Souichirou Hoshi - Promise Lyrics
Saiyuki Gokuu Gaiden character song Lyrics
Kirakira to kagayaiteta dakara sugoku kirei datta
Yubi wo nobashi tsukanda no wa igokochi no ii sukima to
Yobiaeru namae
Chikuchiku to itamu mono ga kieteku no wa doushite darou?
Daisuki na egao sore dake, keredo sore ga areba yokute
Wasuretakunai kimochi
Doko e de mo yukeru kara to, kietari wa shinai yo ne to
Hanabira kaze ni chigirete, minna no kao mienakute
Mune no oku made gyutto naru, dakedo ima mo yubi ni nokoru
Owaru koto nai yakusoku
Taisetsu ni omou mono ga hitotsu hitotsu fueru tabi ni
Ureshii ga hamidashinagara nani mo kamo ga tobihaneteru
Hashagi tsuzuketa keshiki
Itsumademo ureshii mama zutto soba ni itakute
Hanabira oikaketanda mezasu basho ni saku hana no
Yubikiri shite waratta yo ne, hanarete mata deau tame ni
Negai mitai ni hitohira
Doko e de mo yukeru kara to, kietari wa shinai yo ne to
Hanabira kaze ni chigirete, minna no kao mienakute
Mune no oku made gyutto naru, dakedo ima mo yubi ni nokoru
Owaru koto nai yakusoku
It was so beautiful, only because it glittered and shone.
The comfy gap I reached out and grasped.
A name we can call each other.
I wonder why the things that ache keep fading away?
Just your beloved smile-that's all I need, and with that I'm fine.
Feelings I don't want to forget.
Just because we can go anywhere, we won't vanish, will we?
Torn apart by a wind of petals, I can't see everyone's faces.
It tightens all the way to the depths of my chest, but it still remains on my fingertips.
An endless promise.
Every time the things I treasure increase, one by one,
Joy spills over, and everything leaps about.
The scenery we kept on reveling in.
I want to stay by your side forever, forever happy.
I chased after the petals, the flowers blooming in the place we aim for.
We cut our fingers and laughed, so we'd meet again after parting.
A fragment, like a wish.
Just because we can go anywhere, we won't vanish, will we?
Torn apart by a wind of petals, I can't see everyone's faces.
It tightens all the way to the depths of my chest, but it still remains on my fingers.
An endless promise.
キラキラと輝いてただからすごく綺麗だった
指を伸ばし掴んだのは居心地のいい隙間と
呼び合える名前
チクチクと痛むものが消えてくのはどうしてだろう？
大好きな笑顔それだけ、けれどそれがあれば良くて
忘れたくない気持ち
どこへでも行けるからと、消えたりはしないよねと
花びら風にちぎれて、みんなの顔見えなくて
胸の奥までぎゅっとなる、だけど今も指に残る
終わることない 約束
大切に思うものが一つ一つ増える度に
嬉しいがはみ出しながら何もかもが飛びはねてる
はしゃぎ続けた景色
いつまでも嬉しいままずっとそばにいたくて
花びら追いかけたんだ、目指す場所に咲く花の
指切して笑ったよね、離れてまた出逢うために
願いみたいに 一片
どこへでも行けるからと、消えたりはしないよねと
花びら風にちぎれて、みんなの顔見えなくて
胸の奥までぎゅっとなる、だけど今も指に残る
終わることない 約束
Romaji
[show all]
[show all]
Kirakira to kagayaiteta dakara sugoku kirei datta
Yubi wo nobashi tsukanda no wa igokochi no ii sukima to
Yobiaeru namae
Chikuchiku to itamu mono ga kieteku no wa doushite darou?
Daisuki na egao sore dake, keredo sore ga areba yokute
Wasuretakunai kimochi
Doko e de mo yukeru kara to, kietari wa shinai yo ne to
Hanabira kaze ni chigirete, minna no kao mienakute
Mune no oku made gyutto naru, dakedo ima mo yubi ni nokoru
Owaru koto nai yakusoku
Taisetsu ni omou mono ga hitotsu hitotsu fueru tabi ni
Ureshii ga hamidashinagara nani mo kamo ga tobihaneteru
Hashagi tsuzuketa keshiki
Itsumademo ureshii mama zutto soba ni itakute
Hanabira oikaketanda mezasu basho ni saku hana no
Yubikiri shite waratta yo ne, hanarete mata deau tame ni
Negai mitai ni hitohira
Doko e de mo yukeru kara to, kietari wa shinai yo ne to
Hanabira kaze ni chigirete, minna no kao mienakute
Mune no oku made gyutto naru, dakedo ima mo yubi ni nokoru
Owaru koto nai yakusoku
English
[show all]
[show all]
It was so beautiful, only because it glittered and shone.
The comfy gap I reached out and grasped.
A name we can call each other.
I wonder why the things that ache keep fading away?
Just your beloved smile-that's all I need, and with that I'm fine.
Feelings I don't want to forget.
Just because we can go anywhere, we won't vanish, will we?
Torn apart by a wind of petals, I can't see everyone's faces.
It tightens all the way to the depths of my chest, but it still remains on my fingertips.
An endless promise.
Every time the things I treasure increase, one by one,
Joy spills over, and everything leaps about.
The scenery we kept on reveling in.
I want to stay by your side forever, forever happy.
I chased after the petals, the flowers blooming in the place we aim for.
We cut our fingers and laughed, so we'd meet again after parting.
A fragment, like a wish.
Just because we can go anywhere, we won't vanish, will we?
Torn apart by a wind of petals, I can't see everyone's faces.
It tightens all the way to the depths of my chest, but it still remains on my fingers.
An endless promise.
Kanji
[show all]
[show all]
キラキラと輝いてただからすごく綺麗だった
指を伸ばし掴んだのは居心地のいい隙間と
呼び合える名前
チクチクと痛むものが消えてくのはどうしてだろう？
大好きな笑顔それだけ、けれどそれがあれば良くて
忘れたくない気持ち
どこへでも行けるからと、消えたりはしないよねと
花びら風にちぎれて、みんなの顔見えなくて
胸の奥までぎゅっとなる、だけど今も指に残る
終わることない 約束
大切に思うものが一つ一つ増える度に
嬉しいがはみ出しながら何もかもが飛びはねてる
はしゃぎ続けた景色
いつまでも嬉しいままずっとそばにいたくて
花びら追いかけたんだ、目指す場所に咲く花の
指切して笑ったよね、離れてまた出逢うために
願いみたいに 一片
どこへでも行けるからと、消えたりはしないよねと
花びら風にちぎれて、みんなの顔見えなくて
胸の奥までぎゅっとなる、だけど今も指に残る
終わることない 約束
Description: Gokuu Gaiden character song
From Anime: Saiyuki (幻想魔伝 最遊記)
Performed by: Souichirou Hoshi (Gokuu)
Japanese Title: 幻想魔伝 最遊記
Also Known As:
- Gensoumaden Saiyuuki
- Gensomaden Saiyuki
- Saiyuki Reload
- Saiyuki Reload Gunlock
- Saiyuuki Reload Blast
- Saiyuuki Reload: Zeroin
- Saiyuki Reload: burial
