After dawn, on the national road
A narrow shortcut, you whisper
"There's nothing to be afraid of,"
Tears flowed at your words meant to send me off
We endlessly talked about trivial things
Laughing together in a messy room
I had no fear of chasing dreams
And decided to say goodbye to my hometown
"I'll come to see you someday,"
"I'll never forget,"
Your eyes, waving at me
Sworn silently in my heart
In the sky of departure, with meetings and farewells
Those youthful days, painting everything
Let's someday bloom big flowers
Beautiful flowers and laugh together again
Carrying that day in my heart, aimlessly continuing
The road connects to sleepless nights
In the gap between dreams nearly fulfilled and woven words
What sways is-
Whimsical, changing daily, the hands of the clock
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Though I swear to the flowing clouds about tomorrow
The anxiety of being left behind flickers by
Each time, I recall you, your words
Gathering tears, my voice growing hoarse
I still believe now
I will never forget
Your eyes waving at me
Those transient, beautiful blue days
In the sky of departure, with meetings and farewells
Those youthful days, painting everything
I decided that someday we will bloom big flowers
Beautiful flowers
Reflected in the unchanging sky
If I could fly well, if I could fly high
Spreading my wings, crossing the autumn winds, holding dreams
If we can meet again, let's laugh together
If we can meet again, let's laugh together