Aoi Yuuki - Kaeru Basho ga Aru to Iu Koto Lyrics
The Perfect World of Kai (TV) Ending Theme Lyrics
Komorebi oyoide hazama wo yurameku
Kaze no tōrimichi kozue wo yurashite
Egao ga koboreochita n da
Midori no guradeishon
Subete wo tsutsumikomu
Go sen fu ni kakenai oto ga
Merodī ni natte yuku
Hora. . .
Tsuyogari darake no chīsana karada wa
Nichijō ni koroge sō da yo
Da kara konna toki kaeri basho ga aru
Minareta senaka ni yasashi-sa ga afuredasu
Natsukashī koe ga komaku wo yurase ba
Hō wo tsutau namida hito-tsu
‘ tadaima’ no kazu to‘ wo kaeri’ no kazu wa
Onaji ja nakya dame na n da
Onaji da kara ī n da
Kawaranai keshiki ga
Oshiete kureta yo
Jibun no kokoro no kawatta bubun wo
Sukoshi wa otona ni nareta ka na？
Ori kara toridashita ongaku no kakera wo
Poketto no naka ni tsumere ba
Doko made mo ikeru n da yo！
Kitto. . .
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Makkura no suteiji de hitoribocchi
Jibun dake no oto wo sagasu
Supottoraito ga wo tsuki-sama mitai
Hitomi wo tojire ba merodī ga narihibiku
Tachidomaru tabi furikaeru to itsu mo
Kaeru basho ga aru to yū koto
Hitori kiri dakedo hitori ja nai kara
Mata arukidaseru n da
Kono te wo tsumugu on
Kono te ga tsukamu mirai
Mada mita koto nai keshiki wo
Oikakete yuku yo
Zutto. . .
Mimi wo sumase ba kioku wo naderu yō ni
Ano koro kīteta merodī
Tōku hanarete mo chikaku ni ita n da ne
Poketto no naka tsuyoku nigirishimeta n da
Tsuyogari darake no chīsana karada wa
Nichijō ni koroge sō da yo
Da kara konna to toki kaeru basho ga aru
Minareta senaka ni yasashi-sa ga afuredasu
Natsukashī koe ga komaku wo yurase ba
Hō wo tsutau namida hito-tsu
‘ tadaima’ no kazu to‘ wo kaeri’ no kazu wa
Onaji ja nakya dame na n da
Onaji da kara ī n da
On a day when the air leaks, I swim and the gap trembles.
A path for the wind, swaying the treetops.
A smile spilled from my face.
Green gradients
That wraps everything up
Notes that won't fit on a staff
Are turning into a melody
Look...
That small body, full of bravado,
Is about to topple into daily life
So in times like this, there is a place to return to
Kindness spills from the familiar back
When a nostalgic voice shakes the eardrums,
A single tear runs down my cheek
The number of 'Just now' and the number of 'Welcome back' are
They have to be the same
It's okay because they're the same
The unchanging scenery
Taught me
The part of my heart that changed
Have I become a little more grown-up?
Fragments of music taken from the cage
If I stuff them in my pocket
I can go anywhere!
Surely...
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Alone on a pitch-black stage
Searching for my own sound
The spotlight is like the moon
When I close my eyes, the melody rings out
Whenever I stop and look back, always
That there is a place to return to
I'm alone, but not truly alone
I can start walking again
The sound that weaves this hand
The future this hand will seize
The sights I have yet to see
I'll chase them
Forever...
If you listen closely, memories are caressed
The melodies I used to hear back then
Even when far away, you were close
I clenched it tightly in my pocket
That small body, full of bravado
Is about to topple into daily life
So in moments like this, there is a place to return to
Kindness spills from the familiar back
When a nostalgic voice shakes the eardrums
A single tear runs down my cheek
The number of 'Just now' and the number of 'Welcome back' are
They have to be the same
It's okay because they're the same
気漏れの日泳いで 狭間を揺らめく
風の通り道 梢を揺らして
笑顔が零れ落ちたんだ
緑のグラデーション
すべてを包み込む
五線譜にかけない音が
メロディーになってゆく
ほら...
強がりだらけの小さな体は
日常に転げそうだよ
だからこんな時 帰り場所がある
見慣れた背中に優しさが溢れ出す
懐かしい声が鼓膜を揺らせば
頬を伝う涙一つ
｢只今｣の数と ｢お帰り｣の数は
同じじゃなきゃダメなんだ
同じだからいいんだ
変わらない景色が
教えてくれたよ
自分の心の変わった部分を
少しは大人に成れたかな？
檻から取り出した 音楽のカケラを
ポケットの中に詰めれば
どこまでも行けるんだよ！
きっと...
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
真っ暗のステージでひとりぼっち
自分だけの音を探す
スポットライトがお月様みたい
瞳を閉じればメロディーが鳴り響く
立ち止まる度振り返るといつも
帰る場所があるということ
1人きりだけど 1人じゃないから
また歩き出せるんだ
この手を紡ぐ音
この手が掴む未来
まだ見たことない景色を
追いかけてゆくよ
ずっと...
耳をすませば記憶を撫でるように
あの頃聞いてたメロディー
遠く離れても 近くにいたんだね
ポケットの中強く握りしめたんだ
強がりだらけの小さな体は
日常に転げそうだよ
だからこんなと時 帰る場所がある
見慣れた背中に優しさが溢れ出す
懐かしい声が鼓膜を揺らせば
頬を伝う涙一つ
｢只今｣の数と ｢お帰り｣の数は
同じじゃなきゃダメなんだ
同じだからいいんだ
Romaji
[show all]
[show all]
Komorebi oyoide hazama wo yurameku
Kaze no tōrimichi kozue wo yurashite
Egao ga koboreochita n da
Midori no guradeishon
Subete wo tsutsumikomu
Go sen fu ni kakenai oto ga
Merodī ni natte yuku
Hora. . .
Tsuyogari darake no chīsana karada wa
Nichijō ni koroge sō da yo
Da kara konna toki kaeri basho ga aru
Minareta senaka ni yasashi-sa ga afuredasu
Natsukashī koe ga komaku wo yurase ba
Hō wo tsutau namida hito-tsu
‘ tadaima’ no kazu to‘ wo kaeri’ no kazu wa
Onaji ja nakya dame na n da
Onaji da kara ī n da
Kawaranai keshiki ga
Oshiete kureta yo
Jibun no kokoro no kawatta bubun wo
Sukoshi wa otona ni nareta ka na？
Ori kara toridashita ongaku no kakera wo
Poketto no naka ni tsumere ba
Doko made mo ikeru n da yo！
Kitto. . .
Makkura no suteiji de hitoribocchi
Jibun dake no oto wo sagasu
Supottoraito ga wo tsuki-sama mitai
Hitomi wo tojire ba merodī ga narihibiku
Tachidomaru tabi furikaeru to itsu mo
Kaeru basho ga aru to yū koto
Hitori kiri dakedo hitori ja nai kara
Mata arukidaseru n da
Kono te wo tsumugu on
Kono te ga tsukamu mirai
Mada mita koto nai keshiki wo
Oikakete yuku yo
Zutto. . .
Mimi wo sumase ba kioku wo naderu yō ni
Ano koro kīteta merodī
Tōku hanarete mo chikaku ni ita n da ne
Poketto no naka tsuyoku nigirishimeta n da
Tsuyogari darake no chīsana karada wa
Nichijō ni koroge sō da yo
Da kara konna to toki kaeru basho ga aru
Minareta senaka ni yasashi-sa ga afuredasu
Natsukashī koe ga komaku wo yurase ba
Hō wo tsutau namida hito-tsu
‘ tadaima’ no kazu to‘ wo kaeri’ no kazu wa
Onaji ja nakya dame na n da
Onaji da kara ī n da
English
[show all]
[show all]
On a day when the air leaks, I swim and the gap trembles.
A path for the wind, swaying the treetops.
A smile spilled from my face.
Green gradients
That wraps everything up
Notes that won't fit on a staff
Are turning into a melody
Look...
That small body, full of bravado,
Is about to topple into daily life
So in times like this, there is a place to return to
Kindness spills from the familiar back
When a nostalgic voice shakes the eardrums,
A single tear runs down my cheek
The number of 'Just now' and the number of 'Welcome back' are
They have to be the same
It's okay because they're the same
The unchanging scenery
Taught me
The part of my heart that changed
Have I become a little more grown-up?
Fragments of music taken from the cage
If I stuff them in my pocket
I can go anywhere!
Surely...
Alone on a pitch-black stage
Searching for my own sound
The spotlight is like the moon
When I close my eyes, the melody rings out
Whenever I stop and look back, always
That there is a place to return to
I'm alone, but not truly alone
I can start walking again
The sound that weaves this hand
The future this hand will seize
The sights I have yet to see
I'll chase them
Forever...
If you listen closely, memories are caressed
The melodies I used to hear back then
Even when far away, you were close
I clenched it tightly in my pocket
That small body, full of bravado
Is about to topple into daily life
So in moments like this, there is a place to return to
Kindness spills from the familiar back
When a nostalgic voice shakes the eardrums
A single tear runs down my cheek
The number of 'Just now' and the number of 'Welcome back' are
They have to be the same
It's okay because they're the same
Kanji
[show all]
[show all]
気漏れの日泳いで 狭間を揺らめく
風の通り道 梢を揺らして
笑顔が零れ落ちたんだ
緑のグラデーション
すべてを包み込む
五線譜にかけない音が
メロディーになってゆく
ほら...
強がりだらけの小さな体は
日常に転げそうだよ
だからこんな時 帰り場所がある
見慣れた背中に優しさが溢れ出す
懐かしい声が鼓膜を揺らせば
頬を伝う涙一つ
｢只今｣の数と ｢お帰り｣の数は
同じじゃなきゃダメなんだ
同じだからいいんだ
変わらない景色が
教えてくれたよ
自分の心の変わった部分を
少しは大人に成れたかな？
檻から取り出した 音楽のカケラを
ポケットの中に詰めれば
どこまでも行けるんだよ！
きっと...
真っ暗のステージでひとりぼっち
自分だけの音を探す
スポットライトがお月様みたい
瞳を閉じればメロディーが鳴り響く
立ち止まる度振り返るといつも
帰る場所があるということ
1人きりだけど 1人じゃないから
また歩き出せるんだ
この手を紡ぐ音
この手が掴む未来
まだ見たことない景色を
追いかけてゆくよ
ずっと...
耳をすませば記憶を撫でるように
あの頃聞いてたメロディー
遠く離れても 近くにいたんだね
ポケットの中強く握りしめたんだ
強がりだらけの小さな体は
日常に転げそうだよ
だからこんなと時 帰る場所がある
見慣れた背中に優しさが溢れ出す
懐かしい声が鼓膜を揺らせば
頬を伝う涙一つ
｢只今｣の数と ｢お帰り｣の数は
同じじゃなきゃダメなんだ
同じだからいいんだ
Japanese Title: 帰る場所があるということ
Description: Ending Theme
From Anime: Piano no Mori (TV) (ピアノの森 (TV))
From Season: Spring 2018
Performed by: Aoi Yuuki (悠木碧)
Lyrics by: hisakuni
Composed by: hisakuni
Arranged by: hisakuni
Released: 2018
Japanese Title: ピアノの森 (TV)
English Title: The Perfect World of Kai (TV)
Also Known As: Piano Forest
Related Anime:
Released: 2018
