sekai
Donna yume wo egakou
Migi ni yawaraka na kokyuu
Hidari ni yasashii kodou
Mochiyoru haamonii
Kasaneau "chikai"
Omoi takaraka ni kyou wo kanadeyou
Hibike! fanfaare no ne wo!
Onnaji yoru ga kuru
Kusuburu kako ga
Kokoro wo kusuguru
Itsuka wakare no
Toki ga kuru no ka na
Tooi you dakedo
Chikai you na kehai
Fukikomu iki de
Kanaderu no wa
Ichido kiri no
Kyou to iu hi
Hakobu yubisaki
Awase nagara
Fumen ni wa kakiokosenai
Monogatari no tsuzuki e
Hibikasete, kimi no oto.
Kikasete yo, kimi no koto
Hiroi semai kono sekai
Donna yume wo egakou
Migi ni yawaraka na kokyuu
Hidari ni yasashii kodou
Mochiyoru haamonii
Kasaneau "chikai"
Fanfaare no ne wo!
Dareka no koe ni
Namida shita koto
Dareka no uta ni
Sukuwareteta koto
Atarimae janai
Nichijou no mannaka de
Watashi ni dekiru koto kangaeteru
Omoide no kazu dake fueru fureezu
Hitori de wa narasenai mirai
Takuto ga michibiku saki e
Furesasete, kimi no oto
Mitsumete, watashi no koto
Yarusenai hibi no mukou
Donna hikari ni narou
Kanawanakutemo
Negattemo
Todokanakutemo
Subete ni imi ga aru to shinjiaeta
Ano hi no ketsui ga katarikakete kureru
Nukumori no merodi
Soshite mata, tsugi no kyoku e
Hibikasete, kimi no oto.
Kikasete yo, kimi no koto.
Hiroi semai kono sekai
Donna yume wo egakou
Migi ni yawaraka na kokyuu
Hidari ni yasashii kodou
Mochiyoru haamonii
Kasaneau "chikai"
Omoi takaraka ni kyou wo kanadeyou
Hibike! fanfaare no ne wo!
English
[show all]
[show all]
In the same morning
The same night arrives
The smoldering past
Tickles the heart
Will the time of parting
Come someday?
It seems distant, yet
There's a sense of proximity
With the breath we exhale
We perform
The one-time-only day called "today"
Our fingertips that carry
Assemble while playing
Can't be transcribed on sheet music
Towards the continuation of the story
Let it resonate, your sound
Let me hear about you
In this vast and narrow world
What dreams shall we envision?
Soft breath on the right
Gentle heartbeat on the left
The harmony we bring together
Overlapping "promises"
The sound of a fanfare!
Tears shed
To someone's voice
Saved by someone's song
In the midst of the everyday
That's not taken for granted
I'm contemplating what I can do
As the number of memories increases
Phrases multiply
A future I can't play alone
Guided by the baton
Let me touch, your sound
Gaze upon, me
Beyond the frustrating days
What kind of light shall we become?
Even if they don't come true
Even if they're wished for
Even if they don't reach
Believe that there's meaning in everything we do
The determination from that day speaks to me
A melody of warmth
And once again, towards the next piece
Let it resonate, your sound
Let me hear about you
In this vast and narrow world
What dreams shall we envision?
Soft breath on the right
Gentle heartbeat on the left
The harmony we bring together
Overlapping "promises"
Let's loudly play today with our feelings
Resound! The sound of a fanfare!
The same night arrives
The smoldering past
Tickles the heart
Will the time of parting
Come someday?
It seems distant, yet
There's a sense of proximity
With the breath we exhale
We perform
The one-time-only day called "today"
Our fingertips that carry
Assemble while playing
Can't be transcribed on sheet music
Towards the continuation of the story
Let it resonate, your sound
Let me hear about you
In this vast and narrow world
What dreams shall we envision?
Soft breath on the right
Gentle heartbeat on the left
The harmony we bring together
Overlapping "promises"
The sound of a fanfare!
Tears shed
To someone's voice
Saved by someone's song
In the midst of the everyday
That's not taken for granted
I'm contemplating what I can do
As the number of memories increases
Phrases multiply
A future I can't play alone
Guided by the baton
Let me touch, your sound
Gaze upon, me
Beyond the frustrating days
What kind of light shall we become?
Even if they don't come true
Even if they're wished for
Even if they don't reach
Believe that there's meaning in everything we do
The determination from that day speaks to me
A melody of warmth
And once again, towards the next piece
Let it resonate, your sound
Let me hear about you
In this vast and narrow world
What dreams shall we envision?
Soft breath on the right
Gentle heartbeat on the left
The harmony we bring together
Overlapping "promises"
Let's loudly play today with our feelings
Resound! The sound of a fanfare!
Kanji
[show all]
[show all]
おんなじ朝 に
おんなじ夜 がくる
くすぶる過去 が
心 をくすぐる
いつか別 れの
時 が来 るのかな
遠 いようだけど
近 いような気配
吹 き込 む息 で
奏 でるのは
一 度 切 りの
今日 という日
はこぶ指先
合奏 せながら
譜面 には書 き起 こせない
物語 のつづきへ
響 かせて 君 の音
聞 かせてよ 君 の事
広 い狭 いこの世界
どんな夢 を描 こう
右 に柔 らかな呼吸
左 にやさしい鼓動
持 ち寄 るハーモニー
かさねあう "誓 い"
ファンファーレの音 を!
だれかの声 に
涙 したこと
だれかの歌 に
救 われてたこと
当 たり前 じゃない
日常 の真 ん中 で
私 に出来 ること考 えてる
思 い出 の数 だけ増 えるフレーズ
一 人 では鳴 らせない未来
タクトが導 く先 へ
触 れさせて 君 の音
見 つめて 私 の事
やるせない日々 の向 こう
どんな光 になろう
叶 わなくても願 っても
届 かなくても
全 てに意味 があると信 じあえた
あの日 の決意 が語 りかけてくれる
温 もりのメロディ
そしてまた次 の曲 へ
Oh
響 かせて 君 の音
聞 かせてよ 君 の事
広 い狭 いこの世界
どんな夢 を描 こう
右 に柔 らかな呼吸
左 にやさしい鼓動
持 ち寄 るハーモニー
かさねあう "誓 い"
想 い高 らかに今日 を奏 でよう
響 け!ファンファーレの音 を!
おんなじ
くすぶる
いつか
はこぶ
どんな
かさねあう "
ファンファーレの
だれかの
だれかの
タクトが
やるせない
どんな
あの
そしてまた
Oh
どんな
かさねあう "
Writer: Miho Karasawa, Takuya Watanabe
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: アンサンブル
Description: Movie: Ensemble Contest-hen Ending Theme
From Anime: Sound! Euphonium (響け！ユーフォニアム)
From Season: Summer 2023
Performed by: TRUE
Lyrics by: Miho Karasawa (唐沢美帆)
Composed by: Watanabe Takuya (渡辺拓也)
Arranged by: Watanabe Takuya (渡辺拓也)
Released: August 4th, 2023
Japanese Title: 響け！ユーフォニアム
English Title: Hibike! Euphonium
Original Release Date:
- Season 3: April 7th, 2024
- Movie: Ensemble Contest-hen: August 4th, 2023
- Movie 3: Chikai no Finale: April 19th, 2019
- Movie 2: Todoketai Melody: September 30th, 2017
- Season 2: October 6th, 2016
- Movie 1: Kitauji Koukou Suisougaku-bu e Youkoso: April 23rd, 2016
- Season 1: April 8th, 2015
Upon entering Kitauji High School, Kumiko Oumae yearns to leave her past behind. However, her plans for a fresh start are derailed when her new friends, Sapphire Kawashima and Hazuki Katou, rope her into joining the school's band club, where she is once again assigned to play the euphonium.
The band is currently ill-prepared for the upcoming local festival, Sunfest, let alone the prospect of competing at a national level. Their newly appointed advisor, Noboru Taki, presents them with a choice: they can either relax and enjoy themselves or diligently practice to strive for a spot in the national competition. Recalling her past mistakes in middle school, Kumiko is uncertain about pursuing nationals once again. Amidst the ensuing chaos, she discovers that her former bandmate, Reina Kousaka, with whom she shared a strained relationship, has also joined Kitauji's band club.
Under the demanding tutelage of Noboru, Kumiko and her bandmates must navigate their personal struggles and learn to work together to overcome challenges. As they face the pressure to excel, they must find a way to harmonize their talents and strive for collective success.
