katagiri - tailwind Lyrics
I Shall Survive Using Potions! Opening Theme Lyrics
Full Size Official
Yume mitai na hibi ni renjitsu unasare
Namida no kazu dake tsuyoku wa narenai
Sekai wa itsumo jibun shidai da
Kamisama ni sae mo wakaranai michi wo yuku
Konnan, mayo wanai nante dare ni demo dekinai
Aa, fumidasu ashi ga kimi no michibiki ni naru
Issai gassai nakunatte shimatte mo
Mada kimi wa kimi da to iu
Nani hitotsu kienai kara
Tooku hanarete shimatta to shite mo
Furimukazu arukou
Ashita wa ashita no kaze ga fuku
Dare ni mo oitsuke nai
Yume mite ita risou genjitsu me ga same
Omoidoori ni wa doushitemo ikanai
Mirai wa itsumo jibun shidai da
Kamisama ni sae mo kuchibashi saseyashinai
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Sanzan, machigaeta kara mitsukaru mono ga aru
Aa, sono kanjou ga kimi no mikata ni kawaru
Nisshin geppou nanda bokura sukoshi zutsu mata
Kimi ga kimi da to iu "akashi" wo kakagete ikou
Tooku hanarete shimatta to shite mo
Mune wo hatte susumou
Ashita wa ashita no kaze ga fuku
Dare ni mo oitsuke nai
Futsuu janai to dareka ga sasu yubi ni
Furimuiteru hima nante nai
Matataku supiido de kakenuketeku
Sore de ii desho
Issai gassai nakunatte shimatte mo
Mada kimi wa kimi da to iu
Nani hitotsu kienai kara
Tooku hanarete shimatta to shite mo
Mune wo hatte susumou
Ashita wa ashita no kaze ga fuku
Oikaze wo atsumete
Dare ni mo oitsuke nai
Every day I'm plagued by days that seem unreal
The number of tears shed won't make me stronger
How the world is always depends on yourself
Traveling down a path even God doesn't understand
No one can not getting lost in difficulties
Ah the steps you take will guide you
Even if everything disappears
You're still you
Nothing will vanish
Even if we're far apart
Let's walk without looking back
Tomorrow the wind of tomorrow will blow
No one can catch up
In the dreams of ideal days, the reality hit me
Things don't always go as planned
The future always depends on you
Not even God can interfere
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
There's things we find because we make mistakes
Ah those feelings will become your allies
Day by day we make progress
Let's carry the "proof" that you are you
Even if we're far apart
Let's move forward with pride
Tomorrow the wind of tomorrow will blow
No one can catch up
Someone points to those who aren't ordinary
There's no time to turn around
Rushing through at the speed of a blink
Is that not enough?
Even if everything disappears
You're still you
Nothing will vanish
Even if we're far apart
Let's move forward with pride
Tomorrow the wind of tomorrow will blow
Gathering a tailwind
No one can catch up
夢みたいな日々に連日うなされ
涙の数だけ強くはなれない
世界はいつも自分次第だ
神様にさえもわからない道をゆく
困難、迷わないなんて誰にでもできない
ああ、踏み出す足が君の導になる
一切合切無くなってしまっても
まだ君は君だという
何一つ消えないから
遠く離れてしまったとしても
振り向かず歩こう
明日は明日の風が吹く
誰にも追いつけない
夢見ていた理想現実目が覚め
思い通りにはどうしてもいかない
未来はいつも自分次第だ
神様にさえも口出しさせやしない
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
散々、間違えたから見つかるものがある
ああ、その感情が君の味方に変わる
日進月歩なんだ僕ら少しずつまた
君が君だという“証”を掲げて行こう
遠く離れてしまったとしても
胸を張って進もう
明日は明日の風が吹く
誰にも追いつけない
普通じゃないと誰かが指す指に
振り向いてる暇なんてない
瞬くスピードで駆け抜けてく
それでいいでしょ
一切合切無くなってしまっても
まだ君は君だという
何一つ消えないから
遠く離れてしまったとしても
胸を張って進もう
明日は明日の風が吹く
追い風を集めて
誰にも追いつけない
Romaji
[show all]
[show all]
Yume mitai na hibi ni renjitsu unasare
Namida no kazu dake tsuyoku wa narenai
Sekai wa itsumo jibun shidai da
Kamisama ni sae mo wakaranai michi wo yuku
Konnan, mayo wanai nante dare ni demo dekinai
Aa, fumidasu ashi ga kimi no michibiki ni naru
Issai gassai nakunatte shimatte mo
Mada kimi wa kimi da to iu
Nani hitotsu kienai kara
Tooku hanarete shimatta to shite mo
Furimukazu arukou
Ashita wa ashita no kaze ga fuku
Dare ni mo oitsuke nai
Yume mite ita risou genjitsu me ga same
Omoidoori ni wa doushitemo ikanai
Mirai wa itsumo jibun shidai da
Kamisama ni sae mo kuchibashi saseyashinai
Sanzan, machigaeta kara mitsukaru mono ga aru
Aa, sono kanjou ga kimi no mikata ni kawaru
Nisshin geppou nanda bokura sukoshi zutsu mata
Kimi ga kimi da to iu "akashi" wo kakagete ikou
Tooku hanarete shimatta to shite mo
Mune wo hatte susumou
Ashita wa ashita no kaze ga fuku
Dare ni mo oitsuke nai
Futsuu janai to dareka ga sasu yubi ni
Furimuiteru hima nante nai
Matataku supiido de kakenuketeku
Sore de ii desho
Issai gassai nakunatte shimatte mo
Mada kimi wa kimi da to iu
Nani hitotsu kienai kara
Tooku hanarete shimatta to shite mo
Mune wo hatte susumou
Ashita wa ashita no kaze ga fuku
Oikaze wo atsumete
Dare ni mo oitsuke nai
English
[show all]
[show all]
Every day I'm plagued by days that seem unreal
The number of tears shed won't make me stronger
How the world is always depends on yourself
Traveling down a path even God doesn't understand
No one can not getting lost in difficulties
Ah the steps you take will guide you
Even if everything disappears
You're still you
Nothing will vanish
Even if we're far apart
Let's walk without looking back
Tomorrow the wind of tomorrow will blow
No one can catch up
In the dreams of ideal days, the reality hit me
Things don't always go as planned
The future always depends on you
Not even God can interfere
There's things we find because we make mistakes
Ah those feelings will become your allies
Day by day we make progress
Let's carry the "proof" that you are you
Even if we're far apart
Let's move forward with pride
Tomorrow the wind of tomorrow will blow
No one can catch up
Someone points to those who aren't ordinary
There's no time to turn around
Rushing through at the speed of a blink
Is that not enough?
Even if everything disappears
You're still you
Nothing will vanish
Even if we're far apart
Let's move forward with pride
Tomorrow the wind of tomorrow will blow
Gathering a tailwind
No one can catch up
Kanji
[show all]
[show all]
夢みたいな日々に連日うなされ
涙の数だけ強くはなれない
世界はいつも自分次第だ
神様にさえもわからない道をゆく
困難、迷わないなんて誰にでもできない
ああ、踏み出す足が君の導になる
一切合切無くなってしまっても
まだ君は君だという
何一つ消えないから
遠く離れてしまったとしても
振り向かず歩こう
明日は明日の風が吹く
誰にも追いつけない
夢見ていた理想現実目が覚め
思い通りにはどうしてもいかない
未来はいつも自分次第だ
神様にさえも口出しさせやしない
散々、間違えたから見つかるものがある
ああ、その感情が君の味方に変わる
日進月歩なんだ僕ら少しずつまた
君が君だという“証”を掲げて行こう
遠く離れてしまったとしても
胸を張って進もう
明日は明日の風が吹く
誰にも追いつけない
普通じゃないと誰かが指す指に
振り向いてる暇なんてない
瞬くスピードで駆け抜けてく
それでいいでしょ
一切合切無くなってしまっても
まだ君は君だという
何一つ消えないから
遠く離れてしまったとしても
胸を張って進もう
明日は明日の風が吹く
追い風を集めて
誰にも追いつけない
Description: Opening Theme
From Anime: Potion-danomi de Ikinobimasu! (ポーション頼みで生き延びます!)
From Season: Fall 2023
Performed by: katagiri
Arranged by: Hiroshi Kawamura (カワムラヒロシ)
Released: 2023
Japanese Title: ポーション頼みで生き延びます!
English Title: I Shall Survive Using Potions!
Original Release Date:
- October 8th, 2023
Kaoru Nagase's life took an unexpected turn when she tragically passed away during her evening commute, only to find herself standing before a man clad in white. This enigmatic figure reveals himself as God and expresses remorse for the mistake that led to her untimely demise. In an effort to make amends, God pledges to grant Kaoru a fresh start by reincarnating her in another world.
In this new realm, the goddess Celestine assumes the task of reshaping Kaoru's physical form, granting her every request along the way: she regains the youthful body she possessed at 15, acquires the ability to craft potions with customized effects, and receives a bottomless storage container, among other boons.
However, Kaoru quickly realizes that, contrary to her initial expectations, this medieval world lacks the abundance of magic she had anticipated. As a result, her potion-making skills become highly coveted by avaricious nobles. Nevertheless, with her knowledge from her previous life as a guide, Kaoru may yet uncover a means to thrive in this unfamiliar world through the power of her potions.
