Whiteberry - Kakurenbo Video (MV)
Pocket Monsters "Pikachu no doki doki kakurenbo" Opening Song Video
English Title: Hide-and-Seek
Description: "Pikachu no doki doki kakurenbo" Opening Song
From Anime: Pokemon (ポケットモンスター)
Performed by: Whiteberry
Lyrics by: Megumi Kawamura
Donna ni tooku ni hanaretemo...
Donna ni kakuretemo...
Donna ni chiisaku shizukademo...
Kimi wo mitsuke dasu yo... kimi ni ai ni yuku yo
Orenji yuuhi kaetteku utai nagara
Denshin bashira no kage funde kaeru furi wo shiteita
Tokui no michi kusashite mo hito asobishite
Kooen kashi kiri "kakurenbo"
Kaeranai goji mate wa...
Oni kime janken!! Nobiteku kage akaii oni ni natte
Tsubutta me senaka jaukara
Kieteku koe "mo ii yo"!!
Ichiban chikakuni iru kimi ni... Ichiban kakushiteta...
Ichiban hayaku mitsuketakute...
Hiroi ko no sora no shita chicchai mune no naka de
Kami sama dake wa shitteta tere kusakatta
Nani yori dare yori kakushiteta kimi wo suki na kimochi...
Suberi dai no shita no hoo kage ga hitotsu
Bare bare nanoni mienai furi kono kimochi koi kokoro
Mukashi wa anna ni tsume kandari yubi wo narashite tari
Ima wa moo kimi ni kuse sae
Kakokei demo... "dai suki"!!
Donna ni tooku ni hanaretemo... Donna ni kakuretemo...
Donna ni chiisaku shizukademo... "kakureteru"??
"Kakushiteru"!! Hatsu koi no "kakurenbo"!!
Ichiban chikakuni iru kimi ni... Ichiban kakushiteta...
Ichiban hayaku mitsukakute... tooi "osanai" omoi
Donna ni tooku hanaretemo...
Donna ni kakuretemo...
Donna ni chiisaku shizukademo...
Zutto owaranai kara
Zutto wasurenai kara
Hatsu koi no "kakurenbo"
no matter how far you go...
no matter how much you hide...
no matter how small and quiet...
I will go and find you... will go and see you
in the orange sunset, going back home singing
I pretended to go home while stepping on the shadows of poles
playing once again in the familiar road
an empty park "hide-and-seek"
I won't go home until five...
choosing the out person, rock-paper-scissors!! the stretching shadow turns
into the red out person, eyes closed with the back turned
the disappearing voice "you can search now!!"
to you that was the closest to me... I hid it the most from you...
wanting to find you the quickest...
under this large sky, in the small heart
only god knew, it was embarrassing
I hid my love for you more than anything, more than anyone...
the shadow under the slide
it's obvious but pretended not to see, this feeling of love
back then, I bit my nail, tapped my fingers
now, even to you
although it's past tense... "i love you!!"
no matter how far you go... no matter how much you hide...
no matter how small and quiet... "hiding"??
"hiding it!!" the first love "hide-sand-seek!!"
to you that was the closest to me... I hid it the most from you...
wanting to find you the quickest... the far "innocent" feeling
no matter how far you go...
no matter how much you hide...
no matter how small and quiet...
it will never end
never forgotten
the first love "hide-and-seek"
どんなに遠くに離れても。。。
どんなに隠れても。。。
どんなに小さく静かでも、
君を見つけ出すよ。君に会いに行くよ。。。
オレンジ夕日帰ってく、歌いながら。
電信柱の影踏んで帰るふりをしていた。
得意の道草しても一遊びして。
公園貸し切りかくれんぼ、
帰らない五時までは。。。
鬼きめじゃんけん！！！伸びてく影赤い鬼になって 、
つぶった目背中中から、
消えてく声【もういいよ！】！
一番近くにいる君に一番隠してた！
一番早く見つけたくて、
広いこの空の下！ちっちゃい胸の中で！
神様だけは知ってた照れ臭かった。
何より誰より隠してた君を好きな気持ち
滑り台の下の方影が一つ！
バレバレなのに見えないふり、この気持ちこい心
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
昔はあんなに詰めかんだり指を鳴らしてたり
今は君にくせさえ
過去形でも【大好き！】
どんなに遠くに離れても。。。
どんなに隠れても。。。
どんなに小さく静かでも、隠れてる？
隠してる！初恋のかくれんぼ！
一番近くにいる君に一番隠してた！
一番早く見つけたくて、 遠い幼い思い！
どんなに遠くに離れても。。。
どんなに隠れても。。。
どんなに小さく静かでも、
ずっと終わらないから！
ずっと忘れないから！
初恋のかくれんぼ！
Romaji
[show all]
[show all]
Donna ni tooku ni hanaretemo...
Donna ni kakuretemo...
Donna ni chiisaku shizukademo...
Kimi wo mitsuke dasu yo... kimi ni ai ni yuku yo
Orenji yuuhi kaetteku utai nagara
Denshin bashira no kage funde kaeru furi wo shiteita
Tokui no michi kusashite mo hito asobishite
Kooen kashi kiri "kakurenbo"
Kaeranai goji mate wa...
Oni kime janken!! Nobiteku kage akaii oni ni natte
Tsubutta me senaka jaukara
Kieteku koe "mo ii yo"!!
Ichiban chikakuni iru kimi ni... Ichiban kakushiteta...
Ichiban hayaku mitsuketakute...
Hiroi ko no sora no shita chicchai mune no naka de
Kami sama dake wa shitteta tere kusakatta
Nani yori dare yori kakushiteta kimi wo suki na kimochi...
Suberi dai no shita no hoo kage ga hitotsu
Bare bare nanoni mienai furi kono kimochi koi kokoro
Mukashi wa anna ni tsume kandari yubi wo narashite tari
Ima wa moo kimi ni kuse sae
Kakokei demo... "dai suki"!!
Donna ni tooku ni hanaretemo... Donna ni kakuretemo...
Donna ni chiisaku shizukademo... "kakureteru"??
"Kakushiteru"!! Hatsu koi no "kakurenbo"!!
Ichiban chikakuni iru kimi ni... Ichiban kakushiteta...
Ichiban hayaku mitsukakute... tooi "osanai" omoi
Donna ni tooku hanaretemo...
Donna ni kakuretemo...
Donna ni chiisaku shizukademo...
Zutto owaranai kara
Zutto wasurenai kara
Hatsu koi no "kakurenbo"
Donna ni kakuretemo...
Donna ni chiisaku shizukademo...
Kimi wo mitsuke dasu yo... kimi ni ai ni yuku yo
Orenji yuuhi kaetteku utai nagara
Denshin bashira no kage funde kaeru furi wo shiteita
Tokui no michi kusashite mo hito asobishite
Kooen kashi kiri "kakurenbo"
Kaeranai goji mate wa...
Oni kime janken!! Nobiteku kage akaii oni ni natte
Tsubutta me senaka jaukara
Kieteku koe "mo ii yo"!!
Ichiban chikakuni iru kimi ni... Ichiban kakushiteta...
Ichiban hayaku mitsuketakute...
Hiroi ko no sora no shita chicchai mune no naka de
Kami sama dake wa shitteta tere kusakatta
Nani yori dare yori kakushiteta kimi wo suki na kimochi...
Suberi dai no shita no hoo kage ga hitotsu
Bare bare nanoni mienai furi kono kimochi koi kokoro
Mukashi wa anna ni tsume kandari yubi wo narashite tari
Ima wa moo kimi ni kuse sae
Kakokei demo... "dai suki"!!
Donna ni tooku ni hanaretemo... Donna ni kakuretemo...
Donna ni chiisaku shizukademo... "kakureteru"??
"Kakushiteru"!! Hatsu koi no "kakurenbo"!!
Ichiban chikakuni iru kimi ni... Ichiban kakushiteta...
Ichiban hayaku mitsukakute... tooi "osanai" omoi
Donna ni tooku hanaretemo...
Donna ni kakuretemo...
Donna ni chiisaku shizukademo...
Zutto owaranai kara
Zutto wasurenai kara
Hatsu koi no "kakurenbo"
English
[show all]
[show all]
no matter how far you go...
no matter how much you hide...
no matter how small and quiet...
I will go and find you... will go and see you
in the orange sunset, going back home singing
I pretended to go home while stepping on the shadows of poles
playing once again in the familiar road
an empty park "hide-and-seek"
I won't go home until five...
choosing the out person, rock-paper-scissors!! the stretching shadow turns
into the red out person, eyes closed with the back turned
the disappearing voice "you can search now!!"
to you that was the closest to me... I hid it the most from you...
wanting to find you the quickest...
under this large sky, in the small heart
only god knew, it was embarrassing
I hid my love for you more than anything, more than anyone...
the shadow under the slide
it's obvious but pretended not to see, this feeling of love
back then, I bit my nail, tapped my fingers
now, even to you
although it's past tense... "i love you!!"
no matter how far you go... no matter how much you hide...
no matter how small and quiet... "hiding"??
"hiding it!!" the first love "hide-sand-seek!!"
to you that was the closest to me... I hid it the most from you...
wanting to find you the quickest... the far "innocent" feeling
no matter how far you go...
no matter how much you hide...
no matter how small and quiet...
it will never end
never forgotten
the first love "hide-and-seek"
no matter how much you hide...
no matter how small and quiet...
I will go and find you... will go and see you
in the orange sunset, going back home singing
I pretended to go home while stepping on the shadows of poles
playing once again in the familiar road
an empty park "hide-and-seek"
I won't go home until five...
choosing the out person, rock-paper-scissors!! the stretching shadow turns
into the red out person, eyes closed with the back turned
the disappearing voice "you can search now!!"
to you that was the closest to me... I hid it the most from you...
wanting to find you the quickest...
under this large sky, in the small heart
only god knew, it was embarrassing
I hid my love for you more than anything, more than anyone...
the shadow under the slide
it's obvious but pretended not to see, this feeling of love
back then, I bit my nail, tapped my fingers
now, even to you
although it's past tense... "i love you!!"
no matter how far you go... no matter how much you hide...
no matter how small and quiet... "hiding"??
"hiding it!!" the first love "hide-sand-seek!!"
to you that was the closest to me... I hid it the most from you...
wanting to find you the quickest... the far "innocent" feeling
no matter how far you go...
no matter how much you hide...
no matter how small and quiet...
it will never end
never forgotten
the first love "hide-and-seek"
Kanji
[show all]
[show all]
どんなに遠くに離れても。。。
どんなに隠れても。。。
どんなに小さく静かでも、
君を見つけ出すよ。君に会いに行くよ。。。
オレンジ夕日帰ってく、歌いながら。
電信柱の影踏んで帰るふりをしていた。
得意の道草しても一遊びして。
公園貸し切りかくれんぼ、
帰らない五時までは。。。
鬼きめじゃんけん！！！伸びてく影赤い鬼になって 、
つぶった目背中中から、
消えてく声【もういいよ！】！
一番近くにいる君に一番隠してた！
一番早く見つけたくて、
広いこの空の下！ちっちゃい胸の中で！
神様だけは知ってた照れ臭かった。
何より誰より隠してた君を好きな気持ち
滑り台の下の方影が一つ！
バレバレなのに見えないふり、この気持ちこい心
昔はあんなに詰めかんだり指を鳴らしてたり
今は君にくせさえ
過去形でも【大好き！】
どんなに遠くに離れても。。。
どんなに隠れても。。。
どんなに小さく静かでも、隠れてる？
隠してる！初恋のかくれんぼ！
一番近くにいる君に一番隠してた！
一番早く見つけたくて、 遠い幼い思い！
どんなに遠くに離れても。。。
どんなに隠れても。。。
どんなに小さく静かでも、
ずっと終わらないから！
ずっと忘れないから！
初恋のかくれんぼ！
どんなに隠れても。。。
どんなに小さく静かでも、
君を見つけ出すよ。君に会いに行くよ。。。
オレンジ夕日帰ってく、歌いながら。
電信柱の影踏んで帰るふりをしていた。
得意の道草しても一遊びして。
公園貸し切りかくれんぼ、
帰らない五時までは。。。
鬼きめじゃんけん！！！伸びてく影赤い鬼になって 、
つぶった目背中中から、
消えてく声【もういいよ！】！
一番近くにいる君に一番隠してた！
一番早く見つけたくて、
広いこの空の下！ちっちゃい胸の中で！
神様だけは知ってた照れ臭かった。
何より誰より隠してた君を好きな気持ち
滑り台の下の方影が一つ！
バレバレなのに見えないふり、この気持ちこい心
昔はあんなに詰めかんだり指を鳴らしてたり
今は君にくせさえ
過去形でも【大好き！】
どんなに遠くに離れても。。。
どんなに隠れても。。。
どんなに小さく静かでも、隠れてる？
隠してる！初恋のかくれんぼ！
一番近くにいる君に一番隠してた！
一番早く見つけたくて、 遠い幼い思い！
どんなに遠くに離れても。。。
どんなに隠れても。。。
どんなに小さく静かでも、
ずっと終わらないから！
ずっと忘れないから！
初恋のかくれんぼ！
Japanese Title: ポケットモンスター
English Title: Pocket Monsters
Also Known As: Pokémon,ポケモン, 無印
Related Anime:
- Pokemon: Advanced Generation
- Pokemon XY
- Pokemon XY&Z
- Pokemon Journeys
- Pocket Monsters: Mega Voltage
- Pokémon Concierge
- Movie 01: Mewtwo Strikes Back: July 18th, 1998
- Season 1: April 1st, 1997
