harmoe - Love is a potion Lyrics
I Shall Survive Using Potions! Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Sakki, ikkai owatta kono inochi wa
Doushite mata me wo samasu no?
Tabekake no ringo ano hi no setsunasa ga korogatteru
Kokoro ga (kokoro ga) furueru wa (furueru wa)
Kizuita ushinaitakunai shiawase
Hikari ya tamerai ya egao ya namida ga mabushii
Honto no utsukushisa wa utsusenai Mirror Mirror
Love is a potion. It can be medicine or poison.
Life is a potion. Grow with experience.
Nankai damasaretari kizutsuitemo
Hanashi wo kimi ga kiite kureta
Kitto sono okage de junsui na kimochi nigoranai mama de
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
"Koko kara omake" no jinsei to omoetara
Daisuki na kimi to, kimi to donna koto shiyou?
Sasai na mainichi wo tanken shite nee kikasete
Kotori no uta mo kasaneawasete nekorobu no
Lalalala lalalalalala
Zutto issho ni itai naa
Hikari ya tamerai ya egao ya namida ga mabushii
Honto no utsukushisa wa utsusenai Mirror Mirror
Love is a potion. It can be medicine or poison.
Life is a potion. Grow with experience
[Official Translation]
This life which already ended just now
Why is it coming around once more?
The half-eaten apple, the sadness from that day lying around
My heart (My heart) trembles (Trembles)
Realized the happiness I don't want to lose
The light, hesitation, smile and tears are all dazzling
True beauty can't be reflected, Mirror Mirror
Love is a potion. It can be medicine or poison.
Life is a potion. Grow with experience.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
No matter how many times I've been tricked and hurt
You still listened to what I say
I'm sure because of that, my pure feeling remains unclouded
When I thought of our "from here on is the extra" life
How should I spend it with you, my beloved?
Explore the trivial days, let me hear them
Along with the little birds' song, let's lie down
La la la la La la la la la la
I want to be with you forever
The light, hesitation, smile and tears are all dazzling
True beauty can't be reflected, Mirror Mirror
Love is a potion. It can be medicine or poison
Life is a potion. Grow with experience.
さっき、いっかいおわった この命は
どうして また目を覚ますの？
食べかけの林檎 あの日の切なさが ころがってる
心が(心が)震えるわ(震えるわ)
気づいた 失いたくない 幸せ
光や ためらいや 笑顔や 涙が眩しい
ホントの 美しさは 映せない Mirror Mirror
Love is a potion. It can be medicine or poison.
Life is a potion. Grow with experience.
何回 騙されたり 傷ついても
話を キミが聞いてくれた
きっとそのおかげで 純粋な気持ち 濁らないままで
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
「ここからオマケ」の 人生と思えたら
大好きな キミと、キミと どんなことしよう？
些細な毎日を 探検して ねぇ聞かせて
小鳥の歌も 重ね合わせて 寝ころぶの
ララララ ララララララ
ずっと一緒に 居たいなぁ
光や ためらいや 笑顔や 涙が眩しい
ホントの 美しさは 映せない Mirror Mirror
Love is a potion. It can be medicine or poison.
Life is a potion. Grow with experience.
Romaji
[show all]
[show all]
Sakki, ikkai owatta kono inochi wa
Doushite mata me wo samasu no?
Tabekake no ringo ano hi no setsunasa ga korogatteru
Kokoro ga (kokoro ga) furueru wa (furueru wa)
Kizuita ushinaitakunai shiawase
Hikari ya tamerai ya egao ya namida ga mabushii
Honto no utsukushisa wa utsusenai Mirror Mirror
Love is a potion. It can be medicine or poison.
Life is a potion. Grow with experience.
Nankai damasaretari kizutsuitemo
Hanashi wo kimi ga kiite kureta
Kitto sono okage de junsui na kimochi nigoranai mama de
"Koko kara omake" no jinsei to omoetara
Daisuki na kimi to, kimi to donna koto shiyou?
Sasai na mainichi wo tanken shite nee kikasete
Kotori no uta mo kasaneawasete nekorobu no
Lalalala lalalalalala
Zutto issho ni itai naa
Hikari ya tamerai ya egao ya namida ga mabushii
Honto no utsukushisa wa utsusenai Mirror Mirror
Love is a potion. It can be medicine or poison.
Life is a potion. Grow with experience
Doushite mata me wo samasu no?
Tabekake no ringo ano hi no setsunasa ga korogatteru
Kokoro ga (kokoro ga) furueru wa (furueru wa)
Kizuita ushinaitakunai shiawase
Hikari ya tamerai ya egao ya namida ga mabushii
Honto no utsukushisa wa utsusenai Mirror Mirror
Love is a potion. It can be medicine or poison.
Life is a potion. Grow with experience.
Nankai damasaretari kizutsuitemo
Hanashi wo kimi ga kiite kureta
Kitto sono okage de junsui na kimochi nigoranai mama de
"Koko kara omake" no jinsei to omoetara
Daisuki na kimi to, kimi to donna koto shiyou?
Sasai na mainichi wo tanken shite nee kikasete
Kotori no uta mo kasaneawasete nekorobu no
Lalalala lalalalalala
Zutto issho ni itai naa
Hikari ya tamerai ya egao ya namida ga mabushii
Honto no utsukushisa wa utsusenai Mirror Mirror
Love is a potion. It can be medicine or poison.
Life is a potion. Grow with experience
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
This life which already ended just now
Why is it coming around once more?
The half-eaten apple, the sadness from that day lying around
My heart (My heart) trembles (Trembles)
Realized the happiness I don't want to lose
The light, hesitation, smile and tears are all dazzling
True beauty can't be reflected, Mirror Mirror
Love is a potion. It can be medicine or poison.
Life is a potion. Grow with experience.
No matter how many times I've been tricked and hurt
You still listened to what I say
I'm sure because of that, my pure feeling remains unclouded
When I thought of our "from here on is the extra" life
How should I spend it with you, my beloved?
Explore the trivial days, let me hear them
Along with the little birds' song, let's lie down
La la la la La la la la la la
I want to be with you forever
The light, hesitation, smile and tears are all dazzling
True beauty can't be reflected, Mirror Mirror
Love is a potion. It can be medicine or poison
Life is a potion. Grow with experience.
This life which already ended just now
Why is it coming around once more?
The half-eaten apple, the sadness from that day lying around
My heart (My heart) trembles (Trembles)
Realized the happiness I don't want to lose
The light, hesitation, smile and tears are all dazzling
True beauty can't be reflected, Mirror Mirror
Love is a potion. It can be medicine or poison.
Life is a potion. Grow with experience.
No matter how many times I've been tricked and hurt
You still listened to what I say
I'm sure because of that, my pure feeling remains unclouded
When I thought of our "from here on is the extra" life
How should I spend it with you, my beloved?
Explore the trivial days, let me hear them
Along with the little birds' song, let's lie down
La la la la La la la la la la
I want to be with you forever
The light, hesitation, smile and tears are all dazzling
True beauty can't be reflected, Mirror Mirror
Love is a potion. It can be medicine or poison
Life is a potion. Grow with experience.
Kanji
[show all]
[show all]
さっき、いっかいおわった この命は
どうして また目を覚ますの？
食べかけの林檎 あの日の切なさが ころがってる
心が(心が)震えるわ(震えるわ)
気づいた 失いたくない 幸せ
光や ためらいや 笑顔や 涙が眩しい
ホントの 美しさは 映せない Mirror Mirror
Love is a potion. It can be medicine or poison.
Life is a potion. Grow with experience.
何回 騙されたり 傷ついても
話を キミが聞いてくれた
きっとそのおかげで 純粋な気持ち 濁らないままで
「ここからオマケ」の 人生と思えたら
大好きな キミと、キミと どんなことしよう？
些細な毎日を 探検して ねぇ聞かせて
小鳥の歌も 重ね合わせて 寝ころぶの
ララララ ララララララ
ずっと一緒に 居たいなぁ
光や ためらいや 笑顔や 涙が眩しい
ホントの 美しさは 映せない Mirror Mirror
Love is a potion. It can be medicine or poison.
Life is a potion. Grow with experience.
どうして また目を覚ますの？
食べかけの林檎 あの日の切なさが ころがってる
心が(心が)震えるわ(震えるわ)
気づいた 失いたくない 幸せ
光や ためらいや 笑顔や 涙が眩しい
ホントの 美しさは 映せない Mirror Mirror
Love is a potion. It can be medicine or poison.
Life is a potion. Grow with experience.
何回 騙されたり 傷ついても
話を キミが聞いてくれた
きっとそのおかげで 純粋な気持ち 濁らないままで
「ここからオマケ」の 人生と思えたら
大好きな キミと、キミと どんなことしよう？
些細な毎日を 探検して ねぇ聞かせて
小鳥の歌も 重ね合わせて 寝ころぶの
ララララ ララララララ
ずっと一緒に 居たいなぁ
光や ためらいや 笑顔や 涙が眩しい
ホントの 美しさは 映せない Mirror Mirror
Love is a potion. It can be medicine or poison.
Life is a potion. Grow with experience.
Writer: Meco Yamamoto, Ryohei Sataka
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Description: Ending Theme
From Anime: Potion-danomi de Ikinobimasu! (ポーション頼みで生き延びます!)
From Season: Fall 2023
Performed by: harmoe
Lyrics by: Me-ko Yamamoto (山本メーコ)
Composed by: Ryohei Sataka (佐高陵平)
Arranged by: Ryohei Sataka (佐高陵平)
Released: October 11th, 2023
Japanese Title: ポーション頼みで生き延びます!
English Title: I Shall Survive Using Potions!
Original Release Date:
- October 8th, 2023
Kaoru Nagase's life took an unexpected turn when she tragically passed away during her evening commute, only to find herself standing before a man clad in white. This enigmatic figure reveals himself as God and expresses remorse for the mistake that led to her untimely demise. In an effort to make amends, God pledges to grant Kaoru a fresh start by reincarnating her in another world.
In this new realm, the goddess Celestine assumes the task of reshaping Kaoru's physical form, granting her every request along the way: she regains the youthful body she possessed at 15, acquires the ability to craft potions with customized effects, and receives a bottomless storage container, among other boons.
However, Kaoru quickly realizes that, contrary to her initial expectations, this medieval world lacks the abundance of magic she had anticipated. As a result, her potion-making skills become highly coveted by avaricious nobles. Nevertheless, with her knowledge from her previous life as a guide, Kaoru may yet uncover a means to thrive in this unfamiliar world through the power of her potions.
