Back to Top

Masaaki Endoh - Koukotsu Labyrinth Lyrics
Sakugan Opening Theme

theme
5.00 [1 vote]
TV Size



No matter what you say
No matter what you say
No matter what you say
No matter what I say

Kurayami ni ukanda tanabiku awai hikari
Mada minu michi no hi wa dare o terashi dasu no?
Itoshiki my buddy kanashimi kurete mo Don't worry
Nani ga atte mo ikinuke That's all

Mysterious Sa~a te o nakaba se
Cyber World... Kono yami o nukete
Take your hands... Myakuutsu kodō
Danger Danger Danger tobidase

Mitsumeru sekainohate
Chīsana mune ni akogare o tsumekondara
Kohaku no yume yakusoku no ano basho made iza ikou
Kimi o omou kimochi wa
Kono sora yori mo dekai
Mugendai itsu demo

No matter what you say
No matter what you say
No matter what you say
No matter what I say

[Full Version Continues]

Kokoro o eguru itami kono kienai memorī
Furerarenu shoudou kaze ni fukare hōkoū

Doko made ikeru ka? toutei meikyū wakannai
Ano māku o koeta mukō made

[source: https://animesonglyrics.com]

My precious ... shitsu kushitakunai
Brand new world ... kono inochi kakete
Take you out ... furikaerazu ni
Make it Make it Make it shinjite!

Furueru katagoshi ni mieru mirai wa
Donnadarou? hata ni iruyo
Isoganaide donna koto ga okita tte daijōbu
Kimi ga iru dakede hora shiawase ga fueteyuku
Itsu made mo zutto ...

Wowow kanashikute nakitaku nattanara
Issho ni nakou

Itsuka oikoshiteyuku sono hi ga kitara
Kono kimochi wakaru hazusa ...

Mitsumeru sekai no hate chiisana mune ni
Akogare o tsumekondara
Kohaku no yume yakusoku no ano basho made iza ikou
Kimi o omou kimochi wa kono sora yori mo dekai
Mugendai itsu demo

Na na na na na ... doko made mo koeteikou
Na na na na na ... kanashimi ni keri o tsukete
Na na na na na ... akogareto sono egao o
Na na na na na ... itsu made mo mamoritai
Kimi o omou kimochi wa dare ni mo make wa shinai
Mugendai itsu demo

No matter what you say
No matter what you say
No matter what you say
No matter what I say
[ Correct these Lyrics ]

No matter what you say
No matter what you say
No matter what you say
No matter what I say

A faint streak of light floats in the darkness
Who is the unknown sun shining down?
My precious buddy, even if you get sad, Don't worry
No matter what happens, live through it, That's all

Mysterious, come on, reach out your hand
Cyber World... get through this darkness
Take your hands... my heart is pulsating
Danger Danger Danger, jump out

[source: https://animesonglyrics.com]

In the end of world I am looking at
Stuff your admiration in a tiny chest
Amber dream, let's go to the promised land
A feeling for you
Is bigger than this sky
It's endless forever

No matter what you say
No matter what you say
No matter what you say
No matter what I say

[Full Version Continues]
[ Correct these Lyrics ]

No matter what you say
No matter what you say
No matter what you say
No matter what I say

暗間に浮かんだ棚引く淡い光
まだ 見ぬ未知の陽は 誰を照らし出すの?
愛しき my buddy 哀しみくれても Don't worry
何があっても 生き抜け That's all

Mysterious さぁ手を仲ばせ
Cyber World... この闇を抜けて
Take your hands... 脈打つ鼓動
Danger Danger Danger 飛び出せ

見つめる世界の果て
小さな胸に 憧れを詰め込んだら
琥珀の夢 約束のあの場所まで いざ行こう
キミを想う気持ちは
この空よりもでかい
無限大 いつでも

No matter what you say
No matter what you say
No matter what you say
No matter what I say

[この先はFULLバージョンのみ]

心をえぐる痛み この消えないメモリー
触れられぬ衝動 風に吹かれ 彷徨う

何処まで 行けるか? 到底 迷宮 わかんない
あのマークを越えた向こうまで

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

My precious… 失くしたくない
Brand new world… この命かけて
Take you out… 振り返らずに
Make it Make it Make it 信じて!

震える肩越しに 見える未来は
どんなだろう? 傍に居るよ
急がないで どんなことが起きたって 大丈夫
キミが居るだけでほら 幸せが増えてゆく
いつまでもずっと…

wowow 哀しくて 泣きたくなったなら 
一緒に泣こう

いつか追い越してゆく その日が来たら
この気持ち 解るはずさ…

見つめる世界の果て 小さな胸に
憧れを 詰め込んだら
琥珀の夢 約束のあの場所まで いざ行こう
キミを想う気持ちは この空よりもでかい
無限大 いつでも

Na na na na na… 何処までも 越えて行こう
Na na na na na… 哀しみにケリをつけて
Na na na na na… 憧れと その笑顔を
Na na na na na… いつまでも守りたい
キミを想う気持ちは 誰にも負けはしない
無限大 いつでも

No matter what you say
No matter what you say
No matter what you say
No matter what I say
[ Correct these Lyrics ]

Romaji
[hide]

[show all]


No matter what you say
No matter what you say
No matter what you say
No matter what I say

Kurayami ni ukanda tanabiku awai hikari
Mada minu michi no hi wa dare o terashi dasu no?
Itoshiki my buddy kanashimi kurete mo Don't worry
Nani ga atte mo ikinuke That's all

Mysterious Sa~a te o nakaba se
Cyber World... Kono yami o nukete
Take your hands... Myakuutsu kodō
Danger Danger Danger tobidase

Mitsumeru sekainohate
Chīsana mune ni akogare o tsumekondara
Kohaku no yume yakusoku no ano basho made iza ikou
Kimi o omou kimochi wa
Kono sora yori mo dekai
Mugendai itsu demo

No matter what you say
No matter what you say
No matter what you say
No matter what I say

[Full Version Continues]

Kokoro o eguru itami kono kienai memorī
Furerarenu shoudou kaze ni fukare hōkoū

Doko made ikeru ka? toutei meikyū wakannai
Ano māku o koeta mukō made

My precious ... shitsu kushitakunai
Brand new world ... kono inochi kakete
Take you out ... furikaerazu ni
Make it Make it Make it shinjite!

Furueru katagoshi ni mieru mirai wa
Donnadarou? hata ni iruyo
Isoganaide donna koto ga okita tte daijōbu
Kimi ga iru dakede hora shiawase ga fueteyuku
Itsu made mo zutto ...

Wowow kanashikute nakitaku nattanara
Issho ni nakou

Itsuka oikoshiteyuku sono hi ga kitara
Kono kimochi wakaru hazusa ...

Mitsumeru sekai no hate chiisana mune ni
Akogare o tsumekondara
Kohaku no yume yakusoku no ano basho made iza ikou
Kimi o omou kimochi wa kono sora yori mo dekai
Mugendai itsu demo

Na na na na na ... doko made mo koeteikou
Na na na na na ... kanashimi ni keri o tsukete
Na na na na na ... akogareto sono egao o
Na na na na na ... itsu made mo mamoritai
Kimi o omou kimochi wa dare ni mo make wa shinai
Mugendai itsu demo

No matter what you say
No matter what you say
No matter what you say
No matter what I say
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


No matter what you say
No matter what you say
No matter what you say
No matter what I say

A faint streak of light floats in the darkness
Who is the unknown sun shining down?
My precious buddy, even if you get sad, Don't worry
No matter what happens, live through it, That's all

Mysterious, come on, reach out your hand
Cyber World... get through this darkness
Take your hands... my heart is pulsating
Danger Danger Danger, jump out

In the end of world I am looking at
Stuff your admiration in a tiny chest
Amber dream, let's go to the promised land
A feeling for you
Is bigger than this sky
It's endless forever

No matter what you say
No matter what you say
No matter what you say
No matter what I say

[Full Version Continues]
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]

[show all]


No matter what you say
No matter what you say
No matter what you say
No matter what I say

暗間に浮かんだ棚引く淡い光
まだ 見ぬ未知の陽は 誰を照らし出すの?
愛しき my buddy 哀しみくれても Don't worry
何があっても 生き抜け That's all

Mysterious さぁ手を仲ばせ
Cyber World... この闇を抜けて
Take your hands... 脈打つ鼓動
Danger Danger Danger 飛び出せ

見つめる世界の果て
小さな胸に 憧れを詰め込んだら
琥珀の夢 約束のあの場所まで いざ行こう
キミを想う気持ちは
この空よりもでかい
無限大 いつでも

No matter what you say
No matter what you say
No matter what you say
No matter what I say

[この先はFULLバージョンのみ]

心をえぐる痛み この消えないメモリー
触れられぬ衝動 風に吹かれ 彷徨う

何処まで 行けるか? 到底 迷宮 わかんない
あのマークを越えた向こうまで

My precious… 失くしたくない
Brand new world… この命かけて
Take you out… 振り返らずに
Make it Make it Make it 信じて!

震える肩越しに 見える未来は
どんなだろう? 傍に居るよ
急がないで どんなことが起きたって 大丈夫
キミが居るだけでほら 幸せが増えてゆく
いつまでもずっと…

wowow 哀しくて 泣きたくなったなら 
一緒に泣こう

いつか追い越してゆく その日が来たら
この気持ち 解るはずさ…

見つめる世界の果て 小さな胸に
憧れを 詰め込んだら
琥珀の夢 約束のあの場所まで いざ行こう
キミを想う気持ちは この空よりもでかい
無限大 いつでも

Na na na na na… 何処までも 越えて行こう
Na na na na na… 哀しみにケリをつけて
Na na na na na… 憧れと その笑顔を
Na na na na na… いつまでも守りたい
キミを想う気持ちは 誰にも負けはしない
無限大 いつでも

No matter what you say
No matter what you say
No matter what you say
No matter what I say
[ Correct these Lyrics ]

[ Thanks to Captain Paran for adding these lyrics ]

Back to: Sakugan


Japanese Title: 恍惚ラビリンス
Description: Opening Theme
From Anime: Sakugan (サクガン)
From Season: Fall 2021
Performed by: Masaaki Endoh (遠藤正明)
Lyrics by: Masaaki Endoh (遠藤正明)
Composed by: Carlos K. , Keisuke Koyama , DAICHI , Konnie Aoki
Released: 2021

[Correct Info]

Buy Koukotsu Labyrinth at


Adblocker detected!!!

Please disable your adblocker or add animesonglyrics.com to the adblocker's whitelist

Your adblocking software is preventing the page from fully loading.

Ads are how we generate revenue to support the artists and keep this site running. We would greatly appreciate your support by allowing them to display!

×
Tip Jar