Rebirth ~Saisei~ Lyrics
Yu Yu Hakusho: Ghost Files Mukuro Song Lyrics
Oto no nai sakebi-goe ga uneru jigoku no LABYRINTH
Sono oku ni uzumeta toshitsuki wa yami no SACRIFICE
Ayametai kuroi kioku
Happy Birthday, Happy Rebirthday...
Umareta koto sae norotta hate ni
Myaku utsu kono hokori yomigaeru
Karu-sugiru inochi demo ikinuku ikite LONELINESS
Kono sugao mirai e no ikenie utsukushi STATUS
Happy Birthday, Happy Rebirthday...
Yodonde nagarete umarekawatte
Karuma no fuchi wo koe yomigaeru
Ikiru no wa akumu ni nite 'ta kedo kono yo wa ENDLESS
Katachi aru mono wa horobi soshite ishiki dake ga...
Happy Birthday, Happy Rebirthday...
A soundless scream stirs in the labyrinth of hell
The years buried deep within it are the dark sacrifice
I want to kill these black memories
Happy Birthday, Happy Rebirthday, Happy Birthday, Happy Rebirthday
At the end of cursing even my own birth
This pulsating pride comes back to life
Even though life is too light, I will survive, living in loneliness
This true face is a sacrifice to the future, a beautiful honor (status)
〈Happy Birthday, Happy Rebirthday, Happy Birthday, Happy Rebirthday〉
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Stagnating and flowing, I am reborn
Crossing the edge of karma, I come back to life
Living felt like a nightmare, but this world is fleeting (endless)
Things with form will perish, and only consciousness remains...
〈Happy Birthday, Happy Rebirthday, Happy Birthday, Happy Rebirthday...〉
音のない 叫び声がうねる 地獄の迷宮（ラビリンス）
その奥に 埋めた年月は 闇の生贄（サラリフォラス）
殺（あや）めたい 黒い記憶
Happy Birthday, Happy Rebirthday, Happy Birthday, Happy Rebirthday
産まれたことさえ 呪った果てに
脈打つこの誇り 甦る
軽すぎる 生命（いのち）でも生き抜く 生きて独り（ロンリネス）
この素顔 未来への生贄 美しい名誉（ステイタス）
〈Happy Birthday, Happy Rebirthday, Happy Birthday, Happy Rebirthday〉
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
澱んで流れて 産まれ変わって
カルマの淵を越え 甦る
生きるのは 悪夢に似てたけど この世は無常（エンドレス）
形ある ものは滅び そして 意識だけが……
〈Happy Birthday, Happy Rebirthday, Happy Birthday, Happy Rebirthday……〉
Romaji
[show all]
[show all]
Oto no nai sakebi-goe ga uneru jigoku no LABYRINTH
Sono oku ni uzumeta toshitsuki wa yami no SACRIFICE
Ayametai kuroi kioku
Happy Birthday, Happy Rebirthday...
Umareta koto sae norotta hate ni
Myaku utsu kono hokori yomigaeru
Karu-sugiru inochi demo ikinuku ikite LONELINESS
Kono sugao mirai e no ikenie utsukushi STATUS
Happy Birthday, Happy Rebirthday...
Yodonde nagarete umarekawatte
Karuma no fuchi wo koe yomigaeru
Ikiru no wa akumu ni nite 'ta kedo kono yo wa ENDLESS
Katachi aru mono wa horobi soshite ishiki dake ga...
Happy Birthday, Happy Rebirthday...
English
[show all]
[show all]
A soundless scream stirs in the labyrinth of hell
The years buried deep within it are the dark sacrifice
I want to kill these black memories
Happy Birthday, Happy Rebirthday, Happy Birthday, Happy Rebirthday
At the end of cursing even my own birth
This pulsating pride comes back to life
Even though life is too light, I will survive, living in loneliness
This true face is a sacrifice to the future, a beautiful honor (status)
〈Happy Birthday, Happy Rebirthday, Happy Birthday, Happy Rebirthday〉
Stagnating and flowing, I am reborn
Crossing the edge of karma, I come back to life
Living felt like a nightmare, but this world is fleeting (endless)
Things with form will perish, and only consciousness remains...
〈Happy Birthday, Happy Rebirthday, Happy Birthday, Happy Rebirthday...〉
Kanji
[show all]
[show all]
音のない 叫び声がうねる 地獄の迷宮（ラビリンス）
その奥に 埋めた年月は 闇の生贄（サラリフォラス）
殺（あや）めたい 黒い記憶
Happy Birthday, Happy Rebirthday, Happy Birthday, Happy Rebirthday
産まれたことさえ 呪った果てに
脈打つこの誇り 甦る
軽すぎる 生命（いのち）でも生き抜く 生きて独り（ロンリネス）
この素顔 未来への生贄 美しい名誉（ステイタス）
〈Happy Birthday, Happy Rebirthday, Happy Birthday, Happy Rebirthday〉
澱んで流れて 産まれ変わって
カルマの淵を越え 甦る
生きるのは 悪夢に似てたけど この世は無常（エンドレス）
形ある ものは滅び そして 意識だけが……
〈Happy Birthday, Happy Rebirthday, Happy Birthday, Happy Rebirthday……〉
Japanese Title: 幽☆遊☆白書
English Title: Yu Yu Hakusho: Ghost Files
Also Known As:
- Yuu Yuu Hakusho
- Ghost Fighter
- Poltergeist Report
- YuYu Hakusho
- Season 1: October 10th, 1992
