Aimer - escalate Video (MV)
NieR: Automata Ver1.1a Opening Theme Video
Description: Season 1 Opening Theme
From Anime: NieR: Automata Ver1.1a (ニーア オートマタ Ver1.1a)
From Season: Winter 2023
Performed by: Aimer
Lyrics by: Aimerrhythm
Composed by: Haruo Yoshida
Arranged by: Kenji Tamai , Shogo Onishi
Year: 2023
4.50
[1 vote]
TV Size Full Size Official
Who sings this song about us pain and sorrow ?
+
Kagami utsushi no gou wo sumashita furi tsukurotte mitsumeteta
+
Kurikaesu itami imada shiranu akogare
+
The weight of my sin nails me down agaite mo
+
Is it the future falling guuzou suuhai mitaida
+
Kasukana fuan no ashioto wo despair of all
+
Emptiness follows you here , this never - ending war
+
Shinjitai mirai e maki modoshite
+
Yuruse nakute escalate shite escalate shite
+
I need someone me wo fuse
+
Pray in my name taiko e inotte orete wa tsunaide
+
Again and again and again rasen no you one thing
+
Naze tatakaitsuzukeru no ? mada sutekirenai mono wa
+
Karisome ka tashikana kibou ka fureru hari
+
[Full Version Continues]
Searching to find the truth, there's no tomorrow
+
Samenai yume moyou wo satotta fuu ni ashiratte sagashiteta
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Same vision repeats itself houkai sunzen no rakuen
+
Aragatta hate no ketsumatsu wo resisting me
+
I must be near to break down
+
Release me, I'm in pain
+
Shinjiau sekai e kakikaeru ima
+
Somarenakute escalate shite escalate shite
+
I can live and die for tenkuu wo kake
+
Give me a name namae wo tsukete shiboridashita koe wa
+
Again and again and again arashi no gou always
+
Mada aragaitsuzukeru no ? mabuta ni yakitsuku mono wa
+
Moredasu hikari ka zangai ka yureru kage
+
Yuruse nakute escalate shite escalate shite
+
I need someone me wo fuse
+
Pray in my name taiko e inotte orete wa tsunaide
+
Again and again and again rasen no you one thing
+
Naze tatakaitsuzukeru no ? mada sutekirenai mono wa
+
Karisome ka tashikana kibou ka fureru hari
+
Pray in my name
+
Who sings this song about us pain and sorrow?
+
I pretended to have paid off the karma reflected in the mirror, and stared.
+
The pain that repeats, a longing I have yet to know.
+
The weight of my sin nails me down; even if I struggle.
+
Is it the future falling? It seems like idol worship.
+
The faint footsteps of anxiety, despair of all.
+
Emptiness follows you here, this never-ending war
+
Toward the future I want to believe in, rewind.
+
I can't forgive, escalate, escalate
+
I need someone to look away.
+
Pray in my name, to the ancient past; break and bind again.
+
Again and again and again, like a spiral, one thing
+
Why do I keep fighting? The things I still can't discard.
+
Is it temporary or a certain hope, the thing you can touch.
+
[Full Version Continues]
Searching to find the truth, there's no tomorrow
+
We treated the never-ending dreamlike pattern as if we understood it, and searched.
+
Same vision repeats itself, a paradise on the brink of collapse.
+
The ending after resisting, resisting me.
+
I must be near to breaking down
+
Release me, I'm in pain
+
Toward a world where we believe in each other, rewrite now.
+
I can't be dyed, escalate, escalate
+
I can live and die for racing across the sky.
+
Give me a name, give it a name; the voice squeezed out.
+
Again and again and again, the storm's karma, always.
+
Are you still resisting? The thing burned into my eyelids.
+
Is it leaking light or wreckage, a swaying shadow.
+
I can't forgive, escalate, escalate
+
I need someone to look away.
+
Pray in my name, to the ancient past; break and bind again.
+
Again and again and again, like a spiral, one thing
+
Why do I keep fighting? The things I still can't discard.
+
Is it temporary or a certain hope, the thing you can touch.
+
Pray in my name
+
Who sings this song about us pain and sorrow?
+
The weight of my sin nails me down 足 搔 いても
+
Is it the future falling 偶像 崇拝 みたいだ
+
Emptiness follows you here, this never-ending war
+
I need someone to 目 を伏 せ
+
Pray in my name 太古 へ祈 って 折 れては繋 いで
+
Again and again and again 螺旋 のよう one thing
+
[この先はFULLバージョンのみ]
Searching to find the truth, there's no tomorrow
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Same vision repeats itself 崩壊 寸前 の楽園
+
I must be near to break down
+
Release me, I'm in pain
+
I can live and die for 天空 を駆 け
+
Give me a name 名前 を付 けて 絞 りだした声 は
+
Again and again and again 嵐 の業 always
+
まだ抗 い続 けるの? 瞼 に焼 き付 く物 は
+
I need someone to 目 を伏 せ
+
Pray in my name 太古 へ祈 って 折 れては繋 いで
+
Again and again and again 螺旋 のよう one thing
+
Pray in my name
+
Romaji
[show all]
[show all]
Who sings this song about us pain and sorrow ?
Kagami utsushi no gou wo sumashita furi tsukurotte mitsumeteta
Kurikaesu itami imada shiranu akogare
The weight of my sin nails me down agaite mo
Is it the future falling guuzou suuhai mitaida
Kasukana fuan no ashioto wo despair of all
Emptiness follows you here , this never - ending war
Shinjitai mirai e maki modoshite
Yuruse nakute escalate shite escalate shite
I need someone me wo fuse
Pray in my name taiko e inotte orete wa tsunaide
Again and again and again rasen no you one thing
Naze tatakaitsuzukeru no ? mada sutekirenai mono wa
Karisome ka tashikana kibou ka fureru hari
[Full Version Continues]
Searching to find the truth, there's no tomorrow
Samenai yume moyou wo satotta fuu ni ashiratte sagashiteta
Same vision repeats itself houkai sunzen no rakuen
Aragatta hate no ketsumatsu wo resisting me
I must be near to break down
Release me, I'm in pain
Shinjiau sekai e kakikaeru ima
Somarenakute escalate shite escalate shite
I can live and die for tenkuu wo kake
Give me a name namae wo tsukete shiboridashita koe wa
Again and again and again arashi no gou always
Mada aragaitsuzukeru no ? mabuta ni yakitsuku mono wa
Moredasu hikari ka zangai ka yureru kage
Yuruse nakute escalate shite escalate shite
I need someone me wo fuse
Pray in my name taiko e inotte orete wa tsunaide
Again and again and again rasen no you one thing
Naze tatakaitsuzukeru no ? mada sutekirenai mono wa
Karisome ka tashikana kibou ka fureru hari
Pray in my name
Kagami utsushi no gou wo sumashita furi tsukurotte mitsumeteta
Kurikaesu itami imada shiranu akogare
The weight of my sin nails me down agaite mo
Is it the future falling guuzou suuhai mitaida
Kasukana fuan no ashioto wo despair of all
Emptiness follows you here , this never - ending war
Shinjitai mirai e maki modoshite
Yuruse nakute escalate shite escalate shite
I need someone me wo fuse
Pray in my name taiko e inotte orete wa tsunaide
Again and again and again rasen no you one thing
Naze tatakaitsuzukeru no ? mada sutekirenai mono wa
Karisome ka tashikana kibou ka fureru hari
[Full Version Continues]
Searching to find the truth, there's no tomorrow
Samenai yume moyou wo satotta fuu ni ashiratte sagashiteta
Same vision repeats itself houkai sunzen no rakuen
Aragatta hate no ketsumatsu wo resisting me
I must be near to break down
Release me, I'm in pain
Shinjiau sekai e kakikaeru ima
Somarenakute escalate shite escalate shite
I can live and die for tenkuu wo kake
Give me a name namae wo tsukete shiboridashita koe wa
Again and again and again arashi no gou always
Mada aragaitsuzukeru no ? mabuta ni yakitsuku mono wa
Moredasu hikari ka zangai ka yureru kage
Yuruse nakute escalate shite escalate shite
I need someone me wo fuse
Pray in my name taiko e inotte orete wa tsunaide
Again and again and again rasen no you one thing
Naze tatakaitsuzukeru no ? mada sutekirenai mono wa
Karisome ka tashikana kibou ka fureru hari
Pray in my name
English
[show all]
[show all]
Who sings this song about us pain and sorrow?
I pretended to have paid off the karma reflected in the mirror, and stared.
The pain that repeats, a longing I have yet to know.
The weight of my sin nails me down; even if I struggle.
Is it the future falling? It seems like idol worship.
The faint footsteps of anxiety, despair of all.
Emptiness follows you here, this never-ending war
Toward the future I want to believe in, rewind.
I can't forgive, escalate, escalate
I need someone to look away.
Pray in my name, to the ancient past; break and bind again.
Again and again and again, like a spiral, one thing
Why do I keep fighting? The things I still can't discard.
Is it temporary or a certain hope, the thing you can touch.
[Full Version Continues]
Searching to find the truth, there's no tomorrow
We treated the never-ending dreamlike pattern as if we understood it, and searched.
Same vision repeats itself, a paradise on the brink of collapse.
The ending after resisting, resisting me.
I must be near to breaking down
Release me, I'm in pain
Toward a world where we believe in each other, rewrite now.
I can't be dyed, escalate, escalate
I can live and die for racing across the sky.
Give me a name, give it a name; the voice squeezed out.
Again and again and again, the storm's karma, always.
Are you still resisting? The thing burned into my eyelids.
Is it leaking light or wreckage, a swaying shadow.
I can't forgive, escalate, escalate
I need someone to look away.
Pray in my name, to the ancient past; break and bind again.
Again and again and again, like a spiral, one thing
Why do I keep fighting? The things I still can't discard.
Is it temporary or a certain hope, the thing you can touch.
Pray in my name
I pretended to have paid off the karma reflected in the mirror, and stared.
The pain that repeats, a longing I have yet to know.
The weight of my sin nails me down; even if I struggle.
Is it the future falling? It seems like idol worship.
The faint footsteps of anxiety, despair of all.
Emptiness follows you here, this never-ending war
Toward the future I want to believe in, rewind.
I can't forgive, escalate, escalate
I need someone to look away.
Pray in my name, to the ancient past; break and bind again.
Again and again and again, like a spiral, one thing
Why do I keep fighting? The things I still can't discard.
Is it temporary or a certain hope, the thing you can touch.
[Full Version Continues]
Searching to find the truth, there's no tomorrow
We treated the never-ending dreamlike pattern as if we understood it, and searched.
Same vision repeats itself, a paradise on the brink of collapse.
The ending after resisting, resisting me.
I must be near to breaking down
Release me, I'm in pain
Toward a world where we believe in each other, rewrite now.
I can't be dyed, escalate, escalate
I can live and die for racing across the sky.
Give me a name, give it a name; the voice squeezed out.
Again and again and again, the storm's karma, always.
Are you still resisting? The thing burned into my eyelids.
Is it leaking light or wreckage, a swaying shadow.
I can't forgive, escalate, escalate
I need someone to look away.
Pray in my name, to the ancient past; break and bind again.
Again and again and again, like a spiral, one thing
Why do I keep fighting? The things I still can't discard.
Is it temporary or a certain hope, the thing you can touch.
Pray in my name
Kanji
[show all]
[show all]
Who sings this song about us pain and sorrow?
鏡 映 しの業 を 済 ましたふり繕 って 見 つめてた
繰 り返 す痛 み 未 だ知 らぬ憧 れ
The weight of my sin nails me down足 搔 いても
Is it the future falling偶像 崇拝 みたいだ
微 かな不安 の足音 を despair of all
Emptiness follows you here, this never-ending war
信 じたい未来 へ 巻 き戻 して
赦 せなくて escalateして escalateして
I need someone to目 を伏 せ
Pray in my name太古 へ祈 って 折 れては繋 いで
Again and again and again螺旋 のよう one thing
何故 戦 い続 けるの? まだ捨 てきれない物 は
仮 初 めか確 かな希望 か ふれる針
[この先はFULLバージョンのみ]
Searching to find the truth, there's no tomorrow
醒 めない夢 模様 を 悟 ったふうにあしらって 探 してた
Same vision repeats itself崩壊 寸前 の楽園
抗 った果 ての結末 を resisting me
I must be near to break down
Release me, I'm in pain
信 じ合 う世界 へ 書 き換 える 今
染 まれなくて escalateして escalateして
I can live and die for天空 を駆 け
Give me a name名前 を付 けて 絞 りだした声 は
Again and again and again嵐 の業 always
まだ抗 い続 けるの? 瞼 に焼 き付 く物 は
漏 れ出 す光 か残骸 か 揺 れる影
赦 せなくて escalateして escalateして
I need someone to目 を伏 せ
Pray in my name太古 へ祈 って 折 れては繋 いで
Again and again and again螺旋 のよう one thing
何故 戦 い続 けるの? まだ捨 てきれない物 は
仮 初 めか確 かな希望 か ふれる針
Pray in my name
The weight of my sin nails me down
Is it the future falling
Emptiness follows you here, this never-ending war
I need someone to
Pray in my name
Again and again and again
[この先はFULLバージョンのみ]
Searching to find the truth, there's no tomorrow
Same vision repeats itself
I must be near to break down
Release me, I'm in pain
I can live and die for
Give me a name
Again and again and again
まだ
I need someone to
Pray in my name
Again and again and again
Pray in my name
Writer: Aimerrhythm, Haruo Yoshida
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: ニーア オートマタ Ver1.1a
Also Known As: NieR:Automata Ver1.1a
Original Release Date:
- Part 2: July 5th, 2024
- Season 1: January 7th, 2023
